Translation of "Ersten lebensjahren" in English
In
den
ersten
Lebensjahren
lebte
Naipaul
bei
der
Familie
seiner
Mutter.
In
those
years,
Pat
was
the
breadwinner
in
the
family.
Wikipedia v1.0
In
ihren
ersten
sechs
Lebensjahren
hatte
sie
mehrere
lebensbedrohliche
Krankheiten.
In
her
first
six
years,
she
went
through
a
series
of
unexplained
medical
emergencies
from
which
she
recovered.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Todesfälle
ereignen
sich
in
den
ersten
beiden
Lebensjahren
eines
Kindes.
Most
deaths
happen
in
the
first
two
years
of
a
child’s
life.
News-Commentary v14
In
den
ersten
fünf
Lebensjahren
brauchen
Kinder
vor
allem
Schutz
und
medizinische
Versorgung.
In
the
first
five
years,
the
child
is
particularly
in
need
of
protection
and
health
care.
TildeMODEL v2018
In
meinen
ersten
beiden
Lebensjahren
war
mein
Bett
wie
ein
Stapel
ungeöffneter
Post.
First
two
years
of
my
life,
my
bed
was
a
pile
of
unopened
mail.
OpenSubtitles v2018
Welche
Bilanz
können
wir
aus
den
ersten
fünf
Lebensjahren
unseres
Dialogs
ziehen
?
So
how
should
these
first
five
years
of
our
dialogue
be
judged?
EUbookshop v2
Keuchhusten
ist
in
den
ersten
Lebensjahren
eines
Kindes
besonders
gefährlich.
Whooping
cough
is
especially
dangerous
in
the
first
years
of
a
child’s
life.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
5-6
Lebensjahren
werden
grundlegende
Kompetenzen
erworben.
In
the
first
5-6
Years
of
life
are
acquired
basic
skills.
ParaCrawl v7.1
Ein
Baby
verarbeitet
in
den
ersten
Lebensjahren
viele
neue
Eindrücke.
A
baby
processes
many
new
impressions
during
the
first
years
of
its
life.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
Lebensjahren
ist
so
die
CT
Untersuchung
die
beste
bildgebende
Untersuchungsmethode.
CT
is
therefore
the
best
imaging
examination
method
in
the
first
few
years
of
the
patient’s
life.
ParaCrawl v7.1
Fördert
die
schnelle
Entwicklung
der
intellektuellen
Aktivität
des
Kindes
in
den
ersten
Lebensjahren.
Promotes
the
rapid
development
of
the
intellectual
activity
of
the
child
in
the
first
years
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
verdanke
mein
Interesse
in
den
ersten
Lebensjahren
Sie...
I
owe
my
interest
in
life
to
you...
ParaCrawl v7.1
Ein
leidenschaftlicher
Aufruf,
den
ersten
Lebensjahren
große
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
A
vibrant
appeal
to
care
for
the
first
years
of
a
child’s
life.
CCAligned v1
Sind
die
kleinen
Wonneproppen
nicht
in
ihren
ersten
drei
Lebensjahren
zuckersüß?
Are
not
the
little
Wonneproppen
sugar-sweet
in
their
first
three
years
of
life?
ParaCrawl v7.1
Das
sei
bereits
schon
in
den
ersten
Lebensjahren
der
Kirche
geschehen.
This
also
happened
in
the
first
years
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
Lebensjahren
wächst
dein
Kind
zügig.
In
the
first
years
of
your
child
is
growing
fast.
ParaCrawl v7.1
Er
verlor
seine
Mutter
in
den
ersten
Lebensjahren.
He
lost
his
mother
in
the
early
ages.
ParaCrawl v7.1
Das
ereignet
sich
in
den
meisten
Fällen
schon
in
den
ersten
Lebensjahren.
In
most
cases,
this
occurs
in
early
childhood.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
ersten
Lebensjahren
war
Stella
ein
temperamentvoller
Quirl.
In
her
early
years,
she
was
a
very
temperamental
bitch.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
in
den
ersten
zwei
Lebensjahren
erhält
ein
Kind
eine
Menge
von
Impfungen.
At
the
same
time
in
the
first
two
years
of
life
the
child
receives
a
lot
of
vaccinations.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
Lebensjahren
haben
Sie
nichts
davon
verdient
oder
produziert.
For
the
first
years
of
life,
none
of
this
was
anything
you
earned
or
produced.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
ersten
fünfzig
Lebensjahren
untersuchte
sie
hauptsächlich
europäische
Insekten.
For
the
first
fifty
years
of
her
life,
she
focused
mainly
on
European
insects.
ParaCrawl v7.1
Sie
entsteht
meist
in
den
ersten
zwei
Lebensjahren.
They
usually
appear
during
the
first
two
years
of
life.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Schlafstörungen
sind
recht
häufig,
insbesondere
bei
Babys
in
den
ersten
Lebensjahren.
Periodic
sleep
disorders
are
quite
common,
especially
in
babies
in
their
early
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
15
Jahren
glaubte
man,
dass
die
Hirnentwicklung
größtenteils
in
den
ersten
Lebensjahren
stattfindet.
Fifteen
years
ago,
it
was
widely
assumed
that
the
vast
majority
of
brain
development
takes
place
in
the
first
few
years
of
life.
TED2020 v1
In
ihren
ersten
15
Lebensjahren
kam
es
zu
sechs
Umzügen
in
Jena
und
Umgebung.
During
the
first
fifteen
years
of
her
life
she
moved
six
times
within
Jena
and
its
surroundings.
Wikipedia v1.0
Es
scheint
richtig
wichtig
zu
sein,
was
Eltern
tun,
besonders
in
den
ersten
Lebensjahren.
It
seems
that
parents
and
what
they
do
are
really,
really
important,
especially
in
the
first
few
years
of
life.
TED2020 v1
In
der
Folge
werden
die
Babys
nicht
amtlich
gemeldet
und
in
den
ersten
Lebensjahren
nicht
geimpft.
This
results
in
the
babies
being
unregistered
legally
and
unvaccinated
in
their
early
years.
TildeMODEL v2018