Translation of "Erstellung von berichten" in English
Die
Schaffung
einer
Beobachtungswebsite
zieht
nicht
die
Erstellung
von
ISAA-Berichten
nach
sich.
In
the
event
of
a
crisis
without
an
IPCR
activation,
the
GSC
—
in
agreement
with
the
Presidency
—
may
create
a
‘monitoring
page’
possibly
at
the
request
of
a
concerned
Member
State,
Commission
services,
or
EEAS.
DGT v2019
Die
Informationsarbeit
darf
die
Erstellung
von
Berichten
jedoch
nicht
ersetzen.
Such
communication
actions
must
not,
however,
take
the
place
of
reporting.
TildeMODEL v2018
Schließlich
haben
die
Partnerschaften
die
Erstellung
von
Berichten
über
Mobilitätshindernisse
vorangetrieben.
Finally,
the
partnerships
have
prompted
up
the
production
of
reports
on
mobility
obstacles.
TildeMODEL v2018
Das
österreichische
Gleichbehandlungsgesetz
verpflichtet
Unternehmen
zur
Erstellung
von
Berichten
zur
Lohngleichheit.
The
Austrian
Equal
Treatment
Act
obliges
companies
to
draw
up
equal
pay
reports.
TildeMODEL v2018
Erstellung
von
Berichten,
die
im
Rahmen
der
MDR
notwendig
werden:
Creating
reports
required
under
the
MDR:
CCAligned v1
Imprest
verwendet
diese
Informationen
zur
Erstellung
von
Berichten
und
zur
Verbesserung
der
Internetseite.
Imprest
uses
this
information
to
create
reports
and
improve
their
website.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
enthält
Definitionen
für
Metriken
und
Metrikfilter
zur
Erstellung
von
Insights-Berichten.
This
article
provides
definitions
for
metrics
and
metric
filters
for
creating
Insights
reports.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
Informationen
zur
Erstellung
von
Berichten
und
zur
Verbesserung
unserer
Website.
We
use
this
information
to
compile
reports
and
to
help
us
improve
our
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erstellung
von
Berichten
für
dieses
Projekt
ist
dadurch
nicht
möglich.
Thus,
reports
cannot
be
created
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Budget-Analyse
macht
die
manuelle
Erstellung
von
Berichten
überflüssig,
da
sie:
Budget
Analysis
makes
manual
reporting
a
thing
of
the
past
by:
ParaCrawl v7.1
Recherchematerial
zur
Erstellung
von
Berichten
muss
in
verschiedenen
Sprachen
kurzfristig
zur
Verfügung
stehen.
Background
material
for
creating
reports
has
to
be
available
in
different
languages
at
short
notice.
CCAligned v1
Die
Innovationen
von
NeoNeuro
machen
die
Erstellung
von
Berichten
zu
einem
Vergnügen!
NeoNeuro
innovations
turned
report
creation
into
pleasure!
CCAligned v1
Fünf
Minuten
des
EKG-Verlaufs
können
überprüft
und
zur
Erstellung
von
EKG-Berichten
verwendet
werden.
Five
minutes
of
patient
ECG
history
are
available
for
review
and
to
create
ECG
reports.
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Report-Generator
unterstützt
anschließend
bei
der
Erstellung
von
Berichten
und
Präsentationen.
The
automatic
report
generator
then
helps
users
compile
reports
and
presentations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anleitung
zur
Erstellung
von
Berichten
erhalten
Sie
hier.
Instructions
for
the
creation
of
reports
are
provided
here.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
ist
der
Projektmanager
für
die
Erstellung
von
Berichten
vorgesehen.
The
default
setting
assumes
that
the
project
manager
is
responsible
for
creating
reports.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
wie
schwer
die
Erstellung
von
Berichten
sein
kann.
We
understand
how
hard
generating
reports
can
be.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
sinnvoll,
die
Erstellung
von
Berichten
nach
IFRS
zu
automatisieren?
Does
it
make
sense
to
automate
the
preparation
of
reports
under
IFRS?
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Informationen
zur
Erstellung
von
Berichten
und
zur
Verbesserung
unserer
Website.
We
use
the
information
to
compile
reports
and
to
help
us
improve
the
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
firesys
konnten
wir
unsere
Prozesse
zur
Erstellung
von
Berichten
wesentlich
verbessern.
With
firesys,
we
have
been
able
to
make
major
improvements
to
our
report
creation
processing.
ParaCrawl v7.1
Crystal
Report
ist
ein
Programm
zur
Erstellung
von
Berichten.
Crystal
Report
is
a
program
for
creating
reports.
ParaCrawl v7.1
Projekt-Reports
öffnet
den
Report
Wizard
zur
Erstellung
von
Berichten.
Project
Reports
opens
the
Reports
Wizard
for
creating
reports.
ParaCrawl v7.1
Grafenegg
verwendet
diese
Informationen
zur
Erstellung
von
Berichten
und
zur
Optimierung
der
Webseite.
Grafenegg
uses
the
information
to
compile
reports
and
to
help
us
improve
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
dienen
der
Erstellung
von
Berichten
zur
Optimierung
der
Website.
This
information
is
used
to
compile
reports
to
improve
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
Informationen
zur
Erstellung
von
Berichten
und
zur
Optimierung
der
Website.
We
use
this
information
to
create
reports
and
improve
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
auch
ihre
Verarbeitung,
Analyse
und
Erstellung
von
Berichten.
They
also
enable
their
processing,
analysis,
and
creation
of
reports.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
unnötige
Erstellung
von
neuen
Berichten
gleichen
Formats
vermieden.
This
avoids
unnecessary
creation
of
new
reports
in
the
same
format.
ParaCrawl v7.1