Translation of "Es kann aber auch sein" in English

Ein Detail kann geringfügig sein, es kann aber auch wesentlich sein.
A detail can be anodyne, but it can also be essential.
Europarl v8
Es kann aber auch eine Zwischenstation sein.
It can also be an intermediate stage, though.
Europarl v8
Es kann aber auch sehr lukrativ sein, weshalb er es überhaupt machte.
But it can also be very lucrative, which is why he was doing it in the first place.
OpenSubtitles v2018
Es kann aber auch Karin gewesen sein, die Elin erschossen hat.
It may be Karin, too. We know that she threatened Elin.
OpenSubtitles v2018
Es kann aber auch Dan gewesen sein.
But, you know, it also could've been past Dan.
OpenSubtitles v2018
Es kann aber auch ein Gott sein.
It can even be a God.
OpenSubtitles v2018
Es kann aber auch günstig sein, auf Rückflußtemperatur zu erhitzen.
However, it may also be favourable to heat the mixture to the reflux temperature.
EuroPat v2
Es kann aber auch sein/ daß sie einfach vor der Realität resignieren.
The number of the very elderly, potentially the most disabled, is everywhere rising or likely to rise.
EUbookshop v2
Es kann aber auch vorteilhaft sein, die Isolation dort zu verbessern.
However, it may also be of advantage to improve the insulation thereat.
EuroPat v2
Es kann aber auch zweckmäßig sein, es nach vorne zu verlängern.
However, it may also be appropriate to extend the same forwardly.
EuroPat v2
Es kann aber auch vorgesehen sein - und dieser Fall ist in Fig.
But the arrangement can also be such—and this is the case shown in FIG.
EuroPat v2
Günstig kann es aber auch sein, daß die Rippe nicht zerstört wird.
It is also advantageous that the rib will not be destroyed.
EuroPat v2
Es kann aber auch möglich sein, verschiedene Verfahrensschritte zu kombinieren.
However, it can also be possible to combine various process steps.
EuroPat v2
Es kann aber auch zylindrisch sein mit länglichen Kapillarrohren als Stopfen.
However, it may also be cylindrical with elongate capillary tubes as stoppers.
EuroPat v2
Es kann aber auch so ausgestaltet sein, siehe Fig.
It can, however, also be so designed (see FIGS.
EuroPat v2
Makuladegeneration ist meist altersbedingte, es kann aber auch erblich bedingt sein.
Macular degeneration is mostly age-related, but it may also be hereditary.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch sein, dass wichtige Wörter immer gleich sein müssen.
But it could be that essential words must always be the same.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann es aber auch sinnvoll sein, die Größe als unveränderlich festzulegen.
However, sometimes the resource is a fixed size and it may make sense to lock the window size.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch vorgesehen sein, dass auch der Rückwärtsgang synchronisiert ist.
However it can also be provided that the reverse gear is synchronized.
EuroPat v2
Ihr Bandarchiv ist Ihre Geschichte, es kann aber auch Ihre Zukunft sein.
Your tape archive is your history and your heritage, but it is an opportunity too.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch sein, dass Ihr Flashtool andere Parameter verlangt.
It could also be that your flashtool requires some different parameters.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch sein, dass das System blockiert.
However, it can also be that the system blocks.
ParaCrawl v7.1
Zugleich kann es aber auch mühsam sein, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten.
And yet working with other people can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch verschraubt sein, wie in Fig.
However, it can also be screwed, as indicated schematically in FIG.
EuroPat v2

Related phrases

es kann sinnvoll sein kann es sein es kann sein es kann aber auch sein
kann es sein, daß es kann auch sein es könnte auch sein es sein kann
kann aber auch es kann gut sein