Translation of "Ermöglichen es nicht" in English

Its institutions are not allowing it to operate properly with 25 Member States.

The current budget does not enable the Community to effectively pursue this obligation.

They do not enable victims to get access to remedy.

We do not enable third parties to place cookies on your device.

However, despite spot checks carried out on the projects, it is still not possible to submit applications for certain projects.

Their initial encounter and their living arrangements do not allow us to establish a filial bond.

First movie encoder make it possible not to send the TV live, but to rely on recordings.

Why aren't you making it possible for us to sell UTZ as Rainforest Alliance or vice versa?

The significantly simplified admission criteria enables bachelor graduates of non-economic study programmes to be admitted to the master programme Business Administration.

The information we collect for this purpose does not enable us to directly identify you.

E-bikes allow less experienced cyclists to explore the surrounding hill country by bicycle.

Modern software solutions allow you to gather not only textual information but also images and video sequences.

This virtual monopoly on information and its financing allows him to dominate, control and direct not only the majority of the audiovisual press and publishing media, but also their content, to his sole advantage.

Soon, the latest technology will allow not just computers to be connected to the net, but also cars, or even books, food and other items.

Experience has shown that such notification is not always sufficient to allow such imports to be monitored closely at each stage.

We want services to be available to the people, and to be available to an extent, and with a degree of quality, that satisfies needs that are not satisfied today.

New legislation relating to religious freedom which has been adopted in the last two years has softened some of the tools used by the state to control religious organisations and allows hitherto non-recognised groups to seek official recognition.

Conventions in the House make it impossible - or at least not customary - for a proper answer to be given to the President on tongue-in-cheek contributions from Group Chairmen.

Whereas the frequencies and land-based mobile communications systems currently in use in the Community vary widely and do not allow all users on the move in vehicles, boats, trains, or on foot throughout the Community, including on inland or coastal waters, to reap the benefits of European-wide services and European-wide markets;

I have done so eagerly, because these organizations are working collectively toward the same goal: to raise funds to make quality education for every child, everywhere, more than a matter of luck.

Technical developments make it possible for end-users to access emergency services not only by voice calls but also by other interpersonal communications services.

Under existing liability regimes, the responsible party may not always be clearly identifiable and/or may not be able, or liable, to pay all the costs to remedy the damage it has caused.

The mechanisms put in place within the IEA do not therefore allow the European Union, the second economic power in the world, to have its own power of decision in such a strategically important field as energy or to ensure the proper functioning of its internal market.

However, trends in the audiovisual sector, which extend far beyond this period, mean that a quantified assessment of the economic, social and professional impact of these three support mechanisms is not yet available.

Current mechanisms available both at national and at Community level for ensuring compliance with those Directives do not always allow infringements harmful to the collective interests of consumers to be terminated in good time.