Translation of "Es klopft" in English
Es
klopft
jemand
an
der
Tür.
Someone's
knocking
at
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Es
klopft,
ich
öffne,
dann
klopfst
du.
Remember:
He
knocks,
I
let
him
in,
you
hit
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
klopft
es
drei
Mal.
Yes,
but
first
there
are
the
three
taps.
OpenSubtitles v2018
Es
klopft
jemand
an
die
Außentür,
Herr
Wilde.
There's
someone
knocking
at
the
outside
door,
Herr
Wilde.
OpenSubtitles v2018
Vor
ungefähr
einer
Stunde...
(es
klopft)
Well,
about
an
hour
ago...
(knocking
on
door)
OpenSubtitles v2018
Es
klopft
oben
gegen
den
Türstock!
It's
against
the
top
of
the
door!
OpenSubtitles v2018
Zehn
Sekunden
später
klopft
es
an
der
Tür.
10
seconds
later,
there's
a
knock
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Jahre
später
klopft
es
an
der
Tür.
So
two
years
later,
there's
a
knock
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön
mit
dir
zu
sprechen,
Sal
aber
es
klopft
jemand.
Well,
it's
been
great
talking
to
you,
Sal
but
someone's
knocking.
OpenSubtitles v2018
Es
klopft
und
Reginald
öffnet
die
Tür.
Yeah,
there's
a
knock
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Es
klopft,
ich
schaue
durchs
Guckloch
und
sehe
nur
Fell.
Knock-knock,
I
look
through
the
peep-hole,
all
I
see
is
hair.
OpenSubtitles v2018
Es
klopft,
als
wollte
es
zerspringen!
It
feels
like
it's
about
to
explode!
OpenSubtitles v2018
Mitten
in
der
Nacht
klopft
es
an
der
Tür
des
Müllers.
He
has
someone
knocking
his
door
at
midnight.
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
klopft
es,
ich
gehe
zur
Tür
und
da
ist
er.
And
then
all
of
a
sudden...
a
knock
at
the
door
and
there
he
is.
OpenSubtitles v2018
Es
klopft,
ich
muss
Schluss
machen.
That's
the
door.
I
gotta
go.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Stille
an
den
Türen
klopft,
es
wäre
nicht
höflich.
But
the
silence
is
knocking
at
the
doors,
it
would
not
be
polite.
CCAligned v1
Gerade
als
ich
ihn
sicher
verpackt
habe,
klopft
es
an
die
Türe.
Just
as
I
have
tied
him
up,
there
is
a
knock
at
the
door.
CCAligned v1
Einige
Minuten
später
klopft
es
und
Andrea
kommt
herein.
A
few
minutes
later
Andrea
comes
in
knocking.
ParaCrawl v7.1
Doch
als
sie
sich
zum
Ausgehen
bereitmacht,
klopft
es
an
der
Tür.
But
as
she's
getting
ready
to
go
A
knock
comes
on
the
door...
ParaCrawl v7.1
Die
Waldfrau
klopft:
"Es
ist
jetzt
Zeit,
The
forest
woman
knocks:
"It's
time
to
go.
ParaCrawl v7.1
Aber
zu
allen
Tageszeiten
klopft
es
an
der
Tür.
But
there
was
constant
knocking
at
the
door.
ParaCrawl v7.1
Analsex
–
Was
tun,
wenn
es
am
Hintertürchen
klopft?
Analsex
–
What
to
do
when
it
taps
at
the
backdoor?
CCAligned v1
Warum
klopft
es,
wenn
man
das
Lenkrad
nach
rechts
oder
links
dreht?
Why
is
there
a
knock
when
turning
the
rudder
to
the
right,
to
the
left?
CCAligned v1