Translation of "Erzaehlen sie" in English
Konnten
Sie
etwas
mehr
uber
ihre
theorieen
erzaehlen
oder
haben
sie
ein
website?
Could
you
tell
me
more
about
your
theories
or
have
you
got
a
website?
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
Listen-Produktlinks
in
Ihren
E-Mails,
erzaehlen
Sie
eine
lustige
Geschichte
ueber
Ihr
Produkt.
Rather
than
list
product
links
in
your
email,
tell
a
fun
story
about
your
products.
ParaCrawl v7.1
Viele
Frauen
haben
diese
Art
von
Erfahrungen
und
sie
erzaehlen
es
sich
gegenseitig,
aber
nicht
der
Oeffentlichkeit.
Many
women
have
these
kinds
of
experiences
and
they
tell
each
other
about
it,
but
not
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
schon
lesen
kann,
wird
sie
mit
dem
Maedchen
oder
Buben
das
Schulbuch
durchgehen,
ihnen
erzaehlen,
wie
die
indigenen
Kinder
vor
der
Erhebung
lebten
und
wie
sie
jetzt
leben,
sie
wird
ihnen
schreckliche
und
wunderbare
Geschichten
erzaehlen,
Maerchen,
Witze,
sie
wird
ihnen
“das
faerbige
Mascherl”
vorsingen.
If
the
child
knows
how
to
read,
the
guardiana
will
study
our
textbook
with
the
child,
and
tell
stories
of
how
the
indigenous
children
lived
before
the
uprising
and
how
they
live
now.
They
will
tell
terrible
and
marvelous
stories,
and
jokes,
and
maybe
even
sing
the
children
the
song
about
“the
moño
colorado.”
ParaCrawl v7.1
Wir
unsererseits
schenken
ihnen
Buntstifte
und
etwas
Zucker,
denn
sie
erzaehlen
uns,
dass
es
im
Augenblick
in
Venezuela
keinen
Zucker
gibt
und
dass
sie
morgens
ihren
Kaffee
bitter
trinken
muessen.
We
give
them
color
pencils
and
some
sugar
in
exchange,
because
they
tell
us
that
there
is
a
scarcity
of
sugar
in
Venezuela
at
the
moment
and
they
don't
have
any
to
sweeten
their
coffee.
ParaCrawl v7.1
Geschichtefans:
lassen
Sie
sich
die
Geschichte
der
Bastide
erzaehlen
und
tauchen
Sie
in
den
Mittelalter
ein.
Heritage
lovers:
let
you
tell
the
story
of
La
Bastide
and
immerse
yourself
in
the
medieval
era.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzaehlen
uns,
dass
dieser
Transport
(ca.
2000km)
um
die
25.000
Euro
kosten
wird.
They
tell
us
this
trip
(ca.2000
km)
will
cost
around
25.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
erliegen
dem,
wenn
die
Leute
ihnen
die
ganze
Zeit
erzaehlen,
wie
grossartig
sie
sind.
Many
people
succumb
to
that
after
constantly
hearing
just
how
great
they
are.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Texte
mit
Worten
unserer
zapatistischen
Compañeras
und
Compañeros,
ueberwaeltigend
Indigene,
Mayas,
und
dort
erzaehlen
sie
ihre
eigene
Geschichte,
die
ihres
Kampfes.
These
consist
of
texts
with
the
words
of
our
Zapatista
compañeras
and
compañeros,
in
their
great
majority
Mayan
indigenous
people,
in
which
they
tell
their
own
story
of
struggle.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
koennen
einen
Ball
mitbringen,
eine
Gitarre,
ein
Theaterstueck,
einen
Film,
eine
Geschichte,
die
Sie
erzaehlen
koennen.
Yes,
you
can
bring
a
ball,
a
guitar,
a
theater
piece,
a
movie,
or
a
story
to
tell.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrer
erzaehlen
uns,
dass
sie
erstmal
in
das
wiederrum
naechste
Dorf
muessten,
uns
aber
morgen
frueh
abholen
und
nach
Isiolo
fahren
koennten,
eine
Stadt
im
Sueden,
ab
der,
wie
wir
wissen,
wieder
Infrastruktur
beginnt.
The
drivers
tell
us,
that
they'll
have
to
continue
today
to
another
village,
but
they
will
come
back
tomorrow
morning
to
take
us
to
the
village
of
Isiolo,
a
city
in
the
South
were
infrastructure
begins
again.
ParaCrawl v7.1