Translation of "Erneut bitten" in English

I would ask you again to agree to do that.

So I would, again, ask the Commission to look at this question.

I'm gonna ask you again- you got to leave.

Now, Persephone, I must call upon your aid once again.

Now I have to ask again for help.

I would ask you again to raise this matter with the Bureau.

What the Commission will do is to ask the Council yet again to make sure that it coordinates better its timetable with the timetable of Parliament.

I would now ask you to write another letter of protest to Mr Ridge who promised during his election campaign that the execution of Abu-Jamal would go ahead.

Again, I would like to ask the Council to explain what has been done to get to a European strategy.

I would like to take this opportunity to ask the European Parliament once again for these legislative initiatives to be adopted - today we are talking primarily about legislative initiatives - and for this to happen as soon as possible so that we can make up for the lost time that I was referring to.

Given that the mid-term review of various multiannual programmes is to take place in 2010, I would like once again to ask the Commission to develop a monitoring and assessment system that would make it possible to implement the principle of equality in the various budget items, and to be able to track the effects of the use of the various budget items on the development of unjustified differences.

I would also like to ask Members once again to take a positive attitude to the heightened checks, which I do not wish to have to abandon.

Are we seriously asking the candidate countries to ratify the Accession Treaty by referenda next year only to ask them a year later to ratify another EU treaty on more changes to the day-to-day operation of the Union?

I would like to apologise again for any offence I may have caused and add that I did not understand your reply.

I would ask you again to ensure we have a normal debate with a normal ending before we start the voting procedure.

I should like, on behalf of the European Parliament, to express our distress at these events and to offer the families of the victims our deepest sympathy. If you agree, I shall once again ask you to observe a minute' s silence in honour of these victims.

Why then has another opinion been requested, given that the White Paper adds nothing new to the Green Paper, and that the EESC has already adopted an opinion on the Green Paper?

Why then has another opinion been requested, given that the White Paper adds nothing new to the Green Paper, and that the EESC has already adopted an opinion on the Green Paper?

I therefore request once again that this be stated quite systematically in all resolutions, so that this point does not have to be raised every time.

I hope the warning is clear and explicit but I hope that it is unnecessary and on the basis ofthat understanding, Mr President, I support the interinstitutional agreement and, once again, congratulate Mr Colom i Naval on his role in securing it.

For that reason, I kindly ask you to make this project to our common cause. Please, support the construction of the pyramid with a small donation.

This evening we have returned to ask Mary, "Health of the Sick", to make the Holy Year a true "year of grace".

On the following days I saw to it that I was at the entrance, to accompany him inside the Congregation without him having to ask my permission again…

And lastly we want to ask you to send a journalist to Windhoek once more in order to replace the one-sided impression with a more multi-facetted picture of the country.

In case of receiving the newsletter again, having requested the cancellation, please inform us immediately to detect the error and correct it quickly and efficiently so as not to cause further inconvenience.