Translation of "Erstellung von spezifikationen" in English
Diese
Werte
sind
typische
Eigenschaften
und
dienen
nicht
der
Erstellung
von
Spezifikationen.
These
values
are
typical
properties
and
are
not
intended
for
use
in
preparing
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Erstellung
von
Spezifikationen
für
die
in
der
Richtlinie
vorgesehene
Datenbank
klinischer
Prüfungen.
Work
will
include
development
of
specifications
for
the
clinical
trials
database
foreseen
in
the
legislation.
EMEA v3
Diese
angaben
stellen
lediglich
richtwerte
dar
und
sind
nicht
zur
erstellung
von
spezifikationen
bestimmt.
These
figures
are
only
intended
as
a
guide
and
should
not
be
used
in
preparing
specifications.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
die
Eurofins
Experten
gern
bei
der
Erstellung
von
Spezifikationen
und
Prüfplänen
behilflich.
Our
experts
also
offer
support
in
the
production
of
specifications
and
test
plans.
ParaCrawl v7.1
Der
CHMP
räumt
ein,
dass
die
Spezifikationen
des
Innovatorpräparats
zwar
vertraulich
sind,
eine
Analyse
von
Chargen
des
Innovators
jedoch
Aufschlüsse
über
die
Variabilität
des
jeweiligen
Gehalts
der
Subkomponenten
des
Innovators
gibt
und
die
Erstellung
von
Spezifikationen
innerhalb
dieser
Schwankungsbreite
eine
Äquivalenz
gewährleistet.
The
CHMP
acknowledges
that
the
specifications
of
the
innovator
are
confidential
however,
analysing
innovator
product
batches
will
provide
insight
into
the
variability
of
innovator
subcomponent
levels
and
achieving
specifications
within
this
variability
range
would
ensure
equivalence.
ELRC_2682 v1
Hinweis:
Diese
Zahlen
sind
nur
als
Richtwerte
dar
und
sind
nicht
zur
Erstellung
von
Spezifikationen
bestimmt.
Note:
These
figures
are
only
intended
as
a
guide
and
should
not
be
used
in
preparing
specifications.
CCAligned v1
Ich
biete
fachliche
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Spezifikationen,
Pflichtenhefte
und
Terminplänen
und
wirke
in
der
Abteilung
bei
der
Anwendung
der
Netzwerktechnologie
mit.
I
provide
technical
support
for
specifications
and
schedules,
and
work
in
the
department
for
network
technology
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Bearbeitung
von
Prozessanforderungen
unterschiedlicher
Fachabteilungen,
die
Erstellung
von
Spezifikationen
fÃ1?4r
die
entsprechenden
Geschäftsprozesse
und
die
Empfehlung
unterschiedlicher
Lösungen
im
Hinblick
auf
wirtschaftliche
und
technische
Vorgaben.
This
includes
processing
requirements
from
specialist
departments,
creating
specifications
for
the
relevant
business
processes
and
recommending
various
solutions
in
regard
to
business
and
technical
demands.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
3D-Modellierungstechnologie
von
Bentley
in
der
gesamten
Planungsphase
erleichterte
den
Informationsaustausch,
reduzierte
die
Fehlerquote
in
der
Projektdokumentation
und
automatisierte
arbeitsintensive
Prozesse
wie
Kollisionserkennung
und
Erstellung
von
Spezifikationen
und
Schätzwerten.
The
use
of
Bentley's
3D
modeling
technology
throughout
the
design
phase
facilitated
the
exchange
of
information,
reduced
the
number
of
errors
in
project
documentation,
and
automated
labor-intensive
processes
such
as
conflict
detection
and
creation
of
specifications
and
estimates.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
obliegt
ihm
die
Überwachung
und
Erstellung
von
technischen
Spezifikationen,
Massenermittlungen
und
Bauleistungsverzeichnissen
ebenso
wie
technische
Klärungen
und
Koordination
mit
anderen
Fachabteilungen,
externen
Ingenieurbüros,
Nachunternehmern,
Sachverständigen,
Prüfingenieuren
und
dem
Kunden.
He
is
also
responsible
for
monitoring
and
drawing
up
technical
specifications,
mass
calculations
and
construction
specifications
as
well
as
technical
clarifications
and
coordination
with
other
specialist
departments,
external
engineering
offices,
subcontractors,
experts,
test
engineers
and
the
customer.
CCAligned v1
Gemäß
dem
Zeitplan
im
E-Health
Gesetz
ist
das
Jahr
2016
primär
durch
die
Erstellung
von
Spezifikationen
und
Anwendungen
wie
den
bundeseinheitlichen
Medikationsplan
gekennzeichnet.
In
accordance
with
the
time
frame
laid
down
in
the
eHealth
Law
2016
is
primarily
focused
on
determining
specifications
and
applications
such
as
the
nationwide
medication
plan.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
können
Modelle
von
Systemen
und
Prozessen
nach
Ihren
Vorgaben
erstellen
und
unterstützen
Sie
bei
der
Bedarfsanalyse,
der
Erstellung
von
Spezifikationen
und
der
Interpretation
von
Systemsimulationen.
Our
experienced
members
of
staff
can
create
not
only
models
of
your
systems
and
processes
according
to
your
specifications,
they
are
also
able
to
support
you
with
requirements
analysis,
the
compilation
of
specifications
and
the
interpretation
of
system
simulations.
ParaCrawl v7.1
Da
Sicherheitskonzepte
schon
früh
in
einer
Projektphase
erstellt
werden:
Nach
der
Erstellung
von
funktionalen
Spezifikationen
und
vor
dem
Realisierungsentscheid
für
das
System,
hat
man
genug
Zeit
die
sicherheitsrelevanten
Aspekte
angemessen
zu
planen
und
umzusetzen.
Because
security
concepts
have
to
be
created
in
the
early
stages
of
a
project:
After
the
creation
of
functional
specifications
and
before
the
decision
of
realization
of
the
system,
you
have
enough
time
to
plan
and
implement
all
aspects
relevant
to
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
liegen
im
Bereich
des
Designs
von
Systemen,
der
Erstellung
von
Software,
der
Spezifikation
und
der
Durchführung
von
Systemtests
für
Kabinensysteme
und
der
dazugehörigen
Dokumentation.
The
main
business
of
EC
Comp
GmbH
is
system
design,
software
development
and
the
specification,
execution
and
documentation
of
system
tests
for
cabin
systems.
ParaCrawl v7.1
Typische
Aufgaben
umfassen
die
Analyse
von
Anforderungen,
das
Erstellen
von
Spezifikationen,
die
Entwicklung
von
Softwarekomponenten
oder
die
Durchführung
von
Systemtests.
Their
typical
tasks
include
analyzing
requirements,
preparing
specifications,
developing
software
components,
and
conducting
system
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgaben
des
Experten-Teams
sind
das
Erstellen
und
Pflegen
von
Spezifikationen,
Zertifizierungen
und
Konformitätsprüfungen
von
Implementierungen
und
die
Kooperation
mit
weiteren
Standardisierungsorganisationen.
The
main
tasks
of
the
expert
team
include
creation
and
maintenance
of
specifications,
certification
and
conformity
assessments
for
implementations,
and
cooperation
with
other
standardization
bodies.
ParaCrawl v7.1