Translation of "Es wächst" in English

Wenn man dem Europäischen Parlament Respekt zollt, wächst es mit seinen Aufgaben.
When the European Parliament is shown respect, it also grows with the task.
Europarl v8
Es wächst jedoch der Konsens bezüglich des damit verbundenen potenziellen Nutzens.
However, it is quite clear that there is now a growing consensus on the benefits that Aid for Trade might bring.
Europarl v8
Wir wollen, dass es wächst und gedeiht.
We want it to grow and flourish.
Europarl v8
Ich glaube, es wächst nicht nur die Besorgnis.
I believe these are not just fears.
Europarl v8
Es wächst nun schon seit 11 Jahren und ist ein fantastisches Instrument.
And it's been growing along for the last 11 years, and it's a fantastic resource.
TED2013 v1.1
Man kann das halbe Herz einfrieren, es wächst nach.
You can freeze half its heart. It regrows.
TED2013 v1.1
Es wächst und wächst und dann wird es zu diesem attraktiven Mann.
It grows and then it grows, and then it makes this handsome man.
TED2020 v1
Wir wissen nicht, warum es so schnell wächst.
We couldn't understand why it mushroomed.
TED2020 v1
In seiner Heimat Australien wächst es in Heidelandschaften.
It is widely cultivated throughout Australia, both in home gardens and in the cut flower industry.
Wikipedia v1.0
Es wächst auf humosen Böden in Laub- und Mischwäldern.
It grows on loamy soils in the north, while prefers decalcified soils in the south.
Wikipedia v1.0
Ferner wächst es auf nassen Wiesen, in Röhrichtgesellschaften und in Bruchwäldern.
It grows in bogs and wet places and beside streams and rivers.
Wikipedia v1.0
Es wächst wie Pilze im Regen.
It's growing like mushrooms in the rain.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.
If you shave your hair, it will grow back thicker.
Tatoeba v2021-03-10
Bis auf die Blüten wächst es komplett untergetaucht.
It is a submerged aquatic plant, and grows in still or slow-moving water.
Wikipedia v1.0
Es wächst somit immer weiter ins Meer und bricht regelmäßig ab.
It thereby grows out ever further into the sea and regularly breaks off.
WMT-News v2019
Es wächst nichts, weil es nicht regnet.
Nothing grows there because it doesn't rain.
TED2020 v1
Es wächst die Besorgnis über die Zerstörung von Habitaten durch Fischfang.
There is increasing concern over degradation of habitats as a result of fishing activities.
TildeMODEL v2018
Es wächst bestimmt nach, schätze ich.
Well, always grow back, I guess.
OpenSubtitles v2018
Es wächst ne menge Grass hier.
There's a lot of grass growing around here.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir es tun und es wächst nichts nach?
What if no new arm or leg grows back on?
OpenSubtitles v2018
Sehen wir mal, warum es wächst.
The next step is to find out what makes it grow.
OpenSubtitles v2018
Man pflanzt etwas und es wächst.
You just put things in the ground and they grow.
OpenSubtitles v2018
Es wächst nur in einem engen pH-Bereich.
Look at your console. It grows within a narrow range of pH.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du es akzeptierst, wächst du daran.
But if you can accept that, you'll be a better man for it.
OpenSubtitles v2018
Es wächst da wieder nach, wo man es ausreißt.
Pull one up, another grows in its place.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es kommt wie es kommen muss es wächst zusammen, was zusammen gehört es wächst es ist es wert
es wächst und wächst koste es was es wolle es kam wie es kommen musste
wächst es an