Translation of "Es ist unangenehm" in English

Es ist sehr unangenehm, gegen den Lärm anzureden.
It is very unpleasant to speak when there is noise.
Europarl v8
Es ist mir unangenehm, dieses Haus zu betreten.
It is unpleasant for me to enter this house.
Books v1
Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.
Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Sie scheinen so was zu kennen, aber vielleicht ist es Ihnen unangenehm.
Sir, you're used to risky situations, so I guess I can tell you.
OpenSubtitles v2018
Es ist ihr unangenehm, wenn jederman über sie redet.
She can't stand for anybody to talk about her.
OpenSubtitles v2018
Es ist unangenehm, in einem Auto zu schlafen.
It's hard to sleep in a car.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht wirklich amüsant, es ist unangenehm.
It's not exactly amusing, it's uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Es ist unangenehm, aber irgendwo liegt die Leiche Ihres Vaters.
It's not very pleasant, I know, but somewhere here is your father's body.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir schrecklich unangenehm, dass ich Ihnen solche Umstände mache.
I feel terrible putting you to all this trouble. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist nur etwas unangenehm.
No, it's a little hitch, nothing more.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir etwas unangenehm mich auszuziehen.
I'm a bit shy about undressing.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist unangenehm, dass mein Körper nicht mehr mir gehört.
But it's uncomfortable to feel that my body is no longer my own.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir sehr unangenehm, die Presse anzulügen.
I'm very uncomfortable with having to lie to the press.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht einfach nachgeben, nur weil es dir unangenehm ist.
You can't just roll over on something 'cause it makes you feel uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir nicht unangenehm, das zuzugeben:
And I'm not ashamed to admit it,
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich hoffe, es ist dir nicht unangenehm.
I'm sorry. I hope I'm... not making you uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Monsieur Girard, es ist mir sehr unangenehm.
Mr Girard, I'm most embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Alicia ist es unangenehm, sich jetzt zu outen.
Alicia's just not comfortable coming out yet.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir etwas unangenehm, öffentlich zu sprechen, aber...
I don't really feel comfortable speaking in public, but...
OpenSubtitles v2018
Es ist mir unangenehm zu fragen, aber darf ich ungestört sein?
I'm sorry to ask, but I wonder if I might be alone?
OpenSubtitles v2018
Es ist mir unangenehm, Verkehr im letzten Drittel zu haben.
I feel uncomfortable having intercourse during the last trimester.
OpenSubtitles v2018
Es ist ihm unangenehm wegen Rafael, was ich verstehe.
He's uncomfortable with Rafael. Which I get.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt an einer Stelle, wo es mir unangenehm ist.
It's in an area that I don't feel comfortable with.
OpenSubtitles v2018
Es ist unangenehm, dem ins Auge blicken zu müssen.
It's an unpleasant thing to have to face.
OpenSubtitles v2018
Ist es dir unangenehm, deine Mutter so nah bei dir zu haben?
Is it awkward having your mother so close?
OpenSubtitles v2018
Und es ist mir genauso unangenehm wie dir.
And it makes me as uncomfortable as it makes you.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so schmeichelnd, wie es unangenehm ist.
It's not so much flattering as it is inconvenient.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mir ist es unangenehm ist es ist wie es ist was es ist
es ist nicht so einfach wie es scheint es ist unangenehm ist es her es ist es wert
es ist mir sehr unangenehm es ist