Translation of "Erneute sendung" in English
Heute
möchte
ich
euch
alle
Rezepte
aus
der
Sendung
erneut
vorstellen:
Today
I
wanna
show
you
all
recipes
from
the
show:
CCAligned v1
Drücken
Sie
die
Taste
erneut
und
die
Sendung
läuft
weiter.
Press
the
button
again
to
restart
the
show.
ParaCrawl v7.1
Um
19:00
Uhr
wurde
die
Sendung
erneut
ausgestrahlt
und
ab
21:00
Uhr
stündlich
wiederholt.
At
7pm
the
show
was
broadcast
a
second
time
and
from
9pm
it
was
repeated
hourly.
WikiMatrix v1
Nach
anfänglicher
Wiederaufnahme
der
Szene
und
einer
erneuten
Sendung
zwei
Tage
später
wurde
die
Aufnahme
des
Fötus
entfernt,
sodass
die
Episode
nun
mit
Claudius'
geschicktem
und
entsetztem
Blick
endet,
während
der
Zuschauer
nicht
sieht,
was
er
erblickt.
After
initial
broadcast
and
a
rerun
two
days
later,
the
shot
of
the
fetus
was
removed
so
that
the
episode
now
ends
with
Claudius
looking
in
shock
and
horror
but
the
audience
does
not
see
what
he
sees.
Wikipedia v1.0
Das
Implantat
1
kann
sofort,
nachdem
es
geprüft
hat,
daß
es
angesprochen
ist,
mit
der
erneuten
Sendung
beginnen,
ohne
daß
erst
die
empfangenen
Daten
ausgewertet
werden
müssen.
Immediately
after
it
has
checked
that
it
is
addressed,
the
implant
1
can
begin
with
the
renewed
transmission
without
the
received
data
first
having
to
be
evaluated.
EuroPat v2
Nach
anfänglicher
Wiederaufnahme
der
Szene
und
einer
erneuten
Sendung
zwei
Tage
später
wurde
die
Aufnahme
des
Fötus
entfernt,
sodass
die
Episode
nun
mit
Claudius'
geschocktem
und
entsetztem
Blick
endet,
während
der
Zuschauer
nicht
sieht,
was
er
erblickt.
After
initial
broadcast
and
a
rerun
two
days
later,
the
shot
of
the
fetus
was
removed
so
that
the
episode
now
ends
with
Claudius
looking
in
shock
and
horror
but
without
the
audience
seeing
what
he
sees.
WikiMatrix v1
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
der
erneuten
Sendung
nur
die
Bits
gesendet
werden,
die
bei
der
nächst
niedrigeren
Codierungsrate
zusätzlich
zur
Verfügung
stehen,
da
sie
nicht
punktiert
werden.
According
to
one
advantageous
refinement,
the
method
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
when
the
repeat
transmission
is
made,
the
only
bits
which
are
transmitted
are
those
which
are
additionally
available
at
the
next
lower
coding
rate,
since
they
are
not
punctured.
EuroPat v2
Falls
der
Käufer
trotz
Nichtabholung
der
Sendung
an
der
Rücksendung
interessiert
ist,
wird
die
Sendung
erneut
gesendet,
jedoch
erst
nach
Bezahlung
der
Kosten
für
die
nicht
angenommene
/
nicht
abgeholte
Sendung.
In
the
event
that
despite
the
non-collection
of
the
shipment
the
buyer
is
interested
in
returning
the
shipment,
the
shipment
will
be
resent,
but
only
after
payment
of
the
costs
for
the
non-accepted
/
uncollected
shipment.
ParaCrawl v7.1