Translation of "Ersatz von kosten" in English
Dafür
wäre
eine
detaillierte
Studie
erforderlich,
die
eine
einheitliche
und
klare
Definition
der
spezifischen
Kosten
pro
Anschluß
(z.B.
mit
oder
ohne
Fernleitungsund
internationale
Einrichtungen)
berücksichtigt
und
die
den
Anteil
der
auf
die
Kapazitätserweiterung
und/oder
den
Ersatz
von
Anlagen
entfallenden
Kosten,
die
Größe
der
lokalen
Netze,
die
Verteilung
der
lokalen
Netze
(StadVLand,
Entfernungen)
sowie
das
Volumen
des
jeweiligen
nationalen
Telekommunikationsmarktes
angibt.
A
detailed
study
would
be
required
taking
into
consideration
a
uniform
and
clear
definition
of
unit
line
costs
(e.g.
including
or
excluding
trunk
and
international
facilities),
indicating
the
proportion
of
costs
devoted
to
capacity
extension
and/or
to
replacements,
the
size
of
local
networks,
distribution
of
local
networks
(urban/rural,
distances),
the
national
market
volume.
EUbookshop v2
Alle
weiteren
Ansprüche
auf
Haftung
und
Schadensersatz,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund
diese
hergeleitet
werden,
sind
ausgeschlossen,
insbesondere
also
auch
Ersatz
von
Kosten
für
Training,
Ersatzbeschaffung
sowie
etwaige
sonstige
Vermögensschäden.
All
other
claims
for
liability
and
damages,
regardless
of
the
legal
reasons
from
which
such
are
derived,
shall
be
excluded,
in
particular
the
reimbursement
of
costs
for
training,
provision
of
replacements
and
any
other
potential
pecuniary
damage.
ParaCrawl v7.1