Translation of "Ernste erkrankung" in English

Es handelt sich um eine ernste Erkrankung mit einer hohen Sterblichkeitsrate.
The disease is serious and has a high death rate.
EMEA v3
Das Reizdarmsyndrom ist eine ernste Erkrankung.
Irritable Bowel syndrome is a serious affliction.
OpenSubtitles v2018
Sie starb mehrere Male und wurde zurückgebracht, sie hat eine ernste Erkrankung.
She has died several times and been brought back, she has a serious illness.
ParaCrawl v7.1
Melancholie ist die medizinische Betreuung denn es ist eine sehr ernste Erkrankung.
Melancholy is requiring medical attention for it is a very serious condition.
ParaCrawl v7.1
Die Zuckerkrankheit - die ernste Erkrankung, die zum Verstoß aller Tauschprozesse bringt.
Diabetes - the serious disease leading to violation of all exchange processes.
ParaCrawl v7.1
Hypertensive Krise ist eine ernste Erkrankung, die eine medizinische Notfallversorgung erfordert.
Hypertensive crisis is a serious condition that requires emergency medical care.
ParaCrawl v7.1
Vaskulitis ist eine zu ernste Erkrankung, um da Experimente zu machen.
Vasculitis is too severe an illness for trial and error.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine ernste Erkrankung, die mit Antibiotika eine sofortige Behandlung erfordert.
This is a serious disease that requires immediate treatment with antibiotics.
CCAligned v1
So wird sie anfällig für eine sehr ernste Erkrankung, genannt Leukämie.
So it becomes vulnerable to a very serious disease called leukaemia.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe oder niedrige Herz­frequenz kann auf eine ernste Erkrankung hinweisen.
High or low heart rates could be signs of a serious condition.
ParaCrawl v7.1
Viele ernste Spätfolgen dieser Erkrankung können somit verringert bzw. aufgehalten werden.
Many serious late complications of this disease may thus be lessened or halted.
ParaCrawl v7.1
Norovirus ist nicht eine sehr ernste Erkrankung.
Norovirus is not a very serious disease.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine ernste Erkrankung und du solltest deinen Arzt sofort aufsuchen.
This is a serious condition, so visit the doctor right away.
ParaCrawl v7.1
Eine Pneumonitis ist eine ernste Erkrankung, die häufig eine Behandlung im Krankenhaus erforderlich machen kann.
Pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.
TildeMODEL v2018
Es ist eine ernste Erkrankung.
It's a serious medical condition.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine sehr ernste Erkrankung, bei der man sehr schnell handeln muss.
It is a very serious disease, which must be treated very quickly.
ParaCrawl v7.1
Bluthochdruck ist eine sehr ernste Erkrankung, die zu einer Reihe von Komplikationen führen kann:
Hypertension is a very serious disease that can lead to a number of complications:
ParaCrawl v7.1
Die Zuckerkrankheit bei den Kindern — die ernste Erkrankung, mit der man leben muss.
Diabetes at children — a serious disease with which it is necessary to live.
ParaCrawl v7.1
Die Herzinsuffizienz ist eine ernste chronische Erkrankung, die sich mit der Zeit tendenziell eher verschlimmert.
Heart failure is a serious, chronic condition that tends to gradually get worse over time.
ParaCrawl v7.1
Eine Herzinsuffizienz ist eine ernste chronische Erkrankung, die sich mit der Zeit verschlimmern kann.
Heart failure is a serious, chronic condition that may gradually get worse over time.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um keine ernste Erkrankung, muss jedoch behandelt werden, um zu verschwinden.
Scabies is not a serious condition but needs treatment in order to resolve.
ParaCrawl v7.1
Die bakterielle Meningitis ist eine ernste Erkrankung und erfordert dringend die Untersuchung durch einen Arzt.
Treating bacterial meningitis Bacterial meningitis is a serious condition and requires urgent medical care.
ParaCrawl v7.1
Herzinsuffizienz kann töten TATSACHE: Herzinsuffizienz ist eine sehr ernste Erkrankung und kann Ihr Leben verkürzen.
Heart failure is serious FACT: Heart failure is a very serious condition and can shorten your life.
ParaCrawl v7.1
Hypermagnesiämie ist eine ernste Erkrankung, zu deren Symptomen Schwäche, Übelkeit und Erbrechen, Atembeschwerden, Hypotonie (niedriger Blutdruck) und Arrhythmien (unregelmäßiger Herzschlag) gehören können.
Hypermagnesaemia is a serious condition and symptoms may include weakness, nausea and vomiting, breathing difficulties, hypotension (low blood pressure) and arrhythmias (irregular heart beat).
ELRC_2682 v1
Für Erwachsene war das eine ernste Erkrankung, für Kinder zumeist tödlich, insbesondere für sehr junge Kinder.
For adults it was a serious illness, and for children it was frequently fatal, especially among the very young.
Wikipedia v1.0
Der konsularische Schutz erstreckt sich auch auf die üblicheren Probleme, wie den Diebstahl des Reisepasses, einen schweren Unfall oder eine ernste Erkrankung.
Protection also covers everyday situations, like a passport being stolen, a serious accident or illness.
TildeMODEL v2018
Zum einen würde jeder Arzt Ihnen erzählen, dass solch eine ernste Erkrankung nicht innerhalb von wenigen Stunden geheilt werden kann.
Medical experts have said that finding a cure for the disease is close to being found in only a few years' time.
WikiMatrix v1
Es ist die unbedingte Kriterium, weil jede ernste Erkrankung ist in der Regel begleitet durch den Beitritt der bakteriellen Infektion.
It is unconditional criterion because any serious condition is, as a rule, accompanied by accession of a bacterial infection.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss muss man sagen, dass da die Kieferhöhlenentzündung eine genug ernste Erkrankung ist, der wirksamste Weg, es zu heilen ist die Anrede zur Fachkraft.
Finally it is necessary to tell that as antritis is rather serious disease, the most effective way to cure it the address to the expert is.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

maligne erkrankung Erkrankung macht ernst ernste erkrankung
fieberhafte erkrankung Ernst machen Ernst ernste probleme
heiliger ernst ernste