Translation of "Es ist schlafenszeit" in English
Und
Holden,
ich
glaube,
es
ist
Schlafenszeit,
mein
Schatz.
Now,
Holden,
I
believe
it's
past
your
bedtime,
darling.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Schlafenszeit,
glaube
ich.
Bedtime,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Tja,
es
ist
Schlafenszeit,
mein
kleiner
Junge.
Well,
it's
sleepy
time,
my
dear
boy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Schlafenszeit
Geh
wieder
schlafen.
It's
bedtime,
go
back
to
sleep
OpenSubtitles v2018
Bedrich,
wir
kämpfen
nicht
mehr,
es
ist
Schlafenszeit.
Bedrich,
we're
not
fighting
anymore,
it's
beddy-byes
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Schlafenszeit
für
das
große
Hündchen.
It's
big
doggie
night-night
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
recht,
es
ist
Schlafenszeit.
You
think
right.
It's
time
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Schlafenszeit,
meine
Süße.
Time
for
bed,
my
sweet.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was,
es
ist
Schlafenszeit,
du
kleines
Wiesel.
Hmm.
You
know,
it
is
bedtime,
you
little
weasel.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
längst
Schlafenszeit
für
sie.
It's
their
bedtime.
OpenSubtitles v2018
Daddy
hat
gesagt,
es
ist
Schlafenszeit.
Daddy
said
it's
time
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
es
ist
Schlafenszeit!
This
means
it's
bedtime!
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eure
'Schlafenszeit'
ist...
geht
ihr
zu
Bett.
If
it
is
your
'bed
time'...
you
go
to
bed.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Raum
von
vier
Kleinkindern,
es
ist
Schlafenszeit.
The
room
for
small
children
at
naptime.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
längst
Schlafenszeit.
Long
past
your
bedtime.
OpenSubtitles v2018
Kommtjetzt,
es
ist
Schlafenszeit.
Come
now,
time
for
sleep.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
längst
Schlafenszeit!
It's
past
my
bedtime.
OpenSubtitles v2018
Therese,
es
ist
Schlafenszeit.
Therese,
it's
time
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Tu
es
in
das
Essen
oder
Trinken
des
Ziels
und
es
ist
Schlafenszeit
für
böse
Jungs.
Aim
it
at
your
target's
food
or
drink,
and
it's
bedtime
for
bad
guy.
You
want
me
to
tranq
jeff?
OpenSubtitles v2018
Baby,
es
ist
Schlafenszeit.
Baby,
it's
naptime.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
lange
Schlafenszeit.
It's
way
past
your
bedtimes.
OpenSubtitles v2018
Nun...
Es
ist
Schlafenszeit.
Well...
it's
time
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Aaron,
ich
weiß,
du
kannst
die
Uhr
nicht
lesen,
aber
es
ist
Schlafenszeit.
Aaron,
I
know
you
can't
tell
time
yet,
but
it's
way
past
your
bedtime.
OpenSubtitles v2018
Und
Du
stellst
Dir
vor,
dass
es
Schlafenszeit
ist
und
bleibst
super
ruhig,
okay?
And
you
pretend
it's
bedtime
and
stay
super
still,
okay
?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
Schlafenszeit.
It's
already
time
to
go
to
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Schlafenszeit.
It's
time
for
bed.
Tatoeba v2021-03-10