Translation of "Erstellung von ausschreibungsunterlagen" in English
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
und
dekorieren
Musterfenster
europaweit.
We
will
gladly
support
you
in
the
creation
of
tender
documents
and
we
decorate
sample
windows
throughout
Europe.
CCAligned v1
Zusätzlich
bieten
wir
Architekten
und
Großkunden
unsere
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
an.
We
also
offer
architects
and
key
customers
our
support
in
drawing
up
tender
documents.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wurde
eine
Reihe
von
Seminaren
veranstaltet,
in
denen
Mitarbeiter
der
begünstigten
Länder
mit
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen,
der
Bewertung
von
Ausschreibungen
und
der
Vertragsüberwachung
vertraut
gemacht
wurden.
Furthermore,
a
series
of
seminars
were
organised
to
train
beneficiary
countries’
officials
in
drafting
tender
documents,
evaluating
tenders
and
supervising
contracts.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Hauptthemen
gehörte
die
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
anhand
der
FIDIC-Vertragsbedingungen
für
Planungs-
und
Bauaufträge
und
der
PRAG-Vorschriften
für
das
Auftragswesen
sowie
die
Bewertung
von
Ausschreibungsunterlagen
und
Überwachung
von
Verträgen.
Main
topics
concerned
the
drafting
of
tender
documents
using
FIDIC
conditions
of
contract
for
“Plant,
design
and
build”
contracts
and
PRAG
procurement
rules,
as
well
as
the
evaluation
of
tenders
and
the
supervision
of
contracts.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
wurde
eine
Reihe
von
Seminaren
veranstaltet,
in
denen
Mitarbeiter
derbegünstigten
Länder
mit
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen,
der
Bewertungvon
Ausschreibungen
und
der
Vertragsüberwachung
vertraut
gemacht
wurden.
Furthermore,
a
series
of
seminars
were
organised
to
train
beneficiary
countries’
officials
indrafting
tender
documents,
evaluating
tenders
and
supervising
contracts.
EUbookshop v2
Die
abacon
group
unterstützt
Sie
zum
Beispiel
bei
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
und
Lastenheften
und
steht
Ihnen
bei
sämtlichen
Fragen
rund
um
die
Virtualisierung,
Validierung,
Netzwerkplanung
und
Systemauslegung
zur
Seite.
The
abacon
group
offers
support
in
the
preparation
of
tender
documents
and
specifications
and
supports
you
in
all
matters
relating
to
virtualisation,
validation,
network
planning
and
system
design.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
unterstützen
wir
Sie
außerdem
gern
mit
kompetentem
Rat
beim
Genehmigungsverfahren
oder
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen.
If
required,
we
will
support
you
with
qualified
advices
at
the
approval
procedure
or
with
the
preparation
of
tender
documents.
ParaCrawl v7.1
Als
Consultant
war
ich
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
Pflichtenheften
und
Ausschreibungsunterlagen
für
neue
IT-Systeme,
habe
an
der
technischen
Auswertung
von
Ausschreibungen
teilgenommen
und
nahm
an
Grundsatzentscheidungen
Technik
als
Vortragender
teil.
As
consultant
I
was
responsible
for
the
elaboration
of
the
bidding
documents
for
the
new
IT
systems,
involved
in
the
bidder
evaluation
and
in
the
definition
of
all
technical
aspects
of
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
28
Gemeinden
bei
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
und
Machbarkeitsstudien
für
Niedrigstenergiegebäude
unterstützt,
welches
zu
einer
weiten
Verbreitung
von
IED
und
nZEBs
in
den
Gemeinden
führt.
In
addition,
AIDA
supported
28
municipalities
in
developing
nZEB
design
tenders
and
feasibility
studies,
leading
to
a
widespread
adoption
of
IED
and
nZEBs
in
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
für
die
Pulverbeschichtung
von
Aluminium,
Stahl
und
Stahl
verzinkt
stellen
wir
Ihnen
nachfolgende
Ausschreibungstexte
zur
Verfügung.
We
make
the
following
tendering
texts
available
to
you
to
draw
up
tendering
documents
for
the
powder
coating
of
aluminium,
steel
and
galvanised
steel.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Definition
von
technischen
Spezifikationen,
die
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
und
die
Auswertung
von
Angeboten.
This
includes
for
example
the
definition
of
technical
specifications,
the
creation
of
tender
documents
and
the
evaluation
of
bids.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
umfassen
neben
der
allgemeinen
Beratung
auch
die
Erstellung
von
Anforderungskatalogen
und
Feinkonzepten
sowie
die
Begleitung
des
kompletten
Vergabeverfahrens
inklusive
der
Erstellung
und
Auswertung
von
Ausschreibungsunterlagen.
Along
with
general
consulting,
our
services
also
include
drafting
specifications
and
detailed
concepts,
as
well
as
support
throughout
the
contracting
process,
including
preparing
and
evaluating
documentation
for
tenders
and
bids.
ParaCrawl v7.1