Translation of "Erschließung gebäude" in English
Die
Erschließung
der
Gebäude
erfolgt
daher
entweder
über
Außentreppen
und/oder
eine
Halbtreppe
im
Eingangsbereich.
The
building
interior
can
be
accessed
by
way
of
an
outdoor
stairway
or
via
a
half-staircase
in
the
entrance
area.
WikiMatrix v1
Im
Unterirdischen
Bauwerk
werden
nicht
nur
Dekorationselemente
in
Lagerwagen
witterungsunabhängig
und
schneller
transportiert,
sondern
es
dient
auch
der
internen
logistischen
Erschließung
der
Gebäude
der
Staatsoper.
The
underground
link
not
only
enables
scenery
elements
to
be
quickly
transported
on
trolleys
so
that
they
are
protected
from
the
weather
but
also
ensures
that
the
various
Staatsoper
buildings
are
internally
connected
with
one
another
in
logistical
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
der
Gebäude
erfolgt
teils
von
der
Nordseite
über
vorgestellte
Treppen,
teils
über
einen
Laubengang,
welcher
dann
auch
einen
barrierefreien
Zugang
erlaubt.
The
entrance
of
the
buildings
was
carried
out
partially
on
the
North
side
with
steps
and
partially
with
covered
walkways,
which
also
allow
for
a
barrier
free
access.
ParaCrawl v7.1
Der
Optimierung
der
Erschließung
hoher
Gebäude
kommt
deshalb
eine
besondere
Bedeutung
zu,
wenn
es
um
Zukunftskonzepte
moderner
und
intelligenter
Städte
geht.
It
is
therefore
essential
that
tall
buildings
can
be
efficiently
accessed
as
part
of
the
forward-looking
strategies
of
modern
and
intelligent
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Erschließung
im
Gebäude
und
die
Mehrheit
aller
Zimmereinheiten
sind
barrierefrei
nutzbar
daher
ist
auch
eine
Umnutzung
als
Seniorenappartements
oder
für
betreutes
Wohnen
denkbar.
The
entire
development
in
the
building
and
the
majority
of
all
room
units
are
barrier-free
usable
therefore
a
conversion
as
a
senior
apartment
or
assisted
living
is
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheiden
sich
durch:
Art
der
Bebauung,
Anordnung
der
Gebäude,
Erschließung
durch
Straßen
und
die
Anzahl,
Größe
und
Nutzung
von
Wohn-
und
Nichtwohngebäude
und
viele
weitere
Parameter.
These
include
the
type
of
development,
how
the
buildings
are
arranged,
roadway
infrastructure
as
well
as
the
number,
size
and
uses
of
residential
and
non-residential
buildings.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
mit
dem
gleich
hohen
Pendant
im
Osten
entsteht
ein
von
der
Straße
eingerückter
Platz,
der
auch
der
Erschließung
der
Gebäude
dient.
Together
with
its
eastern
counterpart
it
forms
a
plaza,
set
back
a
little
from
the
street,
which
serves
as
an
access
point
to
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
und
die
Blickachse
von
der
Straße
kündigen
den
begrünten
Patio
an,
dessen
Erschließung
das
Gebäude
in
seiner
ganzen
Tiefe
durchzieht.
Both
the
material
and
the
sight
line
from
the
street
herald
the
landscaped
courtyard
area,
its
approach
route
running
right
through
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
strassenseitige
Erschliessung
der
Gebäude
ermöglicht
grosszügige
Grünflächen
im
inneren
der
Anlage.
Street
access
frees
up
generous
green
spaces
between
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
des
Gebäudes
wird
aus
der
bestehenden
Situation
heraus
entwickelt.
The
development
of
the
building
was
conceived
from
the
existing
building
elements.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Funktionalität
der
inneren
Erschließung
eines
Gebäudes,
aber
sie
tragen
auch
die
Last
hoher
kultureller
und
psychologischer
Symbolik.
15.12.2013
Staircases
are
overdetermined
things.
A
highly
functional
element
in
the
internal
circulation
of
a
building,
they
are
also
laden
with
cultural
and
psychological
symbolism.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
und
die
vertikale
Erschließung
des
Gebäudes
befinden
sich
an
der
Westseite,
wo
die
Wahrnehmung
der
Natur
ein
spektakuläres
Erlebnis
während
des
Aufgangs
zu
den
Büros
bietet.
The
entrance
to
the
building
and
the
vertical
circulation
are
located
at
the
west
side
to
enable
the
spectacular
experience
of
natural
beauty
while
walking
up
to
the
offices.
ParaCrawl v7.1