Translation of "Erstellung von studien" in English

Die Erstellung von Studien sei seines Erachtens der dritte Pfeiler der Anschlußmaßnahmen des Ausschusses zur Konferenz.

Das Programm der Erstellung von Studien und Gutachten zur Vorberei tung von Seminaren wurde fortgesetzt.

Darüber hinaus unterstützt die ScMI AG ihre Kunden bei der Erstellung von Szenario-Studien auf unterschiedliche Weise:

Ein weiterer Schwerpunkt beinhaltet die Entwicklung von strategischen Planungen und die Erstellung von Studien.

Darüber hinaus wurden wir zur Erstellung von Studien und Nutzungskonzepten nach Kasachstan und Aserbaidschan gerufen.

Unsere Erfahrung beinhaltet ebenso die Erstellung von Feasibility Studien, Know-how und Planung kompletter neuer Anlagen.

Das Europäische Parlament verlangt von der Kommission die Erstellung und Veröffentlichung von Studien sowie die Festlegung von Indikatoren, die sich auf all diese Hauptaufgaben und ihre wechselseitigen Folgen konzentrieren.

Diese Informationen sind nicht nur für Erstellung von Studien und wissenschaftlichen Gutachten wichtig, sondern können auch einen entscheidenden Beitrag zur Festlegung entsprechende Maßnahmen für die Bestandsbewirtschaftung leisten.

Ein erheblicher Teil der bestehenden Forschungskapazitäten des OHCHR dient der Erstellung von Studien und Berichten für die Menschenrechtsorgane der Vereinten Nationen, die ihrem Wesen nach zum großen Teil wenig praktischen Wert haben oder jedenfalls nicht immer sinnvoll genutzt werden.

Der Ausschuß hält es für sinnvoll, bei der Erstellung von Analysen andere Studien und Erfahrungen zu nützen und auf diesen aufzubauen.

Auf Initiative von EWSA-Präsident Malosse haben die Beobachtungsstellen des EWSA mit der Erstellung von Studien zur Umsetzung bestimmter EU-Rechtsvorschriften vor Ort begonnen.

Ihre Funktion muß neben dem Informationsaus­tausch und ihren Aufgaben bei der Erstellung von Analysen und Studien auf die Unterstützung von Maßnahmen gerichtet sein, die von den Mitgliedstaaten in Energiefragen ergriffen wurden, wobei der Subsidiaritätsgrundsatz durchgängig zu beachten ist.

Diese Mittel sind für die Erstellung von Studien bestimmt, die durch Auftragsvergabe an externe qualifizierte Sachverständige und Forschungsinstitute vergeben werden.

Es könne nicht ohne Unterlaß die Erstellung von Studien im Vorfeld der Liberalisierung des Telekommunikationssektors verlangt werden.

Zudem könnte künftig vor dem Hintergrund einer Kooperation mit dem neuen Wissenschaftlichen Dienst des EP (EPRS) eine Zusammenarbeit der beiden Institutionen bei der Erstellung von Studien zu Themen von gemeinsamem Interesse erwogen werden.

Über diese noch nicht "quantifizierbaren" Ergebnisse hinaus brachte das Pro gramm weitere immaterielle Vorteile mit sich (z.B. die Schaffung von Kapazitäten) und zeitigte überdies konkretere Ergebnisse wie zum Beispiel die Schaffung von Institutionen oder funktionalen Netzwerken, die Erstellung von Studien, den Aufbau von Datenbanken und die Entwicklung von Modellen oder Verfahrensweisen, die als Grundlage für zukünftige Aktivitäten dienen werden.

Die an der Studie beteiligten MitgliedStaaten benannten nationale Experten, die für die Daten erhebung und Erstellung von Studien zur Qualitätssicherung in der Weiterbildung in ihrem jeweiligen nationalen Kontext zuständig waren.

Die GD Bildung und Kultur der Europäischen Kommission hat eine Bekanntmachung einer Vorinformation für einen Dienstleistungsauftrag für die Erstellung von Studien im Zusammen­hang mit der Initiative eLearning veröffentlicht.

In den Aufgabenbereich dieses Berufsbildungsausschusses fällt auch die Erstellung von Berichten, Studien, Umfragen usw., aufgrund deren so schnell und entschieden wie möglich Maßnahmen vorgeschlagen werden sollen, die von den zuständigen Institutionen einzuleiten sind.

Die Europäische Kommission hat eine Aus schreibung zur Erstellung von Studien im Zu sammenhang mit der Initiative eLearning ver öffentlicht.

Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung von Studien betreffend Analyse, Bewertung, Ver gleich, Durchführbarkeit oder Erforschung der Themenkomplexe, die in die Arbeitsbereiche fallen, die durch den Aktionsplan eLearning als Interventionsbereiche festgelegt sind.

Mit dem Institut sollte eine Einrichtung geschaffen werden, die das System der Sozialversicherung im finanziellen Be reich durch Erarbeitung finanzieller Maßnahmen, Mitwirkung bei der Erstellung von Studien und der Umsetzung von Programmen zur Sicherung eines ausgewogenen Finanzmangements unterstützt.