Translation of "Erschließung des gebäudes" in English
Die
Erschließung
des
Gebäudes
wird
aus
der
bestehenden
Situation
heraus
entwickelt.
The
development
of
the
building
was
conceived
from
the
existing
building
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
im
Innern
des
Gebäudes
nimmt
die
offene
Durchwegung
und
Vernetzung
des
städtischen
Kontexts
auf
und
ermöglicht
auf
diese
Weise
flexible
Raumzuordnungen
und
variable
Nutzungsmöglichkeiten.
The
opening
in
the
building
interior
appropriates
the
network
of
the
city
context
annd
enables
flexible
space
allocations
and
variable
usages.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorflächen
von
Meditationhalle
und
Speisesaal
mit
Cafe
werden
der
jeweiligen
Nutzung
zugeordnet
und
übernehmen
die
Erschließung
des
Gebäudes.
On
the
ground
floor
of
the
other
part
of
the
building
is
internet
room,
shop
and
café
which
goes
down
to
the
basement.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
des
Gebäudes
erfolgt
über
vier
Treppenhäuser,
die
separate
Eingänge
für
die
unterschiedlichen
Mieter
ermöglichen.
The
building
is
accessible
at
four
points
by
which
separate
entrances
for
different
clients
are
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
in
den
nach
innen
gelegenen
Büros
ausreichend
Tageslicht
zu
erhalten
und
gleichzeitig
eine
optimierte
Erschließung
des
Gebäudes
zu
ermöglichen,
wurde
die
vorhandene
Innenhofbebauung
abgebrochen
und
durch
einen
begrünten
Innenhof
mit
Fußgängerbrücke
ersetzt.
To
allow
enough
natural
light
into
the
offices
situated
towards
the
centre
of
the
building
and
to
ensure
optimised
access
to
the
building,
the
existing
central
courtyard
construction
was
dismantled
and
replaced
by
a
leafy
inner
courtyard
with
a
footbridge.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingang
und
die
vertikale
Erschließung
des
Gebäudes
befinden
sich
an
der
Westseite,
wo
die
Wahrnehmung
der
Natur
ein
spektakuläres
Erlebnis
während
des
Aufgangs
zu
den
Büros
bietet.
The
entrance
to
the
building
and
the
vertical
circulation
are
located
at
the
west
side
to
enable
the
spectacular
experience
of
natural
beauty
while
walking
up
to
the
offices.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vertikale
Erschließung
des
Gebäudes
zu
optimieren,
installierten
die
Architekten
von
Blocher
Blocher
Partners
einen
gläsernen
Aufzug,
flankiert
von
einer
großzügig
geschwungenen
Treppe.
To
optimise
the
vertical
opening
of
the
building,
Blocher
Blocher
architects
installed
a
glass
elevator,
flanked
by
a
lavishly
winding
staircase.
ParaCrawl v7.1
Die
Kubatur
und
die
Erschließungen
des
vorhandenen
Gebäudes
wurden
nur
unwesentlich
verändert.
The
cubature
and
circulation
system
of
the
existing
building
were
only
marginally
altered.
ParaCrawl v7.1