Translation of "Es genießen" in English
Es
genießen
nicht
alle
Kinder
die
gleiche
Gesundheitsfürsorge.
Not
all
children
enjoy
the
same
health
care.
Europarl v8
Spieler
genießen
es,
Risiken
einzugehen.
Gamblers
enjoy
taking
risks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
es
zu
genießen,
Katz
und
Maus
zu
spielen,
Inspektor.
So
we
both
know
who
the
real
murder
it
is
You
seem
to
be
playing
cat
and
mouse
game,
inspector
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
fast
so,
als
ob
er
es
tatsächlich
genießen
würde.
It
almost
seems
as
though
he
were
actually
enjoying
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
zu
alt,
um
es
zu
genießen.
And
now
I
am
too
old
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus
als
würde
sie
es
nicht
genießen.
It
seems
like
she's
not
enjoying
it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
bin
ich
sogar
glücklich,
dass
ich
es
genießen
kann.
I'm
admiring
it
despite
the
barbed
wire.
OpenSubtitles v2018
Lass
nichts
davon
vergehen,
ohne
es
zu
genießen.
DON'T
LET
ANY
OF
IT
GO
BY
WITHOUT
ENJOYING
IT.
OpenSubtitles v2018
Warum
lehnen
Sie
sich
also
nicht
einfach
zurück
und
genießen
es?
So
why
don't
you
just
sit
back
and
enjoy
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
genießen
es,
aber
ohne
mich
wäre
es
nicht
möglich.
Oh,
you
enjoy
it,
but
you
couldn't
have
accomplished
it
without
me.
OpenSubtitles v2018
So
lange
wir
in
diesem
Tal
sind
sollten
wir
es
genießen.
Oh,
what
are
you
scared
of?
So
long
as
we're
locked
up
in
this
valley,
might
as
well
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
genießen
wie
ein
Idiot
seine
Eingeweide.
I
will
enjoy
it
like
a
fool.
We
will
be
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
genießen,
mal
wieder
mit
dir
zu
dinieren.
How
delicious.
I
shall
enjoy
having
a
gorgeous
dinner
with
you
again,
darling.
OpenSubtitles v2018
Herkules
wird
es
geradezu
genießen,
sein
Unwesen
dort
weitertreiben
zu
können.
Hercules
will
have
the
time
of
his
life
roistering
about
with
that
lecher.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
werden
es
genießen.
I
hope
you
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
es
genießen,
den
Hals
eines
Christen
durchzuschneiden.
They
would
enjoy
cutting
a
Christian's
throat.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
es
einfach
genießen.
Well,
if
we
are,
let's
enjoy
the
scenery.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
es
geschafft
und
sollten
es
wie
geplant
genießen.
Now
I'm
on
my
way,
we've
got
it
made,
let's
enjoy
it
the
way
we
planned.
-
Poop.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
es
genießen,
unter
Ihnen
zu
dienen.
I
think
I
will
enjoy
very
much
serving
under
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
genießen
es,
angesehen
zu
werden.
You
enjoy
being
looked
at.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
eines
Tages
in
den
Arsch
treten
und
es
genießen.
I'm
gonna
kick
your
ass
someday,
and
I'm
gonna
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
Touren
und
Events
können
wir
es
gar
nicht
genießen.
Between
the
tours
and
events,
we
never
really
get
a
chance
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn,
dann
wollen
wir
es
genießen.
When
we
do,
we
really
like
to
make
the
most
of
it.
OpenSubtitles v2018
Versuche
einfach,
es
so
zu
genießen
wie
es
ist.
Just
try
to
enjoy
it
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
es
richtig
genießen.
Ooh.
That
way,
we
can
really
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werde
ich
den
Mistkerl
töten
und
es
genießen,
Osbert.
One
day,
Osbert,
I
will
kill
that
bastard
and
savour
it.
OpenSubtitles v2018