Translation of "Angezeigt ist" in English
Es
ist
angezeigt,
dass
die
Gemeinschaft
solchen
Empfehlungen
nachkommt.
It
is
appropriate
for
the
Community
to
give
effect
to
such
recommendations.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
ein
Muster
für
dieses
Handelspapier
zu
erstellen.
It
is
appropriate
to
lay
down
a
model
for
that
commercial
document.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
die
Einfuhr
unbehandelter
Federn
aus
Israel
speziell
zu
verbieten.
It
is
therefore
unnecessary
to
provide
for
a
specific
ban
on
imports
of
untreated
feathers
from
Israel.
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
bestimmte
Vorschriften
weiterzuentwickeln
und
andere
Anforderungen
zu
präzisieren.
It
is
necessary
to
develop
certain
rules
and
further
specify
other
requirements.
DGT v2019
Azomyr
ist
angezeigt
für
die
Besserung
der
Symptomatik
bei:
Azomyr
is
indicated
for
the
relief
of
symptoms
associated
with:
EMEA v3
Biograstim
ist
angezeigt
zur
Mobilisierung
peripherer
Blutstammzellen
(PBPC).
Biograstim
is
indicated
for
the
mobilisation
of
peripheral
blood
progenitor
cells
(PBPC).
EMEA v3
Vildagliptin
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
Diabetes
mellitus
Typ
2:
Vildagliptin
is
indicated
in
the
treatment
of
type
2
diabetes
mellitus:
EMEA v3
Neoclarityn
ist
angezeigt
zur
Besserung
der
Symptomatik
bei:
Neoclarityn
is
indicated
for
the
relief
of
symptoms
associated
with:
EMEA v3
Eine
engmaschige
Überwachung
der
Warfarinkonzentration
während
der
Behandlung
ist
angezeigt.
Close
monitoring
of
warfarin
concentration
is
advised
during
the
treatment.
EMEA v3
Wenn
es
klinisch
angezeigt
ist,
muss
die
engmaschige
Überwachung
danach
fortgesetzt
werden.
87
Hypotension
It
is
extremely
important
that
patients
receiving
intramuscular
olanzapine
should
be
closely
observed
for
hypotension
including
postural
hypotension,
bradyarrhythmia
and/
or
hypoventilation,
particularly
for
the
first
4
hours
following
injection
and
close
observation
should
be
continued
after
this
period
if
clinically
indicated.
EMEA v3
Optruma
ist
angezeigt
zur
Behandlung
und
Prävention
der
Osteoporose
bei
postmenopausalen
Frauen.
Optruma
is
indicated
for
the
treatment
and
prevention
of
osteoporosis
in
postmenopausal
women.
ELRC_2682 v1
Unverzügliche
Beendigung
der
Injektion
ist
angezeigt.
Immediate
discontinuation
of
product
use
is
advised.
ELRC_2682 v1
Ketek
ist
angezeigt
zur
Behandlung
folgender
Infektionen:
Ketek
is
indicated
for
the
treatment
of
the
following
infections:
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
angezeigt,
wenn
Nifedipin
zusammen
mit
intravenösem
Magnesiumsulfat
verabreicht
wird.
Caution
should
be
exercised
when
nifedipine
is
co-administered
with
intravenous
magnesium
sulphate.
ELRC_2682 v1
Airexar
Spiromax
ist
angezeigt
zur
Anwendung
bei
Erwachsenen
ab
18
Jahren.
Airexar
Spiromax
is
indicated
for
use
in
adults
aged
18
years
and
older
only.
ELRC_2682 v1
Eine
unterstützende
Behandlung
mit
häufiger
Kontrolle
der
Vitalzeichen
und
sorgfältiger
Überwachung
ist
angezeigt.
Supportive
care
with
frequent
monitoring
of
vital
signs
and
careful
observation
is
indicated.
ELRC_2682 v1
Es
ist
angezeigt,
die
Zeitfolge
der
Aufhebung
der
genannten
mengenmässigen
Beschänkungen
festzulegen.
Whereas
a
schedule
for
phasing
out
these
quantitative
restrictions
should
be
drawn
up;
JRC-Acquis v3.0
Azomyr
ist
angezeigt
zur
Besserung
der
Symptomatik
bei:
Azomyr
is
indicated
for
the
relief
of
symptoms
associated
with:
EMEA v3
Leberzellkarzinom
Nexavar
ist
angezeigt
zur
Behandlung
des
Leberzellkarzinoms
(siehe
Abschnitt
5.1).
Hepatocellular
carcinoma
Nexavar
is
indicated
for
the
treatment
of
hepatocellular
carcinoma
(see
section
5.1).
EMEA v3
Ratiograstim
ist
angezeigt
zur
Mobilisierung
peripherer
Blutstammzellen
(PBPC).
Ratiograstim
is
indicated
for
the
mobilisation
of
peripheral
blood
progenitor
cells
(PBPC).
EMEA v3
Temodal
2,5
mg/ml
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von:
Temodal
2.5
mg/
ml
is
indicated
for
the
treatment
of:
EMEA v3
Eine
engmaschige
klinische
Überwachung
jeglicher
eingeschränkten
Toleranz
gegenüber
Propranolol
ist
angezeigt.
A
close
clinical
surveillance
of
any
impaired
tolerance
of
propranolol
is
requested.
ELRC_2682 v1
Bosulif
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit:
Bosulif
is
indicated
for
the
treatment
of
adult
patients
with:
ELRC_2682 v1
Terrosa
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
Erwachsenen.
Terrosa
is
indicated
in
adults.
ELRC_2682 v1
Besondere
Vorsicht
ist
angezeigt
im
Hinblick
auf
eine
Depletion
des
Knochenmarks.
Special
caution
is
required
with
respect
to
bone
marrow
depletion.
ELRC_2682 v1