Translation of "Erneut laden" in English
Drücken
Sie
diesen
Knopf,
um
das
aktuelle
Dokument
erneut
laden
zu
lassen.
Click
this
button
to
reload
the
contents
of
the
current
location.
KDE4 v2
Den
Inhalt
aller
Unterfenster
erneut
laden.
Reloads
the
content
of
every
tab.
KDE4 v2
Sie
können
Ihre
Lieblingsanfrage
speichern
und
später
erneut
laden.
You
can
save
your
favorite
request
and
then
reload
it
later.
CCAligned v1
Bitte
versuchen
Sie
es
später
erneut
oder
laden
Sie
die
Desktop-Version
herunter.
Please
Try
Again
Later
or
Download
Desktop
Version.
CCAligned v1
Sie
können
auch
Apps
aus
dem
App
Store
erneut
laden
.
You
can
also
redownload
apps
from
the
App
Store
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
bitte
diese
Seite
erneut
laden.
After
the
installation
of
Flash,
please
reload
this
page.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
versuchen,
einen
Artikel
erneut
zu
laden?
How
can
I
try
to
re-fetch
this
article?
CCAligned v1
Falls
es
Probleme
gibt,
können
Sie
den
Download-Vorgang
abbrechen
und
erneut
laden.
In
case
there
is
any
problem,
you
can
cancel
the
download
process
and
reload
it
again.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf,
um
Ihren
früheren
Kauf
erneut
zu
laden
.
Tap
to
redownload
your
previous
purchase
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gekaufte
Apps
oder
sonstige
Inhalte
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erneut
laden.
You
can
download
your
purchased
apps
or
other
content
again
later.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
Daten
erneut
zu
laden.
Try
reloading
the
data.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
und
Manager
können
SFTP-Vorlagen
über
den
Tab
"Standortinformationen"
erneut
laden.
Administrators
and
Managers
can
redownload
SFTP
templates
from
the
Location
information
tab.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
das
Captcha
erneut
zu
laden.
Click
here
to
reload
the
captcha.
ParaCrawl v7.1
Fehler:
Der
Debugger
hat
keine
Dateien
geladen.
Versuchen
Sie
die
Dateien
erneut
zu
laden.
Error:
Debugger
has
no
files
loaded.
Try
reloading
files.
KDE4 v2
Entschuldigung,
es
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Versuchen
Sie,
die
Seite
erneut
zu
laden.
Sorry,
something
went
wrong.
Try
reloading
the
page.
CCAligned v1
Die
bestmögliche
Darstellung
erzielen
Sie,
indem
Sie
JavaScript
aktivieren
und
anschließend
diese
Visualisierung
erneut
laden.
For
the
best
viewing
experience,
please
enable
JavaScript
and
try
loading
this
visualization
again.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
beheben
müssen
Sie
lediglich
Ihren
Browser-Cache
löschen
und
die
Seite
erneut
laden.
To
resolve
this
you
must
simply
clear
your
browser
cache
and
reload
the
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Zeit
messen,
indem
Sie
Ihren
Browser-Cache
leeren
und
die
Seite
erneut
laden.
You
can
measure
the
time
by
cleaning
your
browser
cache
and
reloading
the
page.
CCAligned v1
Nach
der
Bearbeitung
der
Konfigurationsdatei
/etc/squid/squid.conf
muss
Squid
die
Konfigurationsdatei
erneut
laden.
After
modifying
the
configuration
file
/etc/squid/squid.conf,
Squid
must
reload
the
configuration
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
nicht
aufbrauchbaren
Kauf
verlieren,
können
Sie
ihn
möglicherweise
kostenlos
erneut
laden.
If
you
lose
a
non-consumable
purchase,
you
might
be
able
to
download
it
again
for
free.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Überwachungssitzungen
auch
speichern,
um
sie
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erneut
zu
laden.
You
can
also
save
your
monitoring
sessions
to
be
reloaded
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
nicht
möglich
ist,
sollten
Sie
trotz
allem
die
Applikation
erneut
herunter
laden.
If
this
is
not
possible,
you
should
still
re-download
the
application
despite
everything.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wird
bei
jedem
Computerneustart
wiederholt,
um
die
Treiber
erneut
zu
laden.
This
step
is
repeated
at
each
computer
restart
to
reload
the
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Testversion
des
Bot
stoppt
nach
20
Minuten,
und
Sie
müssen
ihn
danach
erneut
laden.
The
trial
version
of
the
bot
stops
working
after
20
minutes,
and
you
must
reload
it
after
that.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wird
die
Metadaten
des
ausgewählten
Stücks
erneut
laden,
vorausgesetzt,
die
Metadaten
wurden
geändert,
während
&
juk;
gestartet
war.
This
will
reload
the
tag
information
of
the
selected
files,
in
case
the
files
have
been
changed
while
&
juk;
was
running.
KDE4 v2
Wählen
Sie
einen
Kontakt
auf
der
linken
Seite
aus,
um
Details
zu
sehen,
oder
drücken
Sie„
Erneut
laden“,
um
die
Kontaktliste
zu
aktualisieren.
Click
a
contact
on
the
left
list
to
see
details,
or
"Reload"
to
update
the
contacts
list.
KDE4 v2