Translation of "Es wird geforscht" in English
Es
wird
verstärkt
geforscht
um
diese
fossilen
Brennstoffe
durch
regenerierbare
Brennstoffe
ersetzen
zu
können.
Increasing
researches
have
been
made
to
substitute
these
fossil
fuels
by
regenerative
fuels.
EuroPat v2
Es
wird
intensiv
daran
geforscht,
welche
Auswirkungen
Schlafmangel
auf
die
körperliche
Gesundheit
hat.
Intensive
research
is
conducted
on
the
effects
that
a
lack
of
sleep
has
on
physical
health.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aktiv
daran
geforscht,
wie
eine
solche
Blockchain-Plattform
für
Interbank-Zahlungen
ausgestaltet
werden
kann.
There
is
ongoing
research
into
what
such
a
blockchain
platform
for
interbank
payments
might
look
like.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
weiter
geforscht,
um
rund
um
die
für
den
Erfolg
einer
solchen
Transformation
wichtigen
Faktoren
Orientierung
zu
geben
-
für
Einblicke
in
die
unerwarteten
Vorteile
des
Projekts
inklusive
Kosten
und
Zeitaspekten,
für
zentrale
Lehren
in
Bezug
auf
Kompetenzlücken
und
um
zu
erkennen,
wie
sich
Abteilungen
weiterentwickeln
müssen,
um
agil
zu
bleiben.
The
research
goes
on
to
provide
guidance
on
those
factors
critical
to
the
success
of
such
transformation,
and
insights
into
the
unexpected
benefits
of
the
project
including
cost
and
time
taken
-
as
well
key
lessons
with
regards
to
skills
gaps
and
how
departments
will
need
to
evolve
to
stay
agile.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
und
es
wird
extrem
viel
geforscht,
um
das
Fliegen
so
sicher
zu
machen
und
einen
Großteil
dieser
Forschung
kann
man
eins
zu
eins
auf
das
Geschäftsleben
übertragen.
A
vast
amount
of
research
into
how
to
make
flying
as
safe
as
possible
has
been,
and
is
being,
conducted,
and
a
large
part
of
this
research
can
be
transferred
to
business
life.
CCAligned v1
Es
wird
intensiv
geforscht
und
große
Logistiker
wie
die
Deutsche
Post
DHL
sind
sehr
weit
vorne
bei
Projekten
und
Studien
zu
3D-Druck,
Big
Data,
Robotertechnik
oder
selbst
fahrenden
Fahrzeugen.
Intensive
research
is
taking
place
and
major
logistics
companies
such
as
Deutsche
Post
DHL
are
forging
ahead
with
projects
and
studies
on
3D
printing,
big
data,
robotics
or
self-propelled
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
ihre
Schuld,
denn
sie
wurden
nicht
veröffentlicht
und
es
wird
nicht
genug
geforscht.
It's
not
their
fault,
because
they
haven't
been
published
and
not
enough
research
has
been
done.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
Krebsmedikamenten
geforscht
und
mit
Viren,
an
Fischen
und
Mäusen,
in
Dresden,
München,
Bonn,
Düsseldorf
und
Hannover
–
und
natürlich
auch
an
US-amerikanischen
Hochschulen
wie
in
St.
Louis
oder
Boston.
Anti-cancer
drugs
are
being
researched,
as
well
as
viruses
in
fish
and
mice,
in
Dresden,
Munich,
Bonn,
Dusseldorf
and
Hanover
–
and
of
course
in
US
universities
such
as
St.
Louis
and
Boston.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
weiter
geforscht,
um
bessere
Möglichkeiten
der
Diagnose,
der
Behandlung
und
der
Prävention
der
Krankheit
durch
Impfstoffe
gegen
das
für
die
Borreliose
verantwortliche
Bakterium
zu
entwickeln.
Research
is
underway
to
develop
better
means
of
diagnosing,
treating,
and
preventing
the
disease,
by
vaccines
against
the
Lyme
disease
bacterium.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
eine
gewisse
Unsicherheit,
aber
es
wird
emsig
geforscht,
um
etwas
Brauchbares
präsentieren
zu
können.
It
therefore
passes
a
certain
insecurity,
but
it
is
searched
busily
in
order
to
be
able
to
present
something
usable.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
Dozierende
und
Mitarbeitende
können
sich
austauschen,
es
wird
gemeinsam
geforscht,
Netzwerke
des
Partners
können
ebenso
wie
die
Fachkenntnis
vor
Ort
genutzt
werden.
Students,
lecturers,
and
other
staff
can
go
on
exchange,
they
conduct
research
together,
and
the
partners'
networks
can
be
used
as
well
as
their
specialist
knowledge
in
either
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee,
Energie
aus
einer
Quelle
im
Weltraum
auf
die
Erde
zu
senden
dank
der
Lichtstrahlung
der
Sonne
(viel
gewaltiger,
da
noch
nicht
von
der
irdischen
Atmosphäre
filtriert)
zu
übertragen
wurde
noch
nicht
aufgegeben
und
es
wird
immer
noch
geforscht
in
der
ganzen
Welt.
The
idea
of
transferring
energy
from
a
source
in
the
space
to
the
earth's
surface
–
exploiting
the
sun
light
radiation,
being
enormously
more
intense
since
is
not
filtered
by
the
atmosphere
–
has
not
been
abandoned
yet.
ParaCrawl v7.1