Translation of "Es moeglich" in English
Ist
es
moeglich,
dass
die
jungen
Spunde...
Is
it
possible
the
two
youths...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
moeglich
die
Spule
62
durch
einen
separaten
Verstaerker
anzuspeisen.
It
is
also
possible
to
supply
coil
62
by
a
separate
amplifier.
EuroPat v2
Es
waere
ebenfalls
moeglich,
Ausdehnungsriemenscheiben
bzw.
weitere
an
sich
bekannte
Vorrichtungen
einzusetzen.
It
would
be
readily
possible
to
use
expanding
pulleys
or
other
devices
known
per
se.
EuroPat v2
Also
sollte
es
moeglich
sein
die
3
herauszufaktrisieren,
also
machen
wir
das.
So
we
should
be
able
to
factor
out
a
3,
so
let's
do
that.
QED v2.0a
Ist
es
moeglich
ueberland
von
Lima
nach
Cusco
zu
reisen?
Is
it
possible
to
travel
overland
from
Lima
to
Cusco?
CCAligned v1
Es
ist
moeglich
auch
das
extra
reine
Olivenöl
auf
eigener
Produktion
zu
kaufen.
Direct
at
the
farm
you
can
buy
extra
virgin
olive
oil
of
our
production.
CCAligned v1
Schlafplaetze
2
(es
ist
moeglich
andere
Schlafplaetze
hinzuzufuegen)
Bedrooms
(people
2)
(it
is
possibile
to
add
other
beds)
CCAligned v1
Von
den
Fenstern
ist
es
moeglich
den
Blick
auf
den
großen
Garten
genießen.
From
the
windows
you
can
enjoy
views
of
the
large
garden.
CCAligned v1
Es
ist
moeglich,
sich
fuer
beide
Unterrichtsformen
anzumelden.
It
is
possible
to
register
for
both
formulae
CCAligned v1
Es
ist
Moeglich
auf
die
andere
Seite
zu
gehen.
You
can
cross
to
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Aus
praktischen
Gruenden
war
es
nicht
moeglich,
Informationen
ueber
die
drei
neuen
Mitgliedstaaten
einzubeziehen.
It
has
not
been
possible
for
practical
reasons
to
include
information
on
the
three
new
Member
States.
TildeMODEL v2018
Eine
visuelle
Ueberpruefung
des
durchgefuehrten
Einstellvorganges
ist
moeglich.
Es
wird
auf
eine
einzige
Stellmutter
eingewirkt.
A
visual
check
of
the
adjustment
performed
is
possible
by
acting
upon
a
single
adjusting
nut.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Kopf
ist
es
moeglich
automatisch
eine
Vorschubbewegung
sowie
eine
Ruecklaufbewegung
des
Radialschlittens
auszuloesen.
In
this
known
head
it
is
possible
to
automatically
trigger
a
feed
movement
and
a
return
movement
of
the
radial
slide.
EuroPat v2
Es
waere
ebenfalls
moeglich,
auf
dem
gleichen
Rotor
zwei
oder
mehrere
voneinander
gleichentfernten
Drehkolben
vorzusehen.
Construction-wise,
it
would
also
be
possible
to
provide
two
or
more
rotary
pistons
on
one
rotor.
EuroPat v2
Es
ist
moeglich
direkt
bei
unserem
Pool
Kayak,
Stand
up
paddle
und
Pedalò
vermieten.
It
is
possible
to
rent
directly
from
our
swimming
pool
Kayak,
Stand
up
paddle
and
pedalò.
CCAligned v1
Durch
grosszuegige
Unterstuetzung
und
wissenschaftliche
Partnerschaften
mit
Google.org
und
der
Skoll
Foundation,
war
es
uns
moeglich
die
Globale
Virus
Prognose
Initiative
zu
starten
und
unsere
Arbeit
in
vier
verschiedenen
Orten
in
Afrika
und
Asien
fortzusetzen.
Through
generous
support
and
partnership
scientifically
with
Google.org
and
the
Skoll
Foundation,
we
were
able
to
start
the
Global
Viral
Forecasting
Initiative
and
begin
work
in
four
different
sites
in
Africa
and
Asia.
TED2013 v1.1
Sobald
wir
also
herausgefunden
hatten,
dass
es
wirklich
moeglich
ist
diese
Ueberwachung
zu
machen,
entschieden
wir
uns
dafuer
dies
von
der
Forschung
aus
zu
einem
globalen
Ueberwachungsprojekt
zu
machen.
So,
once
we
discovered
that
it
was
really
possible
that
we
could
actually
do
this
monitoring,
we
decided
to
move
this
from
research,
to
really
attempt
to
phase
up
to
a
global
monitoring
effort.
TED2020 v1
Durch
entsprechende
Untersuchungen
duerfte
es
moeglich
sein,
die
Produktivitaet
aller
an
der
Distribution
beteiligten
Verkehrstraeger
zu
verbessern.
Research
into
ways
of
improving
the
quality
and
cost
of
these
operations
should
make
it
possible
to
increase
the
productivity
of
all
means
of
transport
and
distribution.
TildeMODEL v2018
Es
ist
sicherlich
moeglich,
einen
Zugang
fuer
Dritte
zumindest
als
Recht,
wenn
nicht
sogar
als
Verpflichtung
vorzusehen
und
gleichzeitig
die
Integritaet
und
Sicherheit
des
Versorgungssystems
zu
gewaehrleisten.
IT
IS
CERTAINLY
POSSIBLE
TO
DEVISE
A
SYSTEM
OF
THIRD
PARTY
ACCESS,
AT
LEAST
AS
A
RIGHT,
EVEN
IF
NOT
YET
AS
AN
OBLIGATION,
TildeMODEL v2018
Globalitaet,
weil
es
nicht
moeglich
ist,
ueber
einzelne
Bereiche
getrennt
zu
verhandeln,
wie
manche
dies
fordern,
-
vielmehr
muss
ein
handelspolitisches
Gesamtpaket
geschnuert
werden.
Interdependence,
because
it
is
impossible
to
treat
any
issue
in
isolation,
though
some
would
like
to
-
progress
must
be
made
on
all
fronts.
TildeMODEL v2018