Translation of "Es ist bemerkenswert" in English

Ich wollte Ihnen dieses Bild nur zeigen, da es bemerkenswert ist.
I just wanted to show this picture because this is remarkable.
TED2013 v1.1
Es ist wirklich bemerkenswert, was für ein glatter exponentieller Prozess das ist.
It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
TED2020 v1
Viele solcher Dinge geschehen, es ist wirklich bemerkenswert.
There's a lot of this stuff happening; it's really pretty remarkable.
TED2020 v1
Tatsächlich ist es bemerkenswert, dass noch nicht mehr Kapitalflucht stattgefunden hat.
Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.
News-Commentary v14
Aber wenn man die Links liest, ist es schon bemerkenswert.
But when you do read the links, it's really quite remarkable.
TED2020 v1
Es ist bemerkenswert, aber du bist fast vollständig geheilt.
It's remarkable, but you're almost completely healed.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, was ihr mit so geringen Mitteln erreicht habt.
Still, it's remarkable what you've achieved with so little.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, es ist erfrischend.
It's remarkable, it's refreshing.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht bemerkenswert, wie einen die kalten Tage schwächen?
Cold days weaken one most remarkably, don't they?
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, es ist bemerkenswert, das gebe ich zu.
Look, it is remarkable, I admit.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich bemerkenswert, dass du so schnell sein Vertrauen gewonnen hast.
It's not easy to win his trust so quickly.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, was man hört, wenn man aufhört, zuzuhören.
It's remarkable what you can hear when you stop to listen.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert einfach, in einem Krieg mitzumachen.
It's remarkably easy to join a war.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, wie früh Weichen für das spätere Leben gestellt werden.
It is surprising, is it not, how soon in life the dice is cast?
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, wozu ihr Vulkanier fähig seid.
It is quite remarkable what you Vulcans have learned to do.
OpenSubtitles v2018
Es ist jedoch sehr bemerkenswert, was ich im Wein gefunden habe.
What is remarkable is what I extracted from inside the wine.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, wie sorglos wir in Europa zuweilen mit Nahrungsmitteln umgehen.
It is remarkable how casual we in Europe sometimes are about food.
Europarl v8
Es ist bemerkenswert, dass Sie ohne eine Schramme davonkamen.
Why, it is remarkable that you escaped unscathed.
OpenSubtitles v2018
Ich komme zum 1. Mal, und es ist bemerkenswert.
It's my first time here, and it was amazing.
OpenSubtitles v2018
Du bist erst ein Baby, aber es ist bemerkenswert.
You're only a baby, but it's remarkable.
OpenSubtitles v2018
Es ist bemerkenswert, weil angeblich mindestens vier Paare darauf übernachten können.
This is unlikely, however, given that it appeared in four separate photographs over three different nights.
WikiMatrix v1
Es ist bemerkenswert, wie oft Beteiligungsformen ohne Kontext diskutiert werden.
It is a striking fact that forms of participation are often discussed out of context.
EUbookshop v2
Überdies ist es bemerkenswert beständig gegenüber zahlreichen Chemikalien.
In addition, it is remarkably resistant to a large number of chemicals.
EuroPat v2

Related phrases

es ist in ist wie es ist es ist was ist es her
was es ist es ist es ist nicht so einfach wie es scheint es ist es wert
es ist bemerkenswert ist es