Translation of "Ersten mai" in English
Die
Abstimmung
wird
während
der
ersten
Sitzungsperiode
im
Mai
stattfinden.
The
vote
will
take
place
during
the
first
part-session
in
May.
Europarl v8
Er
erzählte
mir
die
Geschichte
der
ersten
Sikh-Kriegerin,
Mai
Bhagos.
He
told
me
the
story
of
the
first
Sikh
woman
warrior,
Mai
Bhago.
TED2020 v1
Jahrhunderts
weiß
man
von
einer
Messe
an
jedem
ersten
Mittwoch
im
Mai.
It
is
known
from
13th
century
texts
that
a
festival
every
first
Monday
of
May
survived.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
ersten
Mai
2004
ist
Polen
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Poland
has
been
a
member
of
the
European
Union
since
1
May
2004.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Kirchweihfest
feiert
Ebernhahn
alljährlich
am
ersten
Sonntag
im
Mai.
The
church
consecration
festival
is
celebrated
each
year
on
the
first
Sunday
in
May.
Wikipedia v1.0
Zum
ersten
MaI
fehlt
dir
die
Fantasie.
This
is
the
first
time
I've
seen
you
lack
imagination.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
schlecht,
seit
dem
ersten
Mai.
That's
not
bad,
since
the
first
of
May.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
ihren
ersten
Halbjahresbericht
im
Mai
2012
übermittelt.
The
Commission
transmitted
its
first
biannual
report
in
May
2012.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
zum
ersten
MaI
hier,
wie
willst
du
das
wissen?
Since
this
is
my
first
visit,
I
don't
see
how
you
can
say
such
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zum
ersten
MaI
an
der
Riviera.
This
is
the
first
time
I've
been
on
the
Riviera.
First
time.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Mai
wurde
ein
wahres
politisches
Meisterwerk
vollbracht.
On
the
first
of
May
this
year,
a
singular
political
achievement
was
realised.
TildeMODEL v2018
Zum
ersten
Mai
in
seiner
Karriere
geht
er
auf
die
Bretter.
That
is
the
first
time
in
his
career
he's
been
on
the
canvas.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
zum
ersten
MaI
im
Leben
ein
Zuhause
gefunden.
And
I
saw,
for
the
first
time
in
my
life,
what
a
home
could
be.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
MaI
glaube
ich,
dass
alles
gut
werden
wird.
For
the
first
time,
I
think
I
will
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
es
beim
ersten
MaI
nicht
verstanden.
Or
maybe
you
didn't
get
it
the
first
time
around.
I
got
it.
OpenSubtitles v2018
Es
geschah
1
956
zum
ersten
MaI,
aIs...
"
The
first
such
incident
occurred
in
1956
when"--
OpenSubtitles v2018
Du
warst
heute
zum
ersten
MaI
auf
dem
Markt,
stimmt's?
So
this
is
your
first
time
in
the
marketplace,
huh?
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
MaI
in
meinem
Leben
ist
das
glück
auf
meiner
Seite.
For
the
first
time
in
my
life,
things
are
starting
to
go
right.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler
und
Universitätsleiter
trafen
sich
zum
Meinungsaustausch
auf
einem
ersten
Seminar
im
Mai.
An
initial
seminar
last
May
brought
together
scientists
and
academics
with
responsibilities
in
this
area.
EUbookshop v2
Wir
sehen
uns
dieses
Wochenende
zum
ersten
MaI
Kinder
an.
We're
seeing
kids
for
the
first
time
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
auch
nicht
zum
ersten
MaI
Esther
für
lhren
fehler
verantwortlich.
It
also
wouldn't
be
the
first
time
you
blamed
Esther
for
your
own
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zum
ersten
MaI
im
Leben
ein
Mann.
I'm
being
a
man
for
the
first
time
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
MaI
verspürst
du
Hunger
und
bIutest.
For
the
first
time,
you're
hungry,
you're
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Fest-Feier
du
ersten
mai
auf
einem
Bauernhof
(Caerano
di
San
Marco)
First
of
may
in
Farmhouse!
(Caerano
di
San
Marco)
ParaCrawl v7.1
Works-Variante
Albox
wird
in
der
ersten
Hälfte
des
Mai
wieder
aufnehmen.
Works
variant
Albox
will
resume
in
the
first
half
of
May.
CCAligned v1
Ersten
Halbjahr
2018
(Mai)
–
Firefox-60
ESR
freigegeben
ist.
First
half
of
2018
(May)
—
Firefox
60
ESR
is
released.
ParaCrawl v7.1