Translation of "Es ist übersichtlicher" in English
Es
ist
übersichtlicher
und
leichter
zu
lernen
als
die
Standard-Sprache
UNO
API.
It
is
more
concise
and
easier
to
learn
than
the
cross-language
standard
UNO
API.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
übersichtlicher
und
für
die
neuen
Aufgaben
gewappnet.
Finally
it
is
there
for
you
to
test.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
ganzen
Tomaten,
entweder
schneiden
Sie
sie
mit
Küchenschere,
während
sie
noch
in
der
Dose
(es
ist
übersichtlicher
Art
und
Weise,
dass)
oder
vorsichtig
brechen
sie
auf
in
der
Pfanne
mit
einem
Kartoffelstampfer.
If
you
are
using
whole
tomatoes,
either
cut
them
up
with
kitchen
shears
while
they
are
still
in
the
can
(it's
neater
that
way)
or
carefully
break
them
up
in
the
pan
with
a
potato
masher.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
übersichtlicher,
mit
mehreren
Verzeichnissen
zu
arbeiten,
die
jeweils
nur
einige
Dateien
enthalten,
als
mit
einem
einzigen
Verzeichnis,
das
eine
Vielzahl
von
Dateien
enthält.
Namespace
collisions
are
inevitable,
and
it
is
easier
to
work
with
several
directories
with
a
few
files
in
them
than
it
is
to
work
with
one
directory
that
has
many
files
in
it.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
es
nicht
übersichtlicher
geworden,
sondern
es
sind
weitere
Initiativen
wie
paydirekt,
yes,
VERIMI,
girogo,
kwitt
etc.
hinzugekommen.
In
the
meantime
it
has
not
become
clearer,
but
even
further
initiatives
like
paydirekt,
yes,
VERIMI,
girogo,
kwitt
etc.
have
been
added.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
mehrere
Linien
in
ein
einziges
Diagramm
zu
zeichnen,
ist
es
meistens
übersichtlicher,
ein
Schaubild
mit
mehreren
einzelnen
Liniendiagrammen
zu
wählen.
Instead
of
drawing
several
lines
in
a
single
chart,
it
is
usually
more
transparent
to
select
an
exhibit
with
several
line
charts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immerhin
übersichtlicher,
diese
sich
durch
die
Veraenderung
der
Kunst
veraendernde
Wirklichkeit
allgemein
zu
formulieren,
oder
diesen
Prozess
an
den
allgemein
rezipierbaren
Kunstgattungen
wahrzunehmen,
als
den
Wahrheitsgehalt
dieser
These
gerade
am
Beispiel
der
Musik
auszuweisen.
It
would
be
however
more
than
clearer
to
formulate
in
general
this
reality
altered
through
the
modification
of
the
art,
or
to
perceive
this
process
in
the
generally
receptionable
genres
of
art,
than
to
prove
the
truth
of
this
thesis
precisely
at
the
example
of
the
music
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
übersichtlich
gestaltet,
logisch
strukturiert
und
garantiert
jederzeit
das
einfache
Zurechtfinden.
It
is
clearly
designed,
logically
structured
and
ensures
that
you
will
find
it
easy
to
use
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
alles
übersichtlich
und
einheitlich
zu
halten.
The
aim
is
to
be
clear
and
consistent.
ParaCrawl v7.1
Zu
spielen
es
ist
nützlich:
die
Übersicht
der
nützlichen
Spiele
für
d...
It
is
useful
to
play:
the
review
of
useful
games
for
d...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
übersichtlich
und
ermöglicht
eine
schnelle
Kaufentscheidung.
It
is
clear
and
makes
a
fast
purchase
decision
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
übersichtlich
strukturiert
in
digitaler
und
analoger
Form.
It
is
clearly
structured
both
in
digital
and
analogue
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
dieses
Berichtes
ist
es,
eine
Übersicht
über
die
gesamte
Problematik
zu
geben.
In
the
resolution,
we
have
mainly
focused
on
the
legislation
to
combat
pollution
of
the
North
Sea.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
Übersicht
für
leichteres
Organisieren
und
zur
Veranschaulichung
der
Ergebnisse
aus
den
Kreuzungen.
It
was
created
to
organize
and
visualize
the
results
obtained
from
crossbreeding.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Neuorganisation
ist
es,
Übersichtlichkeit
und
Transparenz
zu
verbessern
und
wesentliche
Geschäftsprozesse
zu
vereinfachen.
The
goal
of
this
reorganization
is
to
improve
clarity
and
transparency
as
well
as
simplify
essential
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten
und
Kurzprofil.
It
is
clearly
arranged
according
to
contact
details,
sales,
profit,
product
range,
production
sites,
and
profile
summary.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Mitteilung
ist
es,
eine
Übersicht
über
die
Entwicklungen
seit
1998
zu
liefern
und
den
derzeitigen
Ansatz
der
Kommission
in
bezug
auf
Politik
und
Umsetzung
darzustellen.
The
purpose
of
the
present
Communication
is
to
provide
an
update
on
developments
since
1998
and
to
present
the
Commission’s
current
approach,
both
in
terms
of
policy
and
implementation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ziemlich
übersichtlich
dort
unten,
was
bedeutet,
dass
du
zwei
Teams
hast,
die
ihre
Schießereien
im
Verkehr
austragen...
perfekt.
It's
pretty
open
down
there,
which
means
you
got
two
teams
Shooting
it
out
in
traffic
-
Perfect.
OpenSubtitles v2018
Ziel
dieser
Zusammenfassung
ist
es,
eine
Übersicht
über
die
hauptsächlichen
im
Grünbuch
angesprochenen
Themen
zu
erstellen
und
die
65
Fragen
wiederzugeben,
die
in
ihm
aufgeworfen
werden.
The
purpose
of
this
document
is
to
outline
the
principal
themes
of
the
Green
Paper
on
social
policy,
and
to
reproduce
the
65
questions
contained
therein.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen
Übersichtlichkeit
und
Comfort
nicht
nur
beim
Buchen
zu
besorgen,
sondern
auch
nach
Ihrer
Heimkehr.
Our
goal
is
to
provide
you
with
convenience
and
comfort
not
only
when
booking
and
travelling,
but
also
when
you
return
home.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Übersicht
über
die
wichtigsten
Arten
von
Computerangriffen
im
Kredit-
und
Finanzbereich
von
2018
beschrieben,
die
von
der
FinCERT
Bank
of
Russia
erstellt
und
auf
dem
Internationalen
Finanzkongress
in
St.
Petersburg
vorgestellt
wurde.
It
is
described
in
the
Survey
of
the
Main
Types
of
Computer
Attacks
in
the
Credit
and
Financial
Sphere
in
2018,
prepared
by
the
FinCERT
Bank
of
Russia
and
presented
at
the
International
Finance
Congress
in
St.
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
des
Programms
befasst
sich
mit
dem
Entwickler
Mohammad
Adib,
wir
von
der
Anwendung
"Sidebar"
(Seitenleiste
mit
Symbolen
und
Funktionen)
wissen,
ist
es
eine
Übersicht
über
unsere
Website.
Development
of
the
program
deals
with
the
developer
Mohammad
Adib,
we
know
from
the
application
"Sidebar"
(sidebar
with
icons
and
functions),
it
is
an
overview
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Ziel
eines
guten
Stadtplans
ist
es,
übersichtlich
und
klar
gerade
so
viel
Information
zu
bieten,
dass
sich
auch
ein
Fremder
in
der
wirklichen
Stadt
zurechtfinden
kann.
The
purpose
of
a
good
city
map
is
obviously
to
be
well-arranged
and
clear,
offering
just
enough
information
for
a
stranger
to
find
his
or
her
way
in
the
real
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Abschnittes
ist
es,
eine
Übersicht
über
Gruppen,
Varianten
und
den
Object
Tree
zu
bieten.
The
aim
of
the
section
is
to
give
an
overview
over
groups,
variants
and
the
object
tree.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projekt
ist
es,
eine
Übersicht
über
die
Rechtsrahmen
und
das
behördliche
Vorgehen
(Fristen,
Methoden
etc.)
der
Bundesländer
zu
gewinnen,
die
Unterschiede
herauszuarbeiten
und
zu
bewerten,
eine
Recherche
über
die
in
der
Praxis
angewendeten
Prüfverfahren
und
Sanierungstechnologien
durchzuführen,
sowie
Angaben
zum
Risikopotenzial
zu
formulieren,
welches
von
undichten
Grundstücksentwässerungsanlagen
ausgehen.
The
project
aims
to
get
an
overview
on
the
legal
frame
conditions
and
the
administrative
procedures
(deadlines,
methods
etc.)
of
the
individual
Länder,
to
identify
and
assess
the
differences,
to
carry
out
a
study
on
the
testing
methods
and
restoration
technologies
applied
in
practice
and
to
specify
the
potential
risks
arising
from
leaky
estate
drainage
schemes.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wurde
für
den
unmittelbaren
Bedarf
der
Sprachausbildung
entwickelt
–
es
ist
also
maximal
übersichtlich,
einfach,
intuitiv
und
enthält
alle
notwendigen
Outputs.
We
have
developed
this
system
directly
for
the
needs
of
corporate
language
training
in
order
to
ensure
that
it
is
clear,
simple
and
intuitive
and
that
it
contains
all
the
necessary
output.
CCAligned v1