Translation of "Erstellung von modellen" in English
Weiterhin
erlaubt
ein
Kompositionswerkzeug
die
Erstellung
von
komplexen
Modellen
aus
existierenden
Basismodellen.
Finally,
more
complex
models
can
be
built
from
existing
basic
models
using
the
composition
tool.
EUbookshop v2
Eine
Vorbedingung
für
die
Erstellung
von
Modellen
ist
die
angemessene
Aufbereitung
der
Datenbasis.
A
precondition
for
any
modelling
work
is
adequate
preparation
of
the
data
base.
EUbookshop v2
Revit
ist
ein
AutoCAD-Programm
zur
Erstellung
von
BIM-Modellen.
Revit
is
an
AutoCAD
programme
for
creating
BIM
models.
CCAligned v1
Darüberhinaus
ist
eine
komplette
Erstellung
von
CAD-Modellen
aus
den
3D-Scandaten
möglich.
Moreover,
it
is
possible
to
generate
complete
CAD
models
from
the
3D
scanning
data.
ParaCrawl v7.1
Daten
aus
der
Konstruktion
dienen
als
Grundlage
für
die
Erstellung
von
System-Modellen.
Data
from
the
design
serve
as
the
basis
for
the
creation
of
system
models.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstellung
von
3-D-Modellen
erfolgt
die
Konstruktionsüberprüfung
und
die
Schätzung
der
Produktionskosten.
The
production
of
3D
models
is
followed
by
checks
of
the
design
and
the
estimation
of
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
Erstellung
von
3D
People
Modellen
ist
fortschrittliche
Technologie.
Cutting-edge
technology
is
the
foundation
for
the
creation
of
3D
People.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
unterstützen
die
auf
dem
Markt
befindlichen
Werkzeuge
die
Erstellung
von
Modellen?
And
how
do
current
tools
support
the
creation
of
models?
ParaCrawl v7.1
Diese
können
zur
Analyse
und
zur
Erstellung
von
Modellen
im
3D-Druckverfahren
verwendet
werden.
The
data
can
be
used
for
analysis
and
the
creation
of
models
in
the
3D
printing
technique.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Definition
ist
aber
für
die
Erstellung
von
Modellen
für
Planung
und
integriertes
Management
unumgänglich.
This
must,
however,
be
done
so
that
integrated
management
and
planning
models
can
be
set
up.
TildeMODEL v2018
Eine
Vorbedingung
für
die
Erstellung
von
Modellen
ist
die
angemessene
Aufbereitung
des
notwendigen
Da
tenmaterials.
A
precondition
for
any
modelling
work
is
adequate
preparation
of
the
database.
EUbookshop v2
Building
Information
Modelling
(BIM)
ist
ein
Verfahren
zur
Erstellung
von
virtuellen
Modellen
eines
Bauvorhabens.
Building
Information
Modelling
(BIM)
is
a
process
to
create
virtual
models
of
a
building
project.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Anwendungsfall
ist
die
Erstellung
von
Modellen
zur
messdatenbasierten
Beschreibung
des
Verhaltens
von
Verbrennungsmotoren.
The
main
use
case
is
the
creation
of
models
describing
the
behavior
of
combustion
engines
based
on
measurement
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Desktop-3D-Drucker
ARM-10
bündelt
alle
Technologien
von
Roland
DG
für
die
Erstellung
von
Modellen.
The
ARM-10
desktop
3D
printer
brings
together
Roland
DG’s
3D
modelling
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Produktcode
bildet
die
Basis
zur
Erstellung
von
Datenblättern,
CAD-Modellen
und
Zeichnungen.
The
specific
product
code
builds
the
basis
for
generating
specification
sheets
and
further
engineering
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Modellen
höheren
Ranges
ergab
außerdem,
dass
das
Risiko
einer
Verunreinigung
des
Grundwassers
vernachlässigbar
ist.
Higher
tier
modelling
has
also
revealed
a
negligible
risk
for
ground
water
contamination.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
sollte
man
sich
wieder
der
Erstellung
von
Modellen
widmen,
die
zeigen
wie
eine
Restrukturierung
von
Staatsschulden
besser
zu
bewältigen
ist
-
sei
es
auf
nun
auf
nationaler
Ebene,
mittels
an
das
BIP
gekoppelter
Anleihen
oder
über
spezielle
Wandelanleihen
–
die
so
genannten
Contingent
Convertible
Bonds
–
oder
auf
regionaler
oder
globaler
Ebene.
It
could
also
resume
preparing
models
of
how
sovereign-debt
restructuring
could
be
better
supported
–
whether
at
the
national
level,
through
GDP-linked
or
contingent
convertible
bonds,
or
at
the
regional
or
global
level.
News-Commentary v14
Während
der
vergangenen
drei
Jahrzehnte
widmete
sich
ein
Strang
der
Ökonomie
der
Erstellung
von
Modellen,
die
davon
ausgingen,
dass
die
Märkte
perfekt
funktionieren.
For
the
past
three
decades,
one
strand
within
the
economics
profession
was
constructing
models
that
assumed
that
markets
worked
perfectly.
News-Commentary v14
Dadurch
dass
eine
Politik
der
Ressourceneffizienz
in
so
vielen
Bereichen
ansetzen
muss,
ist
die
Erstellung
von
Modellen
besonders
komplex.
The
fact
that
resource
efficiency
requires
action
in
such
a
broad
range
of
areas
means
that
modelling
is
particularly
complex.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Arbeiten
zur
Erstellung
von
Modellen
im
Rahmen
von
Auto-Öl
II
wurde
der
Evaluierung
technischer
und
nichttechnischer
Maßnahmen
ein
ausgewogenerer
Stellenwert
eingeräumt,
und
die
Mitteilung
enthält
eine
Reihe
von
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
über
Maßnahmen,
die
im
Straßenverkehrssektor
getroffen
werden
könnten.
The
modelling
work
in
Auto-Oil
II
has
indeed
put
the
technical
evaluation
of
technical
and
non-technical
measures
on
more
of
an
equal
footing,
and
the
Communication
contains
a
number
of
conclusions
and
recommendations
concerning
measures
that
might
be
taken
in
the
road
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollte
die
EU
mit
Russland
bei
der
Erstellung
von
Modellen
und
der
Evaluierung
der
Auswirkungen
von
Klimaänderungen
zusammenarbeiten.
Furthermore,
the
EU
should
co-operate
with
Russia
on
the
modelling
and
evaluation
of
the
impacts
of
climate
change.
TildeMODEL v2018
Endergebnis
der
ersten
Phase
soll
die
Erstellung
von
Modellen
für
Direktdetektionssysteme
in
einem
oder
mehreren
Laboratorien
sein,
gefolgt
von
den
vorläufigen
Systemspezifikationen.
The
first
phase
will
culminate
in
the
establishment
of
direct
detection
systems
models
at
one
or
more
laboratories
followed
by
preliminary
specifications
of
systems.
EUbookshop v2