Translation of "Es ist jeweils" in English
Es
ist
jeweils
der
genaue
Mehrwertsteuerbetrag
anzugeben
und
abzuführen.
The
exact
amount
of
value
added
tax
shall
be
reported
and
remitted.
DGT v2019
Es
ist
jeweils
ein
Lenkeinschlag
nach
rechts
und
nach
links
auszuführen.
One
steering
movement
shall
be
made
to
the
right
and
one
to
the
left.
DGT v2019
Ihre
Aufgabe
ist
es
jeweils
jedes
Formular
in
die
richtige
Datei
zu
legen.
Your
job
is
to
put
each
form
into
the
proper
file.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jeweils
Zivas
Handschrift,
ja.
Both
sets
of
handwriting
are
Ziva's,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ziel
des
Spieles
ist
es
jeweils
nur
die
gegnerischen
Kugeln
zu
versenken.
This
is
the
only
pocket
into
which
he
can
legally
pocket
balls.
Wikipedia v1.0
Es
ist
jeweils
ein
einziger
Eingang
vorhanden.
In
each
case
a
single
input
is
present.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
nur
ein
Versuch
gestattet.
Only
one
person
is
allowed
to
attempt
at
a
time.
WikiMatrix v1
Es
ist
jedoch
auch
jeweils
möglich,
unter
erhöhtem
Druck
zu
arbeiten.
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
reaction
under
increased
pressure.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
die
Peak-Intensität
in
Abhängigkeit
von
der
Retentionszeit
aufgetragen.
In
each
case
the
peak
intensity
is
plotted
as
a
function
of
the
retention
time.
EuroPat v2
Es
ist
dabei
jeweils
eine
derartige
Baueinheit
für
ein
Drehgestell
des
Drehgestellfahrzeuges
vorgesehen.
Such
a
unit
is
provided
for
each
bogie
of
the
bogie
vehicle.
EuroPat v2
Es
ist
also
jeweils
eine
Geberschicht
und
eine
Nehmerschicht
miteinander
in
Kontakt.
A
donor
layer
and
a
receiver
layer
are
thus
in
each
case
in
contact
with
one
another.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
der
im
wesentlichen
kreisförmige
Aufbau
zu
erkennen.
In
each
case,
the
substantially
circular
construction
can
be
noted.
EuroPat v2
Es
ist
also
jeweils
eine
Geberschicht
und
eine
Nehmerschicht
miteinander
in
Kontakt.
Thus
in
each
case
a
donor
layer
and
a
receptor
layer
are
in
contact
with
one
another.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
jeweils
einen
Speicherblock
zwei
Parallelrechner-Bausteinen
zuzuordnen.
It
is
also
possible
to
associate
one
memory
block
with
two
parallel
processor
modules.
EuroPat v2
An
den
beiden
Enden
ist
es
mit
jeweils
einer
Scheibe
14
verschlossen.
It
is
closed
at
both
ends
with
disks
14.
EuroPat v2
Es
ist
insbesondere
möglich,
jeweils
zwei
oder
alle
drei
Methoden
zu
kombinieren.
In
particular,
it
is
possible
to
combine
two
or
all
three
methods.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
der
Hauptstromkreis
eines
Phasenbausteins
mit
seinem
Beschaltungsnetzwerk
40
bzw.41
dargestellt.
The
main
circuit
of
each
phase
module
is
illustrated
with
its
respective
protective
circuit
40,
41
.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
das
Elektrodenpotential
über
der
entnommenen
Ladungsmenge
dargestellt.
In
each
case,
the
electrode
potential
is
shown
against
the
amount
of
charge
drawn.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
nur
der
Sensor
der
laufenden
Türfunktion
aktiv.
Respectively
only
the
sensor
of
the
running
door
function
is
active.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
der
zum
freien
Stangenende
weisende
Griff
nach
unten
geklappt.
The
handle
pointing
towards
the
free
rod
end
is
in
each
case
folded
downwards.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
jeweils
ein
Ventil
weniger
verwendet.
However,
in
each
situation
one
valve
less
is
used.
EuroPat v2
Es
ist
hier
jeweils
nur
eine
Alternative
aufgezeigt.
The
above
example
shows
one
alternative
only.
EUbookshop v2
Gut,
es
ist
jeweils
ein
Kinderspiel
mit
den
Deutschen.
Fine,
it's
always
a
pushover
with
Germans.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bevorzugt,
jeweils
nur
einen
einzigen
Aktuator
je
Welle
vorzusehen.
It
is
preferred
for
only
a
single
actuator
to
be
provided
for
each
shaft.
EuroPat v2
Es
ist
jeweils
ein
Sauger
18
für
jeden
Beutel
einer
Reihe
vorhanden.
One
suction
means
18
is
respectively
provided
for
each
bag
of
a
row.
EuroPat v2
Alles
lokale
Zeit,
d.h.
in
München
ist
es
jeweils
eine
Stunde
früher.
We
are
talking
local
time,
which
means
it
is
one
hour
earlier
in
Munich.
ParaCrawl v7.1