Translation of "Es ist angezeigt" in English
Es
ist
daher
angezeigt,
für
diese
Schädlingsbekämpfungsmittel
neue
Rückstandshöchstgehalte
festzusetzen.
Therefore
it
is
appropriate
to
fix
new
maximum
levels
for
residues
of
those
pesticides.
DGT v2019
Es
ist
daher
angezeigt,
für
diese
Schädlingsbekämpfungsmittel
neue
Rückstandhöchstgehalte
festzusetzen.
Therefore
it
is
appropriate
to
fix
new
maximum
levels
for
residues
of
those
pesticides.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
dass
die
Gemeinschaft
solchen
Empfehlungen
nachkommt.
It
is
appropriate
for
the
Community
to
give
effect
to
such
recommendations.
DGT v2019
Es
ist
daher
angezeigt,
auf
den
Tenor
dieser
Rechtsprechung
näher
einzugehen.
It
is
therefore
appropriate
to
go
into
the
operative
provisions
of
this
case
law
in
more
detail.
DGT v2019
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Entscheidung
94/432/EG
aufzuheben.
Decision
94/432/EC
should
therefore
be
repealed.
DGT v2019
Es
ist
daher
angezeigt,
die
Entscheidung
94/433/EG
aufzuheben.
Decision
94/433/EC
should
therefore
be
repealed.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
ein
Muster
für
dieses
Handelspapier
zu
erstellen.
It
is
appropriate
to
lay
down
a
model
for
that
commercial
document.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
die
Einfuhr
unbehandelter
Federn
aus
Israel
speziell
zu
verbieten.
It
is
therefore
unnecessary
to
provide
for
a
specific
ban
on
imports
of
untreated
feathers
from
Israel.
DGT v2019
Es
ist
also
angezeigt
und
zweckmäßig,
dieser
Tatsache
vorzugreifen.
It
is
therefore
useful
to
anticipate
it.
Europarl v8
Dessen
ungeachtet
ist
es
angezeigt,
in
einigen
Punkten
genauere
Informationen
einzuholen.
Without
prejudice
to
that
conclusion,
it
is
appropriate
to
obtain
further
information
on
certain
specific
points.
DGT v2019
Außerdem
ist
es
angezeigt,
die
Bedingungen
für
die
Anwendung
dieser
Verarbeitungsmethoden
festzulegen.
It
is
also
appropriate
to
lay
down
the
conditions
for
the
use
of
those
processes.
DGT v2019
Daher
ist
es
angezeigt,
die
genannte
Entscheidung
aufzuheben.
It
is
therefore
appropriate
to
repeal
that
Decision.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
bestimmte
Vorschriften
weiterzuentwickeln
und
andere
Anforderungen
zu
präzisieren.
It
is
necessary
to
develop
certain
rules
and
further
specify
other
requirements.
DGT v2019
Wenn
es
klinisch
angezeigt
ist,
muss
die
engmaschige
Überwachung
danach
fortgesetzt
werden.
87
Hypotension
It
is
extremely
important
that
patients
receiving
intramuscular
olanzapine
should
be
closely
observed
for
hypotension
including
postural
hypotension,
bradyarrhythmia
and/
or
hypoventilation,
particularly
for
the
first
4
hours
following
injection
and
close
observation
should
be
continued
after
this
period
if
clinically
indicated.
EMEA v3
Es
ist
angezeigt,
die
Zeitfolge
der
Aufhebung
der
genannten
mengenmässigen
Beschänkungen
festzulegen.
Whereas
a
schedule
for
phasing
out
these
quantitative
restrictions
should
be
drawn
up;
JRC-Acquis v3.0
Daher
ist
es
angezeigt,
für
einen
Ausgleich
solcher
nachteiligen
Auswirkungen
zu
sorgen.
It
is
therefore
fair
to
provide
that
such
negative
effects
may
be
compensated
for.
JRC-Acquis v3.0
Daher
ist
es
angezeigt,
diese
Frist
neu
festzulegen.
That
deadline
should
therefore
be
changed.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb
ist
es
angezeigt,
eine
Vorschussregelung
anzuwenden.
Provision
should
therefore
be
made
for
advance
payments.
JRC-Acquis v3.0
Daher
ist
es
angezeigt,
diese
Maßnahmen
in
einer
Verordnung
festzulegen.
Accordingly,
it
is
appropriate
to
provide
for
those
measures
in
a
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Daher
ist
es
nicht
angezeigt,
eine
bestimmte
Übertragungsrate
auf
Gemeinschaftsebene
festzulegen.
For
this
reason
it
is
not
appropriate
to
mandate
a
specific
data
or
bit
rate
at
Community
level.
JRC-Acquis v3.0
Für
diese
Regelung
ist
es
angezeigt,
allgemein
anerkannte
Untersuchungsmethoden
heranzuziehen.
Whereas
generally
accepted
methods
of
analysis
should
be
used
for
such
rules;
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
angezeigt,
den
Begriff
»repräsentative
Probenahme"
zu
definieren.
Whereas
it
is
appropriate
to
define
the
meaning
of
'representative
sample';
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
daher
angezeigt,
in
diesem
Fall
die
Erhebung
einer
Ergänzungsabgabe
vorzusehen.
An
additional
levy
should
be
charged
in
those
cases.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
angezeigt,
Paradiaminobenzol
von
Anhang
V
auf
Anhang
III
zu
übertragen.
Whereas
p-diaminobenzene
should
be
transferred
from
Annex
V
to
Annex
III;
JRC-Acquis v3.0
Diesen
zusätzlichen
technischen
Daten
zufolge
ist
es
angezeigt,
die
Maßnahme
unbefristet
fortzusetzen.
Whereas
further
technical
data
has
shown
that
it
is
appropriate
for
the
reduction
to
continue
indefinitely;
JRC-Acquis v3.0