Translation of "Es sollte erwähnt werden" in English

Es sollte erwähnt werden, dass einige Mitgliedstaaten diese Maßnahme bereits anwenden.
It should be said that some Member States already implement this measure.
Europarl v8
Es sollte erwähnt werden, dass Mitch sexuell gesehen, sehr erwachsen ist.
It should be mentioned that sexually mitch is very much an adult.
OpenSubtitles v2018
Es sollte erwähnt werden, dass die Grafiken erstklassisch sind.
It should be noted that the graphics are first-rate.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch erwähnt werden, dass es sich um eine aktuelle See.
It should also be mentioned that there is a stream of lake.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch erwähnt werden, dass wir kein Verhaltenstracking seitens Dritter zulassen.
It’s also important to note that we do not allow third-party behavioral tracking.
CCAligned v1
Es sollte noch erwähnt werden, dass es über eine Fußbodenheizung verfügt.
It should be mentioned that it has underfloor heating.
ParaCrawl v7.1
Es sollte erwähnt werden, dass der Apartmenteigentümer alle zugehörige gemeinsame Immobilienpartien nutzt.
The owner of the flat will be entitled to use all common parts of the real estate.
ParaCrawl v7.1
Es sollte jedoch erwähnt werden, dass wenn kritische Gründe ch.
It should, however, be mentioned that if critical grounds ch.
ParaCrawl v7.1
Es sollte außerdem erwähnt werden, dass einige Studien Resveratrol eine Antikrebswirkung zuschreiben.
It is worth adding that some studies attribute anticancer effect to resveratrol.
ParaCrawl v7.1
Es sollte nirgendwo aufgeschrieben werden, es sollte nicht erwähnt werden.
It should not be written down anywhere.
ParaCrawl v7.1
Es sollte erwähnt werden, dass Beobachtern zufolge die Kommunalwahlen ohne größere technische Mängel abliefen.
It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.
Europarl v8
Es sollte erwähnt werden, daß vorher die GD VII - Verkehr für Tourismus zuständig war.
It should be mentioned that the tourism portfolio was previously a responsibility of DG VII - Transport.
TildeMODEL v2018
Es sollte hier erwähnt werden, daß der Haushaltsausschuß vorschlägt, diese Ausgleichsentschädigung zu zahlen.
There is absolutely no reason why they should not, for example, produce protein for industry, but food production per hectare must be significantly lower.
EUbookshop v2
Es sollte erwähnt werden, dass hohe Gesamtbeschäftigungsquoten im allgemeinen einhergehen mit hohen Beschäftigungsquoten der Frauen.
It is worth noting that high overall participation rates are usually associated with high female rates.
EUbookshop v2
Es sollte jedoch erwähnt werden, dass diese weiteren Prozessschritte nicht notwendigerweise alle ausgeführt werden müssen.
It should be mentioned, however, that these further process steps need not necessarily all be performed.
EuroPat v2
Es sollte ebenfalls erwähnt werden, dass der Sensor nicht in den Leitungsquerschnitt hineinragt.
Mention should also be made of the fact that the sensor does not extend into the line cross section.
EuroPat v2
Es sollte erwähnt werden, dass Gui’s Name gewöhnlicherweise als “Jü” ausgesprochen wird.
It should be noted that Gui’s name is more commonly pronounced as “Jü”.
ParaCrawl v7.1
Auch, Es sollte erwähnt werden, dass die Entfernung von Übergewicht reduziert die Entzündung.
Also, it should be mentioned that the removal of excess weight reduces inflammation.
ParaCrawl v7.1
Es sollte erwähnt werden, daß dieses Verfahren relativ viel Rechenmittel (Speicher-und Lösungszeit) erforderlich.
It should be mentioned, that this method may require fairly much computational resources (memory and solving time).
ParaCrawl v7.1
Es sollte erwähnt werden, dass die Lehre der Unfehlbarkeit nur die Originaldokumente betrifft.
It should be noted that the doctrine of infallibility concerns only the original documents.
ParaCrawl v7.1
Es sollte erwähnt werden, dass der Mann in diesem Bereich sehr bekannt ist.
It would be correct to say that the man is known in this field.
ParaCrawl v7.1
Esa: Naja, es sollte noch erwähnt werden, dass wir alle ausgesprochen gutaussehend sind.
Esa: Well, it has to be mentioned that we´re all incredibly handsome.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch noch erwähnt werden, dass nicht alle Batterien exakt baugleich sind.
It should also be noted that not all battery cells have exactly the same characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es sollte auch erwähnt werden, dass sich die Technologie, Herausforderungen und Chancen ändern.
It's also important to note that technology, challenges, and opportunities evolve, so retraining is critical.
ParaCrawl v7.1
Es sollte allerdings auch erwähnt werden, dass Angst ein gutes Gefühl sein kann.
However, it should also be mentioned that fear can be a good feeling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sollte erwähnt werden es muss erwähnt werden es sollte bedacht werden es sollte versucht werden
es sollte erwähnt werden es sollte werden es sollte angestrebt werden es sollte überlegt werden
es sollte überprüft werden es sollte gezeigt werden