Translation of "Erziehung und bildung" in English
Die
Hauptverantwortung
für
die
Erziehung
und
Bildung
der
Kinder
liegt
bei
den
Eltern.
Parents
have
the
main
responsibility
for
raising
and
educating
their
children.
Europarl v8
Erziehung
und
Bildung
sind
die
wichtigsten
Pfeiler.
Upbringing
and
education
are
the
key
factors.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
mehrsprachige
Erziehung
und
Bildung
den
Schüler-
und
Studentenaustausch.
Moreover,
exchanges
of
pupils
and
students
would
be
facilitated
by
multilingual
education.
Europarl v8
Im
Parlament
war
er
bis
1986
Sprecher
der
Liberalen
für
Erziehung
und
Bildung.
In
Parliament,
he
was
Liberal
spokesman
on
education
and
the
arts
until
1986.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
das
Internet,
unsere
Erziehung
und
Bildung
in
Ordnung
bringen.
We
have
to
fix
the
internet.
We
have
to
fix
our
education.
TED2013 v1.1
Estland
wendet
einen
hohen
Anteil
seines
BIP
für
Erziehung
und
Bildung
auf.
Estonia
spends
a
high
share
of
its
GDP
on
education.
TildeMODEL v2018
Teilzeitarbeit
erlaubt
mehr
Zeit
für
Erziehung
und
berufliche
Bildung
(8%).
Parttime
work
gives
people
more
time
for
education
and
vocational
training
(8%).
EUbookshop v2
Die
württembergische
Prinzessin
genoss
eine
ausgewählte
und
umfassende
Erziehung
und
Bildung.
The
princess
was
able
to
take
advantage
of
a
careful
and
comprehensive
education.
WikiMatrix v1
Wo
bleibt
da
der
Respekt
vor
den
Unesco-Resolutionen
zu
Erziehung
und
Bildung?
We
no
longer
use
guns
against
one
another,
and
the
major
peoples
respect
the
smaller
ones
and
their
cultural
identities.
EUbookshop v2
Erziehung
und
Bildung
sind
ohne
zwischenmenschliche
Begegnung
nicht
denkbar.
Education
is
unimaginable
without
interpersonal
encounter.
CCAligned v1
Wesentlicher
Bestandteil
der
Förderung
sind
dabei
die
Aspekte
Erziehung
und
vor
allem
Bildung.
Essential
components
of
the
support
include
aspects
of
upbringing
and,
above
all,
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
englischsprachige
Erziehung
und
Bildung,
ohne
die
Deutschkenntnisse
zu
vernachlässigen.
It
offers
education
and
teaching
in
English
without
neglecting
pupils’
German
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Menschenrechte
müssen
in
Erziehung
und
Bildung
stärker
verankert
werden.
Human
rights
must
be
anchored
more
firmly
in
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitwirkung
beginnt
mit
der
Erziehung
und
Bildung.
Participation
begins
with
education
and
culture.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Arbeit
verschiedene
Methoden
der
Erziehung,
Bildung
und
Entwicklung
anzuwenden.
To
apply
in
their
work
different
methods
of
education,
education
and
development.
CCAligned v1
Erziehung
sollte
Intelligenz
und
Bildung
schaffen,
nicht
einfach
Fakten-Memorisierung.
Education
should
provide
intelligence,
not
just
memorization
of
facts.
ParaCrawl v7.1
Kindern
eine
Perspektive
geben,
Ihre
Erziehung
und
Bildung
zu
fördern!
Opening
up
perspectives
to
children
–
supporting
their
education
and
training!
ParaCrawl v7.1
Sozialpädagogik
benennt
einen
Wissenschaftszweig
von
Erziehung,
Bildung
und
sozialstaatlicher
Intervention.
Social
pedagogy
is
the
name
of
the
branch
of
science
for
upbringing,
education
and
welfare-state
intervention.
ParaCrawl v7.1
Die
Erziehung
und
Bildung
gewähren
der
Kindergarten
sowie
die
Grundschule.
Education
is
provided
by
a
nursery
school
and
primary
school.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Erziehung
und
Bildung
blieb
weiterhin
ein
starkes
und
wichtiges
Einsatzfeld.
Education
is
still
a
strong
and
important
field
of
service.
ParaCrawl v7.1