Translation of "Es ist wesentlich" in English
Es
ist
natürlich
absolut
wesentlich,
dass
sie
Zugang
zu
Informationen
haben.
It
is,
of
course,
absolutely
fundamental
that
they
have
access
to
information.
Europarl v8
Es
ist
wesentlich,
dass
die
Kommission
eine
Folgenabschätzung
über
dieses
Übereinkommen
vorlegt.
It
is
essential
that
the
Commission
provide
an
impact
assessment
on
this
agreement.
Europarl v8
Folglich
ist
es
wesentlich,
sich
dieser
Überwachung
der
übertragbaren
Krankheiten
zu
widmen.
Consequently,
it
is
imperative
that
we
insist
upon
the
surveillance
of
communicable
diseases.
Europarl v8
Zweitens
ist
es
ganz
wesentlich,
natürlich
auf
die
Frage
der
Entschuldung
einzugehen.
Secondly,
it
is
of
course
very
important
to
consider
the
debt
clearance
question.
Europarl v8
Es
ist
wesentlich,
dass
die
Reaktion
so
sein
sollte.
It
is
essential
that
the
response
should
be
of
this
kind.
Europarl v8
Es
ist
wesentlich,
dass
Montenegro
seine
Vorhaben
umsetzt
und
konkrete
Ergebnisse
vorlegt.
It
is
essential
for
Montenegro
to
fulfil
its
undertakings
and
to
be
able
to
present
tangible
results.
Europarl v8
Es
ist
wesentlich,
die
Strategien
mit
ausreichenden
finanziellen
Mitteln
auszustatten.
It
is
essential
to
underpin
policies
with
sufficient
financial
resources.
Europarl v8
Insbesondere
ist
es
wesentlich,
daß
die
Agrar-
und
Strukturausgaben
unparteiisch
behandelt
werden.
In
particular,
it
is
essential
that
agricultural
expenditure
and
structural
expenditure
be
given
even-handed
treatment.
Europarl v8
Es
ist
wesentlich,
dass
rasch
Hilfe
eintrifft.
It
is
particularly
crucial
for
aid
to
arrive
quickly.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
wesentlich,
eine
zielführende
Strategie
auszuarbeiten.
It
is
therefore
essential
that
an
effective
strategy
be
developed.
Europarl v8
Daher
ist
es
wesentlich
besser,
die
Sozialpartner
zu
nutzen.
It
is
much
better
to
involve
the
two
sides
of
industry.
Europarl v8
Wenn
wir
über
Ausdauer
und
Technologie
nachdenken,
ist
es
eigentlich
wesentlich
einfacher.
When
you
think
about
resilience
and
technology
it's
actually
much
easier.
TED2013 v1.1
Mit
Aufladung
ist
es
wesentlich
weniger.
There
are
several
ways
to
do
this.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wesentlich,
dass
du
die
Situation
verstehst.
It's
essential
that
you
understand
the
situation.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
ist
es
wesentlich
einfacher,
rückblickend
zu
solchen
Urteilen
zu
gelangen.
But
it
is
much
easier
to
reach
such
judgments
with
hindsight.
News-Commentary v14
Es
ist
wesentlich
besser
zu
versuchen,
ihre
Motive
zu
verstehen.
It
is
far
better
to
try
and
understand
their
motives.
News-Commentary v14
Dafür
ist
es
wesentlich,
daß
alle
Erzeugerländer
die
vorgeschlagene
Reform
unterstützen.
For
this
reason
it
is
crucial
that
the
proposed
reforms
can
count
on
the
support
of
all
producing
countries.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
es
wesentlich,
das
europäische
Know-how
weiter
zu
hegen.
It
is
therefore,
essential
to
nurture
this
European
know-how
further.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wesentlich,
nachhaltige
öffentliche
Finanzen
zu
garantieren.
It
is
essential
to
guarantee
sustainable
public
finances.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wesentlich,
häufig
geänderte
Rechtsakte
zu
kodifizieren.
The
codification
of
frequently
amended
acts
is
essential
to
that
endeavour.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wesentlich,
häufig
geänderte
Rechtsakte
zu
kodifizieren.
The
codification
of
frequently
amended
acts
is
essential
to
that
endeavour.
TildeMODEL v2018
Für
die
Umwelt
ist
es
wesentlich
vorteilhafter,
wenn
Wind,
Sonnenenergie,
It
is
much
better
for
the
environment
to
use
wind,
solar,
TildeMODEL v2018
Hier
ist
genug
Platz,
und
es
ist
wesentlich
heiterer.
We've
plenty
of
room
here
and
it's
much
more
cheerful.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfahrung
zeigt,
daß
es
wesentlich
ist,
vorbeugend
zu
handeln.
Experience
shows
that
preventive
action
is
vital.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
es
wesentlich,
die
Internationalisierung
des
Sektors
weiter
zu
fördern.
Thus
it
is
essential
to
support
the
internationalization
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ferner
wesentlich,
daß
jede
in
Angriff
genommene
Arbeit
nutzbringend
ist.
This
proposal
for
a
voluntary
service
scheme
offers
us
a
chance
to
harness
this
idealism
and
energy.
EUbookshop v2