Translation of "Erste große liebe" in English
Weißt
du,
dass
die
erste
große
Liebe
eines
Mädchens
ihr
Daddy
ist?
You
know,
every
girl's
first
love
is
their
daddy,
huh?
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
große
Liebe
hieß
Apollo,
genug
gesagt.
My
first
love
was
named
Apollo.
Enough
said.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
er
sei
ihre
erste
große
Liebe
gewesen.
And...
she
said
he
was
her
first
real
love.
OpenSubtitles v2018
Er
war
meine
erste
große
Liebe.
He
was
my
first
love...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nie
über
seine
erste,
große
Liebe
hinweggekommen.
He
never
did
get
over
his
first
true
love.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
eine
erste
große
Liebe.
Everybody
has
a
first
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
seine
erste
große
Liebe.
I
was
his
first
love,
wasn't
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mal
für
meine
erste
große
Liebe
ein
paar
Gummibären
geklaut.
I
stole
some
gummy
bears
for
my
first
true
love...
but
that
was
in
kindergarten.
OpenSubtitles v2018
Für
viele
Mädchen
war
ein
Pferd
die
erste
große
Liebe.
For
a
lot
of
girls,
their
first
love
was
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Doch
er
verliert
Pupe,
seine
erste
große
Liebe.
But
he
lost
Pupe,
his
first
great
love:
:
:
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
deine
erste
große
Liebe?
Am
I
your
first
big
romance?
OpenSubtitles v2018
Sagte,
du
wärst
ihre
erste
große
Liebe.
Said
you
were
her
first
real
love.
OpenSubtitles v2018
Rebecca
Brown
war
meine
erste
große
Liebe.
Rebecca
Brown,
first
girl
I
ever
fell
for.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
doch
meine
erste
große
Liebe.
But...
It's
my
first
love.
OpenSubtitles v2018
Kyle
war
meine
erste
große
Liebe.
Kyle
was
the
first
guy
that
I
thought
I
was
really
in
love
with.
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
große
Liebe
hat
mich
da
fotografiert.
My
first
sweetheart
took
that
picture.
OpenSubtitles v2018
Filme
waren
meine
erste
große
Liebe
…
und
sie
werden
meine
letzte
sein.
Movies
were
my
first
love
…
and
they
will
be
my
last.
CCAligned v1
Vielleicht
wird
ihre
erste
große
Liebe
die
Farben
von
Paros
haben...Langeweile?
Perhaps
their
first
great
love
will
have
the
colors
of
Paros...Boredom?
ParaCrawl v7.1
Wird
der
erste
Floragard
Farbtonfilm
„Große
Liebe
zu
kleinen
Gärten“
uraufgeführt.
The
first
Floragard
motion
picture
"Great
love
for
small
gardens"
in
colour
is
premiered.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
der
Vater
ist
die
erste
große
Liebe
seiner
Tochter.
It
is
said,
a
father
is
a
daughter's
first
love.
ParaCrawl v7.1
Mit
14
lernte
ich
meine
erste
große
Liebe
kennen.
I
was
14
when
I
met
my
first
great
love.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
meine
erste
große
Liebe
gewesen
sein.
This
must
have
been
my
first
great
love.
ParaCrawl v7.1
In
Warschau
habe
ich
meine
erste
große
Liebe
erlebt.
It
was
in
Warsaw
that
I
first
fell
in
love.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau,
Elvira
Bonturi,
war
seine
erste
große
Liebe.
His
wife,
Elvira
Bonturi,
was
his
first
huge
love.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
meine
erste
große
Liebe.
It
was
truly
my
first
love.
ParaCrawl v7.1
Der
Student
erlebt
mit
der
Französin
Yvette
seine
erste
große
Liebe.
The
student
has
his
first
experience
of
true
love
with
the
French
Yvette.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
große
die
Liebe
die
nun
ihren
Höhepunkt
mit
einer
Hochzeit
fand.
A
first
great
love
which
was
now
celebrated
with
a
wedding.
ParaCrawl v7.1
Seine
erste
große
Liebe
im
Alter
von
zwei
Jahren
war
Claudia.
His
first
love
at
the
age
of
two
years
was
Claudia.
ParaCrawl v7.1
Ihre
erste
große
Liebe
heißt
Pablo.
Her
first
love,
his
name
is
Pablo.
ParaCrawl v7.1