Translation of "Erneut gesendet" in English
Hierbei
kann
die
zweite
Quittung
oder
der
erste
Datensatz
erneut
gesendet
werden.
In
this
case
the
second
acknowledgment
or
the
first
data
set
can
be
sent
again.
EuroPat v2
Jeder
Failover
erhöht
die
Netzwerklatenz,
bis
die
ARPs
erneut
gesendet
werden.
Any
failover
increases
network
latency
until
ARPs
are
resent.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
sie
nicht
bei
jedem
Online-Einkauf
erneut
übers
Internet
gesendet.
Therefore
they
are
not
sent
over
the
Internet
once
in
every
online
purchase.
ParaCrawl v7.1
Ein
erneut
gesendet
morgen
für
eine
neue
Tranche
offene
Kirche.
A
resent
tomorrow
for
a
new
installment
of
Open
Church.
CCAligned v1
Ein
erneut
gesendet
morgen
für
eine
neue
Folge
Kirche
öffnen.
A
resent
tomorrow
for
a
new
episode
Church
Open.
CCAligned v1
Solange
ein
Signal
bearbeitet
wird,
kann
es
nicht
erneut
gesendet
werden.
While
a
signal
is
being
processed,
it
cannot
be
sent
again.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
die
ausgewählte
E-Mail
von
Ihrem
E-Mail-Konto
in
Outlook
erneut
gesendet.
So
far
the
selected
email
is
resent
from
your
email
account
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Paket
beschädigt
oder
geht
es
verloren,
so
wird
es
nicht
erneut
gesendet.
If
a
packet
is
damaged
or
lost,
it
is
not
sent
anew.
EuroPat v2
So
können
Sie
unseren
Support-Mitarbeitern
schreiben,
um
anzufordern,
dass
Ihre
Lizenz
erneut
gesendet
wird.
This
allows
you
to
email
our
support
staff
to
request
that
your
license
be
resent
to
you
CCAligned v1
Nach
dam
Neustart
funktioniert
das
Gerät
wieder
normal,
bis
der
Datenstrom
erneut
gesendet
wird.
After
rebooting,
the
equipment
would
function
normally
until
the
flood
of
data
is
sent
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Kopie
der
Rechnung
verlangen,
jederzeit
für
Sie
erneut
gesendet
werden.
You
may
request
a
copy
of
your
invoice
to
be
resent
to
you
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Stromversorgung
überprüft
nicht
die
externe
Stromversorgung,
und
die
Stromversorgung
wird
erneut
gesendet.
The
total
power
supply
does
not
check
the
external
power
supply,
and
the
power
supply
is
re
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
RTT
wird
zum
Beispiel
vom
Transmission
Control
Protocol
(TCP)
verwendet,
um
zu
bestimmen,
wann
Pakete
nach
Ausbleiben
einer
Bestätigung
erneut
gesendet
werden
sollten.
In
telecommunications,
the
round-trip
delay
time
(RTD)
or
round-trip
time
(RTT)
is
the
length
of
time
it
takes
for
a
signal
to
be
sent
plus
the
length
of
time
it
takes
for
an
acknowledgment
of
that
signal
to
be
received.
Wikipedia v1.0
In
einer
ersten
Variante
wird
unmittelbar
an
diesen
ersten
Sende-Empfangs-Zyklus
in
dieselbe
Richtung
wie
vorher
in
gleicher
Weise
erneut
gesendet
und
anschließend
das
Signal
pe2(t)
bzw.
pe2(f)
empfangen.
Following
this
first
transmission/reception
cycle,
transmission
is
again
immediately
undertaken
in
the
same
manner,
and
in
the
same
direction,
and
corresponding
signal
parts
pe2(t)
and
pe2(f)
are
subsequently
received.
EuroPat v2
Sicherheit:
Ihre
Bank-
oder
Kreditkartendaten
mÃ1?4ssen
nicht
bei
jedem
Online-Einkauf
erneut
gesendet
werden,
sondern
sind
direkt
in
Ihrem
PayPal-Konto
hinterlegt,
auf
das
nur
Sie
und
PayPal
Zugriff
haben.
Security:
Your
bank
or
credit
card
data
do
not
have
to
be
sent
anew
for
every
purchase
on-line
but
are
deposited
directly
in
your
PayPal
account,
to
which
only
you
and
PayPal
have
access.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
"
TimeOut
"
bestimmt
die
Zeitspanne
in
Sekunden,
nach
deren
Ablauf
der
Befehl
zum
Anhalten
erneut
gesendet
wird.
The
"
TimeOut
"
parameter
defines
the
time
interval
in
seconds
after
which
the
command
for
stopping
is
sent
again.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
während
der
übertragung
einer
Datei,
die
empfangende
Maschine
schlägt
fehl,
zum
senden
einer
Empfangsbestätigung
für
ein
Paket,
und
es
wird
erneut
gesendet.
At
some
point
during
the
transmission
of
a
file,
the
receiving
machine
fails
to
send
an
acknowledgement
for
a
packet
and
it
is
resent.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamteffekt
dieses
Eingriffes
ist,
den
Verkehr
langsam
zu
machen,
denn
verlorene
oder
beschädigte
Pakete
müssen
immer
wieder
erneut
gesendet
werden.
The
overall
effect
of
this
interference
is
to
slow
down
traffic,
as
lost
or
damaged
packets
need
to
be
resent,
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilddaten
werden
lokal
in
der
Kamera
zwischengespeichert
und
können
deshalb,
zum
Beispiel
in
Mehrkamera-Anwendungen
bei
eventuellen
Übertragungsstörungen,
erneut
gesendet
werden.
The
image
data
are
buffered
in
the
camera
locally
and
can
be
sent
again
if
transfer
errors
appear,
in
a
tough
industrial
environment
with
multiple
cameras,
for
example.
ParaCrawl v7.1