Translation of "Es ist umstritten" in English
Es
ist
umstritten,
ob
der
Südliche
Schneeferner
noch
als
Gletscher
einzustufen
ist.
It
is
a
matter
of
debate
whether
the
Southern
Schneeferner
should
still
be
classified
as
a
glacier.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
es
umstritten,
ob
Filterzigaretten
weniger
schädlich
sind
als
filterlose.
They
are
likely
to
be
less
harmful
to
users
and
bystanders.
Wikipedia v1.0
Es
ist
umstritten,
ob
die
Statistiken
die
tatsächliche
Beschäftigungssituation
widerspiegeln.
It
is
disputed
whether
the
statistics
reflect
the
real
employment
situation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
umstritten,
aber
es
kann
die
Auswirkungen
der
Zwangsneurose
mildern.
It's
controversial,
but
it
can
ameliorate
the
effects
of
O.C.D.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
heute
umstritten,
ob
sie
Türken
oder
Aserbaidschaner
sind.
Today,
they
are
variously
grouped
as
a
branch
of
the
Turkmens
or
the
Azerbaijanis.
WikiMatrix v1
Es
ist
jedoch
umstritten,
ob
diese
für
alle
Religionen
verallgemeinerbar
sind.
However,
he
said
that
his
argument
can
extend
to
all
religions.
WikiMatrix v1
Es
ist
umstritten,
an
welchem
Tag
genau
die
Schlacht
stattfand.
It
is
uncertain
exactly
where
the
battle
took
place.
WikiMatrix v1
Es
ist
umstritten,
welchen
Haushaltssaldo
die
Regierungen
mittelfristig
anstreben
sollten.
The
kind
of
budget
balance
governments
should
aim
at
in
the
medium
term
is,
however,
a
more
open
question.
EUbookshop v2
Es
ist
bis
heute
umstritten,
wer
der
Autor
der
Schrift
ist.
To
date,
it
is
not
clear
who
were
the
directors
of
the
film.
WikiMatrix v1
Es
ist
allerdings
umstritten,
wie
weit
dieser
Schutz
geht.
However
it
is
disputed,
how
far
this
protection
goes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
umstritten,
dass
ich
nicht
in...
It's
so
controversial
that
I
can't
put...
ParaCrawl v7.1
Wieviele
dieser
Abteilungen
es
gegeben
hat,
ist
umstritten.
How
many
of
these
detachments
there
were
is
disputed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umstritten,
ob
Sie
in
diesem
Fall
Ihre
Karten
aufdecken
müssen.
There
is
some
controversy
over
whether
you
have
to
show
your
cards
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umstritten,
ob
Alassa
die
Hauptstadt
des
zyprischen
Reiches
von
Alašija
gewesen
ist.
It
is
debatable
whether
Alassa
was
the
capital
of
a
kingdom
of
ancient
Cyprus,
Alašija.
Wikipedia v1.0
Es
ist
umstritten,
ob
er
sich
dabei
auf
die
Albaner
im
ethnischen
Sinne
bezog.
It
is
disputed,
however,
whether
that
refers
to
Albanians
in
an
ethnic
sense.
Wikipedia v1.0
Es
ist
somit
als
umstritten
anzusehen,
zu
welchem
Ziel
die
Natur
eine
Artenvielfalt
entwickelt.
That
we
are
able
to
do
this
is
a
function
of
the
genuinely
historical
process
that
is
human
ontogeny".
Wikipedia v1.0
Es
ist
jedoch
umstritten,
ob
die
statistische
Methode
der
letzteren
Studie
vom
Justizministerium
bevorzugt
wird.
However,
there
is
some
dispute
that
the
statistical
methodology
in
this
latter
study
is
not
the
DOJ-preferred
methodology.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
umstritten,
wie
viele
Sprachen
in
Australien
vor
Ankunft
der
Europäer
gesprochen
wurden.
There
were
almost
400
languages
spoken
by
Indigenous
Australians
prior
to
the
arrival
of
Europeans.
WikiMatrix v1
Es
ist
umstritten,
ob
die
Männchen
auf
die
Suche
nach
Weibchen
gehen
oder
umgekehrt.
What
is
less
clear
is
whether
women
adopt
masculine
attitudes
towards
policing
or
vice
versa.
WikiMatrix v1
Es
ist
umstritten,
wie
weit
das
Körpergewicht
in
die
Regressionsgleichung
aufgenommen
werden
sollte.
It
is
a
point
of
discussion
in
how
far
body
weight
should
be
included
in
regression
equation.
EUbookshop v2
Es
ist
umstritten,
ob
Sie
benötigen
eine
PCT
(Post
Cycle
Therapie)
für
Anavar.
There
is
dispute
as
to
whether
you
need
a
PCT
(Blog
post
Cycle
Treatment)
for
Anavar.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umstritten,
ob
Sie
eine
PCT
(Post
Cycle
Therapy)
für
Anavar.
There
is
dispute
regarding
whether
you
require
a
PCT
(Post
Cycle
Treatment)
for
Anavar.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umstritten,
ob
Sie
benötigen
ein
PCT
(Artikel
Behandlungszyklus)
für
Anavar.
There
is
debate
as
to
whether
you
require
a
PCT
(Post
Cycle
Treatment)
for
Anavar.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umstritten,
ob
Sie
benötigen
eine
PCT
(Post
Cycle
Therapy)
für
Anavar.
There
is
argument
as
to
whether
you
need
a
PCT
(Blog
post
Cycle
Treatment)
for
Anavar.
ParaCrawl v7.1