Translation of "Es ist nicht einfach" in English
Für
die
Ukraine
ist
es
nicht
einfach,
Tschernobyl
abzuschalten.
It
is
not
easy
for
Ukraine
to
decommission
the
Chernobyl
plant.
Europarl v8
Es
ist
deshalb
nicht
einfach,
innerhalb
der
Afrikanischen
Union
Einigkeit
zu
erzielen.
Unity,
therefore,
is
not
easy
to
obtain
within
the
African
Union.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach,
für
diesen
Bereich
Regeln
aufzustellen.
It
is
not
easy
to
establish
rules
governing
this
area.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach,
aber
wir
müssen
es
klar
benennen.
It
is
not
easy,
but
we
must
be
clear.
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
genug,
einfach
die
Anzahl
zu
senken.
It
is
therefore
not
enough
simply
to
reduce
the
number.
Europarl v8
Es
ist
stimmt
einfach
nicht,
daß
Marktkräfte
ein
effizientes
Verhalten
garantieren.
It
is
a
lie
that
market
forces
are
guaranteeing
efficient
behaviour.
Europarl v8
Selbst
ohne
Finanzkrise
ist
es
nicht
einfach,
diese
Angelegenheiten
zu
behandeln.
Even
without
the
financial
crisis,
these
issues
are
difficult
to
deal
with.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
konkrete
Einzelheiten
in
Erfahrung
zu
bringen.
It
is
impossible
for
us
to
find
out
specific
details.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach
eine
weitere
Agentur.
It
is
not
just
another
agency.
Europarl v8
Für
sie
ist
es
nicht
einfach,
hierzu
einen
Zugang
zu
finden.
It
is
not
easy
for
them
to
get
involved.
Europarl v8
Es
ist
nicht
so
einfach,
Mittel
zu
beschaffen.
It
is
not
so
easy
to
do
that.
Europarl v8
Darum
ist
es
nicht
ganz
einfach,
jetzt
das
Wort
zu
ergreifen.
It
is
therefore
a
little
difficult
to
begin
to
speak
now.
Europarl v8
Und
es
ist
nicht
ganz
einfach,
nach
Murmansk
zu
kommen.
The
fact
is,
I
am
going
to
Murmansk
to
discuss
important
nuclear
safety
issues
in
Northern
Russia,
and
getting
to
Murmansk
is
not
easy.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
noch
mehr
Mittel
zu
beschaffen.
It
is
simply
not
possible
to
find
any
more
money.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach,
statistische
Angaben
zu
Einkommen
zu
interpretieren.
It
is
not
easy
to
interpret
the
statistical
income
data.
Europarl v8
Es
ist
nicht
immer
einfach,
zu
einem
Schluss
zu
kommen.
It
is
not
always
easy
to
come
to
a
conclusion.
Europarl v8
Und
ich
kann
Ihnen
sagen,
es
ist
nicht
einfach.
Believe
me,
it
is
not
easy.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach,
seinen
Arbeitsplatz
zu
verlieren.
It
is
not
easy
being
made
redundant.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach,
eine
gute
Sprachausbildung
in
Tallin
sicherzustellen.
It
is
not
easy
to
secure
a
proper
language
education
in
Tallinn.
Europarl v8
Es
ist
wirklich
nicht
einfach
gewesen,
diesen
Kompromiss
zu
erreichen.
Achieving
this
compromise
has
not
been
easy.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
hinnehmbar,
dass
diese
Situation
weiter
anhält.
It
is
simply
not
acceptable
that
this
is
still
going
on.
Europarl v8
Das
ist
es
einfach
nicht
wert.
It
is
simply
not
worth
it.
Europarl v8
Es
ist
nicht
so
einfach,
von
Serbien
nach
Kroatien
zu
gelangen.
It
is
not
that
simple
to
get
from
Serbia
to
Croatia.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach,
derart
großen
bewaffneten
Gruppen
beizukommen.
It
is
difficult
to
get
at
armed
groups
of
that
size.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
angebracht,
mit
dem
Beschwerderecht
herumzuspielen.
It
is
simply
not
appropriate
to
keep
exercising
the
right
to
complain.
Europarl v8
Es
ist
nicht
einfach,
im
Erwachsenenalter
neu
zu
lernen.
It
is
not
easy
to
start
learning
when
you
have
grown
up.
Europarl v8
Es
ist
natürlich
nicht
einfach,
aber
es
ist
möglich.
It's
not
easy,
of
course,
but
it's
possible.
TED2013 v1.1
Denn
es
ist
nicht
so
einfach,
fünf
Dollar
loszuwerden.
Because
it's
not
that
easy
to
get
rid
of
five
dollars.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
einfach
für
junge
Leute
den
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
So
making
a
living
is
not
that
easy
for
young
people.
TED2020 v1
Oh
ja,
es
ist
nicht
so
einfach.
Oh
yes,
it's
not
that
easy.
TED2020 v1