Translation of "Fertigstellung des gebäudes" in English
März
2010
die
Fertigstellung
des
Gebäudes
geplant.
The
building
was
inaugurated
on
8
October
2010.
Wikipedia v1.0
Mein
Ziel
war
nicht
die
Fertigstellung
des
Gebäudes.
My
goal
of
the
design
is
not
when
it's
completed.
TED2020 v1
Der
Earl
starb
1803
und
musste
die
Fertigstellung
des
Gebäudes
seinem
Nachfolger
überlassen.
The
Earl
died
in
1803,
leaving
the
completion
of
house
to
his
successor.
WikiMatrix v1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
im
Dezember
2014
geplant.
Completion
of
the
project
is
expected
in
December
2014.
WikiMatrix v1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
das
Jahr
2017
vorgesehen.
The
"Year"
column
indicates
the
year
in
which
a
building
was
completed.
Wikipedia v1.0
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
Mitte
2019
geplant.
Completion
of
the
building
is
scheduled
for
mid
2019.
CCAligned v1
Die
komplette
Belegschaft
freut
sich
schon
jetzt
auf
die
Fertigstellung
des
neuen
Gebäudes.
The
entire
staff
is
already
looking
forward
to
the
completion
of
the
new
building.
CCAligned v1
An
der
Fertigstellung
des
Gebäudes
waren
38
Firmen
aus
der
Region
beteiligt.
38
local
firms
were
involved
in
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
Ende
2015
geplant.
The
building
is
planned
to
be
completed
in
late
2015.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
des
Gebäudes
findet
eine
offizielle
Zeremonie
statt.
After
the
building
is
ready,
an
official
ceremony
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Phase
der
Installation
wird
nach
Fertigstellung
des
Gebäudes
umgesetzt.
The
second
phase
of
the
installation
will
be
implemented
after
the
building
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Der
Fertigstellung
des
neuen
Gebäudes
ist
für
Ende
April
2015
anberaumt.
The
building
should
be
completed
by
the
end
of
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
das
Frühjahr
2012
geplant.
The
development
is
planned
to
be
completed
by
spring
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
ab
dem
Spätsommer
2019
angedacht.
Building
completion
is
projected
for
late
summer
of
2019.
Kontakt
Imprint
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
neuen
Gebäudes
ist
für
Ende
April
2015
geplant.
The
building
should
be
completed
by
the
end
of
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
die
Zertifizierung
aber
auch
nach
Fertigstellung
des
Gebäudes
beantragt
werden.
In
principle
however,
certification
can
also
be
applied
for
after
completion
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
2020
geplant.
Construction
is
scheduled
for
completion
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
August
2011
geplant.
End
of
construction
is
scheduled
for
August
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
achtgeschossigen
Gebäudes
ist
für
Mitte
2020
geplant.
Completion
of
the
eight-storey
building
is
planned
for
mid-2020.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
Mai
2014
geplant.
The
building
is
set
to
be
completed
by
May
2014.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
MagiCAD
von
vorbereitenden
Studien
bis
zur
Fertigstellung
des
Gebäudes.
We
use
MagiCAD
right
from
preliminary
studies
all
the
way
through
to
completion
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
des
Gebäudes
ist
für
Dezember
geplant.
The
completion
of
the
new
building
is
planned
for
December.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
Recycling-Betons
sollte
auch
nach
Fertigstellung
des
Gebäudes
noch
erkennbar
bleiben.
The
use
of
recycling
concrete
was
still
to
remain
visible
after
the
completion
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
gibt
es
Probleme
mit
der
Fertigstellung
des
Gebäudes
und
den
tatsächlichen
Umzugsterminen.
As
you
know,
there
are
some
problems
with
the
completion
of
the
building
and
the
timing
of
our
move.
Europarl v8
Bei
Fertigstellung
des
Gebäudes
werden
im
Ostend
deutlich
mehr
Grünflächen
vorhanden
sein
als
zuvor
.
On
completion
,
the
landscaping
will
substantially
increase
the
amount
of
green
space
in
the
area
.
ECB v1