Translation of "Es erschwert" in English

Sie erschwert es uns, unsere Gleichheit als Menschen zu erkennen.
It makes our recognition of our equal humanity difficult.
TED2020 v1

Diese notwendige Klarheit erschwert es, die strukturellen Ursachen gesellschaftlicher Ungleichheiten zu ignorieren.
That demand for clarity is making it harder to ignore the structural sources of societal inequities.
News-Commentary v14

Es erschwert es zudem kleinen Unternehmen übermäßig, Spitzenkräfte einzustellen.
It also makes hiring first-class talent excessively difficult for small companies.
News-Commentary v14

Es beflügelt das Verlangen, aber es erschwert die Verrichtung.
It provokes the desire but takes away the performance.
OpenSubtitles v2018

Es wird dadurch erschwert, dass wir die USA nie offiziell anerkannt haben.
But it's complicated by the fact that we've never officially recognized the U.S.
OpenSubtitles v2018

Die Zeit hat es ihrer Freundschaft erschwert.
Time has been difficult for their relationship.
OpenSubtitles v2018

Die Waschmaschine erschwert es, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
The washer makes it hard to pinpoint time of death.
OpenSubtitles v2018

Unsere Vergangenheit erschwert es Ihnen, mich als Verbündeten zu sehen.
It takes passion to do something like this and I always thought you were colder than a Breen winter.
OpenSubtitles v2018

Ihr Knochenbau erschwert es, durch den Rücken zu schneiden.
Their bone structure makes cutting through the back difficult.
OpenSubtitles v2018

Es erschwert Frauen, schwanger zu werden.
It makes it harder for women to get pregnant.
TED2020 v1

Der Mangel an Kinderbetreuungseinrichtungen erschwert es Eltern, an den Arbeitsplatz zurückzukehren.
A shortage of childcare facilities makes it more difficult for parents to return to work.
TildeMODEL v2018

Es erschwert die Auswertung, da diese auf beschränkten Informationsquellen basiert.
It makes the evaluation difficult because it is based on limited sources of information.
EUbookshop v2

Weiterhin erschwert es eine Wartung und Reinigung des Membranfilters.
Furthermore, it makes maintenance and cleaning of the membrane filter more difficult.
EuroPat v2