Translation of "Es füllt sich" in English
Wenn
es
regnet,
füllt
es
sich,
und
Sie
haben
genug
Wasser.
First
time
it
rains,
this'll
fill
up.
You'll
have
all
the
water
you
need.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
es
füllt
sich
nicht
schnell
genug!
Jesus!
It's
not
filling
up
fast
enough!
OpenSubtitles v2018
Es
füllt
sich
mit
Wasser,
das
dann
in
das
Gelenk
wird
erhitzt.
It
fills
with
water
which
is
then
heated
up
inside
the
iron.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Himmel
wird
von
dir
angezündet
und
es
füllt
sich
von
Liebe.
The
whole
sky
is
inflamed
by
you
and
it
is
filled
of
love.
ParaCrawl v7.1
Tropfen
für
Tropfen
füllt
es
sich
mit
Wasser,
das
nichts
kostet.
Drop
for
drop,
it
fills
with
water
that
costs
nothing.
ParaCrawl v7.1
So
füllt
es
sich
automatisch
zu
£
1
Million
neu
auf.
So
it
automatically
reset
itself
to
£1million.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Zeichenkombinationen
es
füllt
sich
schnell.
With
a
character
combinations
it
fills
up
fast.
ParaCrawl v7.1
Es
füllt
sich
der
Speicher
mit
köstlicher
Habe,
Is
but
the
seemly
raiment
of
my
heart,
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachlassen
des
Druckes,
füllt
es
sich
wieder
automatisch.
When
the
heart
is
let
to
decompress,
it
fills
again
automatically
with
blood.
ParaCrawl v7.1
Hier
füllt
es
sich
zunehmend.
Well,
this
place
is
getting
filled
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus...
es
füllt
sich
mit
Menschen
und
ich
muss
Getränke
für
diese
Menschen
machen...
Uh,
t-the
house...
it's
filling
with
people,
and
I
need
to
make
drinks
for
those
people,
and...
OpenSubtitles v2018
Es
füllt
sich
mit
Wasser!
It's
filling
with
water!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
suchen
eine
Reise
wie
diese
buchen,
Jetzt
buchen,
es
füllt
sich
schnell.
If
you're
looking
to
book
a
trip
like
this,
book
now,
it
is
filling
up
fast.
ParaCrawl v7.1
Es
füllt
sich
von
oben
und
entlädt
sich
durch
den
Auslass
an
der
Spitze.
It
fills
from
the
top
and
discharges
through
the
outlet
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
wir
das
Gerät
einschalten,
im
Casino,
füllt
es
sich
mit
den
ganzen
Daten
von
den
Automaten.
Because
if
we
turn
the
device
on
in
the
casino,
it
fills
up
on
all
the
data
from
the
slots.
OpenSubtitles v2018
Es
füllt
sich
schnell.
Filling
up
nice.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
füllt
sich
nach
dieser
Regel
auf,
und
ich
wollte,
dass
ihr
eine
Gespür
dafür
bekommt,
wie
es
aussieht.
But
it
fills
in
that
order,
and
once
again,
I
want
you
to
have
the
intuition
of
what
this
would
look
like.
QED v2.0a
Kurz
vor
dem
Private
Line-Gig
füllt
es
sich
vor
der
Bühne
dann
noch
mal
merklich,
allerdings
ohne
Geschubse
und
Gedrängel.
Before
the
headliners
enter
the
stage,
it
?s
getting
more
crowded
in
front
of
it,
but
without
people
pushing
and
scrambling.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
abends
füllt
es
sich
rasch
und
man
bekommt
gute
Drinks
zu
fairen
Preisen,
besonderes
in
der
Happy
Hour.
It
soon
fills
up
in
the
evenings
in
particular,
and
it
serves
good
drinks
at
fair
prices
–
especially
during
Happy
Hour.
ParaCrawl v7.1
Es
füllt
sich
jedes
wenig
Platz
zur
Verfügung,
und
es
daher
maximiert
die
Effektivität
des
Verkehrs
während
Kohle
würde
Lücken
von
Luft
in
den
Behälter
verlassen.
It
fills
up
every
little
space
available
and
therefore
maximizes
the
effectivity
of
the
transport
whilst
coal
would
leave
gaps
of
air
in
the
container.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
hier
haben
die
Entwickler
mit
einem
schlauen
Trick
zu
kommen,
im
Endspiel
Spieler
sind
aufgefordert,
den
Namen
des
Charakters
geben,
und
es
füllt
sich
die
Wissensbasis.
But
even
here
the
developers
have
come
up
with
a
cunning
trick,
in
the
end
game
players
are
prompted
to
enter
the
name
of
the
character
and
it
will
fill
up
the
knowledge
base.
ParaCrawl v7.1
Freitag
16:00
Uhr,
langsam
aber
stetig
füllt
es
sich,
relaxed
werden
Gespräche
über
das
neue
Material
geführt,
Boards
geschraubt
und
erste
Bekanntschaften
geschlossen
bzw.
die
ersten
Selfguided-Groups
formen
sich
und
jeder
hat
sein
Material
für
den
nächsten
Tag
bereit.
Friday
4:00
pm.
Slowly
but
steadily
the
event
fills
up,
relaxed
discussions
about
the
new
material
are
held,
boards
are
mounted,
and
first
acquaintances
are
made
or
the
first
self-guided
groups
are
formed.
ParaCrawl v7.1
Ab
17.00
Uhr
füllt
es
sich
hier
nach
und
nach
mit
unternehmungslustigen
und
gelaunten
Menschen,
die
sich
auf
ihr
Wochenende
freuen.
From
5
p.m.,
it
gradually
fills
with
happy
people
who
are
looking
forward
to
the
weekend.
ParaCrawl v7.1