Translation of "Erstellung von statistiken" in English
Diese
Verordnung
gilt
für
die
Erstellung
von
Statistiken
in
drei
Bereichen:
This
Regulation
shall
apply
to
the
production
of
statistics
in
three
domains:
DGT v2019
Die
Erstellung
von
Statistiken
in
diesen
Bereichen
wird
nach
Maßgabe
des
Anhangs
durchgeführt.
The
production
of
statistics
in
those
domains
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
Annex.
DGT v2019
Sie
gilt
für
die
Erstellung
von
Statistiken
in
drei
Bereichen:
It
will
apply
to
the
production
of
statistics
in
three
domains:
TildeMODEL v2018
Der
Text
enthält
ferner
Vorschriften
für
die
Erstellung
von
Statistiken
durch
die
Zentraleinheit.
The
text
further
sets
out
the
rules
regarding
statistical
collection,
to
be
conducted
by
the
Central
Unit.
TildeMODEL v2018
Die
Erstellung
von
Statistiken
nach
Verwaltungseinheiten
(NUTS-Gebiet)
muß
ebenfalls
überprüft
werden.
The
calculation
of
statistics
by
administrative
units
(NUTS
regions)
must
also
be
checked.
EUbookshop v2
Die
Erstellung
von
Statistiken
basiert
auf
Fragebogen,
Interviews
und
Verwaltungsregistern.
The
statistics
are
disseminated
mainly
through
printed
publications,
public
online
data
bases
and
tailor
made
statistics.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkosten
der
Erstellung
von
Statistiken
sind
jedoch
viel
höher.
The
price
of
each
publication
covers
the
cost
of
making
the
information
available.
EUbookshop v2
Branchenvergleichen,
Kalkulations
und
d)
die
gemeinsame
Erstellung
von
Statistiken
schemata.
The
sharing
out
of
sectors
of
research
without
an
understanding
providing
for
mutual
access
to
the
results
is
to
be
regarded
as
a
case
of
specialization
that
may
restrict
competition.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
von
Statistiken
handelt
es
sich
um
einen
komplizierten
Prozess.
The
production
of
statistical
information
is
a
complex
process.
EUbookshop v2
Die
gewonnenen
Daten
werden
später
fiir
die
Erstellung
von
Statistiken
verwendet.
In
this
case,
fishermen
decLre
the
quantities
landed,
which
contributes
to
the
colkctíon
of
statistics.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
für
die
Erstellung
von
Statistiken
zuständigen
Institutionen:
The
main
institutions
responsible
for
the
pro
duction
of
statistics
are:
EUbookshop v2
Die
Netzwerkfunktion
des
ESS
beschränkt
sich
derzeit
hauptsächlich
auf
die
Erstellung
von
Statistiken.
The
ESS
currently
acts
as
a
network
mainly
in
producing
statistics.
EUbookshop v2
Die
Erhebung
und
Verarbeitung
dient
der
Erstellung
von
Statistiken
und
der
Fehlersuche.
The
collection
and
processing
is
used
for
statistics
and
troubleshooting.
CCAligned v1
Um
Umfragen,
Erstellung
von
Statistiken
und
Marktstudien
zu
realisieren.
To
carry
out
surveys,
compile
statistics
and
for
market
research.
CCAligned v1
Des
weiteren
kann
Youdagames
IP
Adressinformationen
für
die
Erstellung
von
Statistiken
verwenden.
Also,
Youdagames
may
use
the
IP-address
for
composing
user
statistics.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
von
Statistiken
und
detaillierten
Reports
(auch
Kostenstellen
bezogen)
Preparation
of
statistics
and
detailed
reports
(also
by
cost
centers)
CCAligned v1
Die
von
dir
eingegeben
Daten
können
für
die
Erstellung
von
Statistiken
herangezogen
werden.
The
data
you
enter
can
be
used
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
enthält
methodische
Anleitungen
für
die
Erstellung
von
Statistiken
des
Straßengüterverkehrs.
This
manual
provides
methodological
guidelines
for
the
compilation
of
road
freight
transport
statistics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
anonym
und
werden
lediglich
zur
Erstellung
von
Statistiken
verwendet.
These
data
are
anonymous
and
are
used
only
for
statistical
processing.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Erstellung
von
Statistiken
drücken
Sie
«Stop»
zum
vollenden.
To
complete
the
collection
of
statistics,
click
"Stop".
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Hilfe
der
Conversion
Cookies
erlangten
Informationen
dienen
der
Erstellung
von
Statistiken.
Conversion
cookies
are
used
to
collect
information
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
NUTS-Klassifikation
muss
auch
die
Möglichkeit
der
Erstellung
von
Statistiken
für
diese
Außengebiete
bieten.
The
NUTS
classification
must
also
provide
the
possibility
of
statistics
for
this
extraregio
territory.
JRC-Acquis v3.0
Mit
dieser
Verordnung
werden
allgemeine
Regeln
für
die
Erstellung
von
Europäischen
Statistiken
über
die
Binnenschifffahrt
aufgestellt.
This
Regulation
establishes
common
rules
for
the
production
of
European
statistics
concerning
inland
waterways
transport.
DGT v2019
Er
bezieht
sich
auf
die
Erstellung
von
Statistiken
über
die
Beteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen.
It
applies
to
the
production
of
statistics
on
the
participation
of
adults
in
lifelong
learning.
DGT v2019
Das
Ziel
wird
die
durch
die
Erstellung
und
Verbreitung
von
Statistiken
über
Folgendes
erreicht:
The
objective
will
be
implemented
by
the
production
and
dissemination
of
statistics
on:
DGT v2019
Nach
der
Verordnung
Nr.
3627/56
ist
das
NSSG
für
die
Erstellung
von
Statistiken
zuständig.
According
to
the
legislation
Decree
Act
No.
3627/56,
the
NSSG
has
the
responsibility
of
pro
duction
of
statistics.
EUbookshop v2
In
vielen
Ländern
ist
die
Mehr
wertsteuer-Information
ein
Grundpfeiler
für
die
Erstellung
von
Statistiken.
These
discrepancies
have
little
effect
on
the
macro-economic
results,
though
for
some
types
of
goods
there
is
a
noticeable
deviation.
EUbookshop v2