Translation of "Erschließung neuer kundengruppen" in English
Dazu
wird
auch
die
Erschließung
neuer
Kundengruppen
beitragen,
etwa
im
Energiesektor.
Exploring
new
client
groups,
for
example
in
the
energy
sector,
will
contribute
to
this
scenario.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Kooperation
versprechen
sich
beide
Marken
strategische
Vorteile
bei
der
Erschließung
neuer
Kundengruppen.
This
cooperation
is
expected
by
both
brands
to
create
strategic
benefits
in
acquiring
new
groups
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
neuer
Märkte
und
Kundengruppen
im
Inland
spielt
für
28,1
Prozent
der
Befragten
eine
wichtige
Rolle
und
die
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Dienstleistungen
für
26,8
Prozent.
Opening
new
domestic
markets
plays
an
important
role
for
28.1
per
cent
of
the
surveyed
companies,
and
the
development
of
new
products
and
services
is
of
great
interest
for
26.8
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
im
Rahmen
des
Web
Campus
zeigen
Schritte
zur
Erschließung
neuer
Kundengruppen
sowie
zur
langfristigen,
erfolgreichen
Festigung
bestehender
Kundenbeziehungen.
The
lectures
held
at
the
Web
Campus
will
show
steps
towards
tapping
new
customer
groups
and
consolidating
existing
customer
relations
successfully
in
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Potenzial
wird
dem
Internet
aber
auch
zugeschrieben
für
eine
verbesserte
Abwicklung
von
Geschäftsprozessen
und
Transaktionen,
für
die
Erschließung
neuer
Märkte
und
Kundengruppen
sowie
für
die
Entwicklung
innovativer
Produkte
und
Dienstleistungen.
Many
companies
also
believe
that
the
Internet
has
further
potential
for
improving
business
processes
and
transactions,
for
opening
new
markets
and
accessing
new
costumer
groups,
as
well
as
for
developing
innovative
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Ein
eher
geringer
Stellenwert
wird
dem
Internet
hingegen
mit
einem
Anteil
von
nur
18,3
Prozent
bei
der
Erschließung
neuer
Kundengruppen
und
Märkte
im
Ausland
sowie
mit
Blick
auf
eine
erhöhte
Energieeffizienz
(16,3
Prozent)
beigemessen.
Minor
significance,
however,
is
attached
to
the
Internet
when
it
comes
to
accessing
new
costumer
groups
and
opening
new
markets
abroad,
as
well
as
increasing
energy
efficiency
(16.3
per
cent).
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Realisierung
zukünftiger
unternehmerischer
Chancen,
Veränderungen
von
Geschäftsmodellen
und
der
Erschließung
neuer
Absatzmärkte
und
Kundengruppen.
We
develop
strategies
and
measure
for
implementing
future
entrepreneurial
chances,
changing
the
business
models
and
tapping
new
business
markets
and
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Häufig
genannt
wurden
auch
der
bessere
Umgang
mit
dem
Betriebskapital,
effizientere
Verkaufsstrategien,
höhere
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
die
Erschließung
neuer
Märkte
und
Kundengruppen.
Other
measures
frequently
cited
were
improved
working
capital
management,
more
efficient
sales
strategies,
and
higher
investment
in
research
and
development,
as
well
as
expansion
into
new
markets
and
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
die
Erschließung
neuer
Kundengruppen
und
Märkte
durch
die
Integration
des
deutschen
Profilherstellers
Leeser
im
Segment
Semperform",
so
Fahnemann
weiter.
Furthermore,
we
will
expand
into
new
markets
and
service
new
customer
groups
in
the
cause
of
the
integration
of
the
German
profile
producer
Leeser
in
the
Semperform
segment",
Thomas
Fahnemann
adds.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
jetzt
nicht
nur
für
die
Erschließung
neuer
Kundengruppen,
sondern
erweitert
auch
das
Service-Angebot:
Technische
Rückerstattungen
wie
Gutschriften
oder
Stornos
können
ebenfalls
über
die
novomind-Software
abgewickelt
werden.
This
customized
standard
software
for
strategic
marketplace
business
enables
the
company
not
only
to
address
new
customer
groups
but
also
to
expand
the
range
of
services
offered
-
technical
refunds
such
as
credits
or
cancellations
can
now
also
be
processed
via
the
novomind
software.
ParaCrawl v7.1
Erschließen
Sie
neue
Kundengruppen
und
steigern
Sie
Ihren
Umsatz
mittels
neuer
Absatzkanäle.
Develop
new
customer
groups
and
boost
your
sales
through
new
distribution
channels.
CCAligned v1
Mit
gezielten
Akquisitionen
weiterer
Versandhandelsplattformen
erweitern
wir
unser
Portfolio
und
erschließen
neue
Kundengruppen.
With
targeted
acquisitions
of
additional
direct
marketing
platforms,
we
extend
our
portfolio
and
tap
into
new
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Über
unser
gesamtes
Markenportfolio
und
unsere
starken
Partner
erreichen
wir
als
Telefónica
Deutschland
eine
enorm
große
Zahl
an
Interessenten
und
erschließen
uns
neue
Kundengruppen.
Via
our
entire
brand
portfolio
and
with
our
strong
partners,
Telefónica
Deutschland
reaches
an
enormous
number
of
potential
customers
and
taps
into
new
customer
groups.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
werden
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Marketingaufwendungen
steigen,
um
die
neuen
Produkte
zu
entwickeln,
Märkte
zu
erschließen
und
neue
Kundengruppen
zu
adressieren.
Accordingly,
research,
development
and
marketing
expenses
will
increase
to
develop
new
products,
enter
markets
and
address
new
customer
groups.
"We
are
still
in
a
marathon.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Geschäftsmodelle
erschließen
neue
Kundengruppen
und
reagieren
auf
die
Bedürfnisse
ihrer
bestehenden
Kunden,
die
maßgeschneiderte
individuelle
Premium
On-Demand-Mobilität
wertschätzen.
The
new
business
models
tap
into
new
customer
groups
and
respond
to
the
demands
of
its
existing
customers
who
appreciate
individual,
premium
on-demand
mobility
exactly
tailored
to
their
requirements.
ParaCrawl v7.1