Translation of "Es ist besetzt" in English
Hört
sich
das
so
an,
wenn
es
besetzt
ist?
Is
that
an
engaged
tone?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
vorher
angerufen,
aber
es
ist
immer
besetzt.
I'd
have
rung
up
first,
Joey,
but
your
lines
is
always
busy.
OpenSubtitles v2018
Da
darf
man
nicht
rein,
es
ist
besetzt.
You
can't
go
in.
There's
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
äh,
es
ist
noch
besetzt.
Um,
still
using
it.
OpenSubtitles v2018
Die
rufen
an
und
es
ist
besetzt.
They
called
and
it
was
engaged.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nicht,
dass
es
besetzt
ist?
Hey!
Can't
you
see
it's
taken?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
besetzt
wenn
sie
anruft!
Because,
she
says
the
phone's
busy
whenever
she
calls
me!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besetzt,
von
Mr.
Hardman.
It
is
taken,
signor,
by
a
Mr
Hardman.
OpenSubtitles v2018
Autofahren
in
South
Beach
ist
möglich,
aber
es
ist
besetzt.
Driving
in
South
Beach
is
possible
but
it
is
busy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
Pavillons
besetzt,
Wachtürme.
It
is
studded
with
pavilions,
watch
towers.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Wahl,
wenn
es
besetzt
ist.
You
don’t
have
a
choice
when
it
is
busy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
voll
besetzt
und
mit
erstklassigen
Annehmlichkeiten
ausgestattet.
It
comes
fully
staffed
and
equipped
with
top
notch
amenities.
ParaCrawl v7.1
Muss
eine
tolle
Stimmung
sein,
wenn
es
voll
besetzt
ist.
Must
be
a
great
atmosphere
when
it
is
fully
occupied.
CCAligned v1
Es
ist
mit
Antioxidantien
besetzt
und
besiegt
alle
anderen
Super-Nahrungsmittel.
It
deals
with
antioxidants
and
defeat
all
the
other
Super
Foods.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
adressierbar
(besetzt
keine
Position
im
Sicherheitssystem).
It
is
not
addressable
(does
not
occupy
a
position
in
the
security
system).
ParaCrawl v7.1
Die
Außentür
ist
verschlossen,
wenn
es
besetzt
ist.
Note
that
the
front
door
will
be
locked
when
occupied.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
sind
glücklich,
dort
zu
sein,
es
ist
besetzt.
Yes
it
is
like
to
be
where
there
are
a
lot
of
people.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Ring
besetzt
mit
einem
Diamanten
von
8
Karat
.
It
is
a
ring
set
with
a
diamond
of
8
carats
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Gebäude
besetzt
unterteilt
in
zwei
Teile,
die
einer-Besitzer
ist.
It
is
a
building
divided
into
two
portions
one
of
which
is
owner-occupied.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
schon
seit
Stunden,
Tom
zu
erreichen,
aber
es
ist
ständig
besetzt.
I've
been
trying
to
reach
Tom
for
hours
already,
but
his
line
is
constantly
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Murray
Hill
35097
angerufen,
seit
einer
halben
Stunde
und
es
ist
immer
besetzt.
Operator,
I've
been
ringing
Murray
Hill,
35097,
for
the
last
half
hour
and
the
line
is
always
busy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besetzt,
Hank.
It's
occupied,
Hank.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte
es
ist
besetzt.
I'm
afraid
the
line
is
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Das
attraktive
Campinggelände
strahlt
viel
Ruhe
aus,
selbst
wenn
es
voll
besetzt
ist.
The
attractive
camping
grounds
radiate
peace
and
tranquillity
even
when
fully
occupied.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
Israel
besetzt.
It
is
occupied
by
Israel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
24
Stunden
besetzt.
There
is
24
hours
reception.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besetzt
mit
architektonischen
Mutationen,
utopischen
Fragmenten
und
irrationalen
Phänomenen,
die
einen
Spielplatz
für
störende
formale
Erfahrungen
schaffen.
It's
occupied
by
architectural
mutations,
utopian
fragments
and
irrational
phenomena,
which
create
a
playground
for
disruptive
formal
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuer
wird
in
zwei
Teile
geteilt
Steuer
auf
den
Gebäuden
(taxe
sur
foncière
weniger
propriétés
Bâties)
-
besteuert,
ob
es
tatsächlich
besetzt
ist.
The
tax
is
divided
into
two
parts
Tax
on
the
buildings
(taxe
foncière
sur
less
propriétés
bâties)
-
Taxed
whether
or
not
it
is
actually
occupied.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besetzt,
weil
dort
eine
Figur
aus
dem
Projekt
Rotkäppchen
sitzt
und
es
lockt
die
Familien
mit
Kindern,
einen
Ausflug
nach
Jasna
auch
im
Sommer
zu
machen.
It
is
occupied
by
a
character
from
the
project
Carcoolca
/Red
Riding
Hood/
that
attracts
families
with
children
to
take
a
trip
in
Jasná
even
in
winter.
ParaCrawl v7.1