Translation of "Ersetzt durch" in English
In
Anhang
II
wird
die
laufende
Nummer
289
ersetzt
durch:
In
Annex
II,
reference
number
289
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Der
Staat
wurde
ersetzt
durch
Gewalt-
oder
Mafiaorganisationen
des
Drogenhandels.
The
State
has
been
replaced
by
violent
organizations
or
drug
mafias.
Europarl v8
Darum
sollte
in
Absprache
mit
den
Fraktionen
der
Text
ersetzt
werden
durch:
In
consultation
with
the
groups,
the
text
should
be
replaced
by:
Europarl v8
Ein
Konsens
wird
durch
einen
anderen
Konsens
ersetzt,
nicht
durch
Anordnungen.
A
consensus
is
replaced
by
another
consensus,
not
by
impositions.
Europarl v8
Invertieren:
ersetzt
jeden
Pixel
durch
seine
Komplementärfarbe.
Negate:
replaces
every
pixel
with
its
complementary
color.
KDE4 v2
Wird
ersetzt
durch
die
aktuelle
Zeit
in
Ihren
lokalen
Format.
Expands
to
the
current
time
in
your
locale
format.
KDE4 v2
Sucht
einen
Text
oder
regulären
Ausdruck
und
ersetzt
ihn
durch
den
angegebenen
Text.
Look
up
a
piece
of
text
or
regular
expression
and
replace
the
result
with
some
given
text.
KDE4 v2
Sie
wurde
nicht
nur
ignoriert,
sondern
ersetzt
durch
eine
männliche
Figur.
Not
only
has
she
been
erased,
but
she
has
been
replaced
with
a
male
figure.
TED2020 v1
Ersetzt
wurde
er
durch
Chris
Broderick
von
Nevermore
und
Jag
Panzer.
Drover
was
replaced
by
Chris
Broderick,
formerly
of
Nevermore
and
Jag
Panzer.
Wikipedia v1.0
Ersetzt
wurde
er
durch
den
neuen
Gitarristen
Michael
Guy
Chislett.
Michael
Guy
Chislett
joined
the
band
to
replace
Conrad
on
guitar.
Wikipedia v1.0
Der
steigende
Ton
des
Standardlitauischen
wird
ersetzt
durch
einen
Akut.
The
circumflex
of
standard
Lithuanian
is
replaced
by
an
acute
tone
in
Samogitian.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
ersetzt
durch
Myrna
Smith.
She
was
replaced
by
Myrna
Smith.
Wikipedia v1.0
Diese
werden
um
Woche
30
nahezu
vollständig
ersetzt
durch
Wachstumshormon
aus
der
Plazenta.
During
normal
pregnancy
levels
of
pituitary
growth
hormone
fall
markedly
after
20
gestation
weeks,
being
replaced
almost
entirely
by
placental
growth
hormone
by
30
weeks.
EMEA v3
Der
erste
Satz
nach
der
Überschrift
"Gütersystematik"
wird
ersetzt
durch:
The
sentence
below
the
heading
'Goods
nomenclature`
is
replaced
by
the
following
text:
JRC-Acquis v3.0
Der
Clown
war
Will
Kempe,
nach
1599
ersetzt
durch
Robert
Armin.
Whatever
the
reason
for
his
departure,
Kempe
was
replaced
by
Robert
Armin,
formerly
of
Chandos's
Men
and
an
author
in
his
own
right.
Wikipedia v1.0
Auch
seine
öffentlichen
Fahrzeuge
ersetzt
China
durch
Elektromobile.
China
is
also
replacing
government
fleets
with
EVs.
News-Commentary v14
Artikel
5
Absatz
3
wird
ersetzt
durch
den
folgenden
Text:
Article
5
(3),
is
replaced
by
the
following
text:
TildeMODEL v2018
Artikel
16
Absatz
2
vierter
Unterabsatz
wird
ersetzt
durch:
Article
16(2),
the
fourth
subparagraph
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Absatz
4
zum
diskriminierungsfreien
Charakter
der
Infrastrukturbenutzungsgebühren
wird
ersetzt
durch
einen
vollständigeren
Wortlaut.
Paragraph
4
concerning
the
non-discriminatory
nature
of
infrastructure
charges
is
replaced
by
a
more
complete
wording.
TildeMODEL v2018
Anhang
VI
wird
ersetzt
durch
den
Anhang
zu
dieser
Verordnung.
Annex
VI
shall
be
replaced
by
the
Annex
to
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Artikel
16
Absätze
4,
5
und
5
a)
wird
ersetzt
durch:
In
Article
16,
paragraphs
(4),
(5)
and
(5a)
are
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Anhang
VI
wird
ersetzt
durch
den
Wortlaut
in
Anhang
I
zur
vorliegenden
Verordnung.
Annex
VI
is
replaced
by
the
text
in
Annex
1
to
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Artikel
20
Absatz
4
wird
ersetzt
durch:
Article
20(4)
is
replaced
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
Ausdruck
"Gemeinsamer
Markt"
wird
ersetzt
durch
"Binnenmarkt".
The
expression
"common
market"
is
replaced
by
"internal
market".
TildeMODEL v2018