Translation of "Es moeglich ist" in English
Es
ist
moeglich
auch
das
extra
reine
Olivenöl
auf
eigener
Produktion
zu
kaufen.
Direct
at
the
farm
you
can
buy
extra
virgin
olive
oil
of
our
production.
CCAligned v1
Schlafplaetze
2
(es
ist
moeglich
andere
Schlafplaetze
hinzuzufuegen)
Bedrooms
(people
2)
(it
is
possibile
to
add
other
beds)
CCAligned v1
Es
ist
moeglich,
sich
fuer
beide
Unterrichtsformen
anzumelden.
It
is
possible
to
register
for
both
formulae
CCAligned v1
Es
ist
Moeglich
auf
die
andere
Seite
zu
gehen.
You
can
cross
to
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
moeglich
direkt
bei
unserem
Pool
Kayak,
Stand
up
paddle
und
Pedalò
vermieten.
It
is
possible
to
rent
directly
from
our
swimming
pool
Kayak,
Stand
up
paddle
and
pedalò.
CCAligned v1
Sobald
wir
also
herausgefunden
hatten,
dass
es
wirklich
moeglich
ist
diese
Ueberwachung
zu
machen,
entschieden
wir
uns
dafuer
dies
von
der
Forschung
aus
zu
einem
globalen
Ueberwachungsprojekt
zu
machen.
So,
once
we
discovered
that
it
was
really
possible
that
we
could
actually
do
this
monitoring,
we
decided
to
move
this
from
research,
to
really
attempt
to
phase
up
to
a
global
monitoring
effort.
TED2020 v1
Globalitaet,
weil
es
nicht
moeglich
ist,
ueber
einzelne
Bereiche
getrennt
zu
verhandeln,
wie
manche
dies
fordern,
-
vielmehr
muss
ein
handelspolitisches
Gesamtpaket
geschnuert
werden.
Interdependence,
because
it
is
impossible
to
treat
any
issue
in
isolation,
though
some
would
like
to
-
progress
must
be
made
on
all
fronts.
TildeMODEL v2018
Es
ist
moeglich,
die
Stapel
lediglich
in
einer
Richtung,
d.
h.
in
der
Bewegungsrichtung
des
Schiebers
herauszuschieben.
It
is
only
possible
to
eject
the
stacks
in
one
direction,
that
is
in
the
pusher
direction
of
movement.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorstehenden
Erfindung
ist
es,
Mittel
vorzuschlagen,
mit
denen
es
moeglich
ist,
unter
Verwendung
von
motorisierten
Geraeten
die
Aufsprungbahn
einer
Skisprungschanze
zu
praeparieren
und
ein
Instandsetzen
des
Schneemantels
der
Aufsprungbahn
in
kuerzester
Zeit,
auch
waehrend
der
Wettkampfpausen,
zu
ermoeglichen.
The
object
of
the
invention
stated
above
is
to
propose
means,
with
which
it
is
possible
to
prepare
the
landing
piste
of
a
ski-jump
using
motorized
equipment
and
to
enable
the
covering
of
snow
of
the
landing
piste
to
be
repaired
in
the
shortest
time,
even
during
the
intervals
in
the
competition.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
der
bekannten
Sichtvorrichtungen
besteht
darin,
dass
es
nicht
moeglich
ist,
die
Sieboeffnungen
beliebig
groesser
zu
gestalten,
wie
es
z.B.
dann
der
Fall
waere,
wenn
schwere
Schutteile
mit
zunehmender
Korngroesse
zu
sichten
waeren,
ohne
dabei
eine
ungewuenschte
Zunahme
an
leichten
Bestandteilen
des
zu
bearbeitenden
Schuttes
in
Kauf
nehmen
zu
muessen.
A
further
disadvantage
of
the
known
sifting
devices
is
that
it
is
not
possible
to
make
the
screening
orifices
larger
to
any
desired
extent,
as
would
be
the
case,
for
example,
when
heavy
pieces
of
rubble
of
increasing
grain
size
were
to
be
sifted,
without
thereby
having
to
allow
for
an
undesirable
increase
of
larger
light
constituents
of
the
rubble
in
the
screened-off
fraction.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorstehenden
Erfindung,
eine
Siebe-
oder
Sichteinrichtung
der
genannten
Art
vorzuschlagen,
mit
der
es
moeglich
ist,
eine
Klassifizierung
des
Materials
vorzunehmen
und
die
leichten
Materialbestandteile
aus
der
zu
sichtenden
Schuttmenge
ohne
zusaetzlichen
Energie-
oder
Kostenaufwand
abzusondern.
The
object
of
the
abovementioned
invention
is
to
provide
a
screening
or
sifting
device
of
the
said
type,
by
means
of
which
it
is
possible
to
carry
out
a
grading
of
the
heavy
material
and
to
separate
the
light
material
constituents
from
the
quantity
of
rubble
to
be
sifted,
without
an
additional
outlay
in
terms
of
energy
or
cost.
EuroPat v2
Somit
wird
die
untere
Halbschale
in
der
gewuenschten
Lage
verriegelt
und
in
einer
Lage
festgelegt,
in
der
es
moeglich
ist,
die
abgeflachte
Ebene
6b
der
Nabe
6a
der
Spule
7
satt
aufliegend
aufzunehmen.
The
lower
half-shell
is
thus
locked
in
the
desired
position
and
fixed
in
a
position
in
which
it
is
possible
to
receive
the
flattened
end
of
the
hub
6
of
the
spool
7
so
that
it
rests
flush.
EuroPat v2
Die
vorstehende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren,
mit
dem
es
moeglich
ist,
automatisch
Druckzylinderaufnahmewagen
in
die
Druckelemente
einzufahren.
The
abovementioned
invention
relates
to
a
method,
with
which
it
is
possible
to
drive
impression
cylinder
receiving
carriages
into
the
printing
elements
automatically.
EuroPat v2
Es
ist
moeglich
diesen
Betrag
als
Gutschrift
fuer
einen
eventuellen
Aufenthalt
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
derselben
Saison
zu
nutzen.
You
can
use
this
amount
as
a
voucher
for
a
stay
at
any
other
time
in
the
same
season.
CCAligned v1
Ich
bin
mir
der
Tatsache
bewussst,
dass
viele
von
euch
die
Welt,
wie
sie
heute
ist,
ansehen
und
sich
wundern,
wie
es
moeglich
ist,
dass
eine
Neue
Aera
des
Friedens,
der
Liebe
und
des
Lichts
in
diesen
Zeiten
der
oekonomischen
Krise
und
Erschuetterung
entstehen
kann.
I
Am
conscious
of
the
fact
that
many
among
you
see
the
world
as
it
is
today
and
wonder
how
is
it
possible
that
a
New
Era
of
Peace,
Love
and
Light,
in
these
times
of
economic
crisis
and
in
a
convulsed
world
can
come
about.
CCAligned v1
Es
ist
moeglich
die
Grassi
Huette
beim
MTB
zu
errichen,
entweder
von
Valtorta
(Val
Brembana,
Bergamo)
oder
von
Barzio
(Valsassina,
Lecco).
Sowohl
von
Valtorta
als
auch
von
Barzio
besteht
die
moeglichkeit
eine
Runde
zu
vervollstaendigen.
It
is
possible
to
reach
the
Grassi
hut
on
the
MTB,
either
from
Valtorta
(Val
Brembana,
Bergamo)
or
from
Barzio
(Valsassina,
Lecco).
Both
Valtorta
and
Barzio
have
the
possibility
to
complete
a
round.
CCAligned v1
Sein
Doppelender
Design,
spitz
an
beiden
Enden,
unterscheidet
Tirhandil
vom
Gulet
und
Ketsch
Gulet.
Es
ist
moeglich
einen
Tirhandil
von
8
mt-18
metern
zu
sehen.
Its
double
ender
design,
pointed
on
both
ends
distinguishes
Tirhandil
from
Gulet
and
Ketch
Gulet.
It
is
possible
to
see
Tirhandils
starting
from
8
metres
up
to
18
metres.
CCAligned v1
Es
ist
ein
bisschen
schwierig
für
andere
Leute
das
zu
verstehen,
aber
für
mich
ist
es
besser
das
Programm
den
ganzen
Tag
zu
machen.
Weil
es
eine
Moeglichkeit
ist
mich
zu
verbessern.
It's
a
little
difficult
to
understand
this
for
other
people
but
for
me
it
is
best
to
be
doing
it
all
day
because
it
is
an
opportunity
to
get
better.
ParaCrawl v7.1