Translation of "Ertrag erzielen" in English
Wir
entwickeln
Lösungen,
wie
Sie
in
Ihrem
Unternehmen
mehr
Ertrag
erzielen
können.
We
develop
solutions
how
you
can
achieve
more
profit
in
your
company.
CCAligned v1
Um
den
besten
Ertrag
zu
erzielen,
sollte
die
Pflanze
viel
Sonnenlicht
abbekommen.
To
achieve
the
best
yields,
the
plant
should
be
exposed
to
a
lot
of
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
interessant,
wenn
Sie
ein
Einkommen
aus
dem
Ertrag
Ihrer
Anlagen
erzielen
möchten.
This
can
be
attractive
if
you
want
to
derive
an
income
from
the
return
on
your
investments.
ParaCrawl v7.1
Alle
Landwirte
wollen
das
Meiste
aus
ihren
Ernten
holen
und
einen
maximalen
Ertrag
erzielen.
All
cultivators
want
to
get
the
most
out
of
their
crops
and
get
a
maximum
yield.
CCAligned v1
Die
Auswahl
des
richtigen
Lösungsmittels
ist
wichtig,
um
den
bestmöglichen
Ertrag
zu
erzielen.
Selecting
the
correct
solvent
is
important
in
order
to
achieve
the
best
yield.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Effekt
ist
schnell,
stark
und
sie
ist
sehr
geeignet
um
viel
Ertrag
zu
erzielen.
Its
effect
is
fast,
strong
and
it
is
very
suitable
to
achieve
an
excellent
yield.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
besteht
der
Zweck
dieser
Repogeschäfte
nicht
darin,
einen
möglichst
hohen
Ertrag
zu
erzielen.
However,
the
aim
of
these
repo
transactions
is
not
to
achieve
as
high
a
revenue
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Pflanze
breit
und
buschig
wachsen,
damit
Du
den
maximalen
Ertrag
erzielen
kannst.
This
way,
the
girl
can
grow
wide
and
bushy
so
you
can
achieve
maximum
yield.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
nach
einer
wirtschaftlichen
Erholungsphase
Ihres
Kunden
durch
geeignete
Langzeitmassnahmen
ein
außerordentlicher
Ertrag
erzielen.
By
taking
the
appropriate
long-term
measures
it
is
possible
to
generate
extraordinary
income
once
your
customer
has
entered
a
phase
of
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
des
VDFU
werde
SYMBIO
wegen
der
Modalitäten
der
Konzession
aus
seinem
Anteil
an
der
Investition
in
Bioscope
keinen
normalen
Ertrag
erzielen.
In
its
view,
the
concession
arrangements
do
not
allow
Symbio
to
earn
a
normal
rate
of
return
on
its
part
of
the
investment
in
Bioscope.
DGT v2019
So
viel
Ertrag
erzielen
Fischer
jeden
Tag
in
Kenia,
wenn
sie
über
mehrere
Jahre
an
einem
Ort
fischen,
der
ungeschützt
ist,
die
Fischerei
ist
allen
freigegeben.
This
is
how
much
fishermen
get
everyday
in
Kenya,
fishing
over
a
series
of
years,
in
a
place
where
there
is
no
protection;
it's
a
free-for-all.
TED2013 v1.1
Gründet
der
Unternehmer
jedoch
kein
Unternehmen,
hätte
der
Sparer,
der
der
Bank
seine
Ersparnisse
anvertraut,
eine
Gelegenheit
weniger,
einen
Ertrag
dafür
zu
erzielen.
Without
the
entrepreneur
setting
up
the
business,
however,
the
saver
that
has
deposited
his
funds
with
the
bank
would
have
one
opportunity
less
to
earn
a
decent
return
on
his
or
her
savings.
TildeMODEL v2018
Kombinationen
von
Geschäften,
mit
denen
ein
noch
so
geringer
Ertrag
erzielt
werden
soll,
indem
manche
Risiken
verringert,
andere
Risiken
aber
behalten
werden,
sollten
ebenso
wenig
als
Netting-Vereinbarungen
angesehen
werden
wie
Arbitrage-Anlagestrategien,
die
darauf
abzielen,
durch
Ausnutzung
von
Preisdifferenzen
zwischen
Derivaten,
die
denselben
Basiswert,
aber
unterschiedlichen
Laufzeiten
aufweisen,
einen
Ertrag
zu
erzielen.
Combinations
of
trades
which
aim
to
generate
a
return,
however
small,
by
reducing
some
risks
while
keeping
others
should
not
be
considered
as
netting
arrangements,
as
with
arbitrage
investment
strategies
which
aim
to
generate
a
return
by
taking
advantage
of
pricing
discrepancies
between
derivative
instruments
with
the
same
underlying
but
different
maturities.
DGT v2019
Um
die
Finanzierungskosten
dieser
Transaktion
zu
decken,
wird
der
AIF
die
Barerträge
(Barsicherheiten)
neu
anlegen,
um
einen
Ertrag
zu
erzielen,
der
die
Finanzierungskosten
übertrifft.
The
AIF
will
incur
a
financing
cost
from
engaging
in
this
transaction
and
will
therefore
need
to
re-invest
the
cash
proceeds
(effectively
cash
collateral)
in
order
to
generate
a
return
greater
than
the
financing
cost
incurred.
DGT v2019
So
läßt
sich
zum
Beispiel
mit
der
kurzhalmigen
Gerstensorte
„Pallas"
ein
höherer
Ertrag
erzielen
als
mit
der
Muttersorte.
For
example,
the
shorttalked
variety
of
barley
"Pallas"
can
yield
more
than
the
mother
variety.
EUbookshop v2
Die
Besteuerung
bei
Gewährung
der
Option
ist
besonders
ungünstig
für
den
Arbeitnehmer,
da
er
die
Steuer
entrichten
muß,
obgleich
es
mehrere
Jahre
dauern
kann,
bis
er
seine
Option
ausüben,
die
Aktien
verkaufen
und
einen
Ertrag
erzielen
kann.
Tax
ation
at
granting
is
particularly
harmful
for
the
employee
who
will
have
to
fund
the
tax
charges
while
it
can
be
several
years
until
he
is
authorised
to
exercise
the
option,
sell
the
shares
and
generate
a
revenue.
EUbookshop v2
Der
WWF
konzentriert
sich
darauf
herauszufinden,
wie
man
es
ermöglichen
kann,
in
der
Landwirtschaft
den
maximalen
Ertrag
zu
erzielen,
trotz
Aufrechterhaltung
der
Biodiversität.
The
World
Wildlife
Fund
(WWF)
focuses
on
how
to
produce
the
maximum
yield
in
agriculture
while
conserving
biodiversity.
WikiMatrix v1
Das
Farm-Management-System
FarmOnline®
von
SKOV
ist
für
diejenigen
konzipiert,
die
mit
ihrem
Produktionsapparat
den
größtmöglichen
Ertrag
erzielen
und
über
den
Zustand
in
ihrem
Stall
den
ganzen
Tag
über
informiert
sein
möchten.
SKOV's
farm
management
system
FarmOnline®
is
for
those
who
wish
to
have
the
greatest
possible
output
from
your
production
site
and
to
know
the
status
in
the
livestock
house
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Whitepaper
gehen
wir
tiefer
auf
das
Wie
und
Warum
der
Medienbeobachtung
ein
und
zeigen
Ihnen
4
verschiedene
Anwendungen,
die
sicherstellen,
dass
Sie
den
höchsten
Ertrag
erzielen.
In
this
whitepaper
we
will
dive
deeper
into
the
how
and
why
of
media
monitoring
and
show
you
4
different
applications
that
ensure
that
you
achieve
the
highest
return.
ParaCrawl v7.1