Translation of "Erloschenen vulkans" in English
Die
Insel
ist
das
Überbleibsel
eines
erloschenen
Vulkans.
Ostrvica
is
actually
the
remains
of
destroyed
volcanic
cone.
WikiMatrix v1
Der
See
liegt
in
dem
Krater
eines
erloschenen
Vulkans.
The
salinas
are
situated
in
the
crater
of
an
extinct
volcano.
WikiMatrix v1
Es
ist
vulkanischen
Ursprungs
in
der
Tat
liegt
innerhalb
eines
erloschenen
Vulkans.
It
is
of
volcanic
origin
in
fact
lies
inside
an
extinct
volcano.
ParaCrawl v7.1
Kayseri
liegt
im
Herzen
der
Türkei
am
Fuße
des
erloschenen
Vulkans
Erciyes.
Kayseri
is
located
at
the
heart
of
Turkey
at
the
foot
of
the
extinct
Erciyes
volcano.
ParaCrawl v7.1
Der
Montagne
d'Ambre
ist
ein
Nationalpark
an
den
Hängen
eines
erloschenen
Vulkans.
The
Montagne
d'Ambre
National
Park
is
an
important
natural
park
on
the
slopes
of
an
ancient
volcano.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ausflug
führt
Sie
zum
Fuße
des
erloschenen
Vulkans
Cerro
Cofre
de
Perote.
Your
tour
takes
you
to
the
foot
of
the
extinct
volcano
Cerro
Cofre
de
Perote.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
am
Fuße
des
erloschenen
Vulkans
trägt
seinen
Namen.
The
hotel
at
the
foot
of
the
extinct
volcano
bears
its
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
entstand
vor
etwa
1.5
Millionen
Jahren
durch
den
Ausbruch
eines
heute
erloschenen
Vulkans.
The
mountains
are
the
remnants
of
a
volcano
that
has
been
dormant
for
over
a
million
years.
Wikipedia v1.0
Guyra
liegt
an
der
Mother
of
Ducks
Lagoon,
dem
Kratersee
eines
längst
erloschenen
Vulkans.
Guyra
is
located
to
one
side
of
the
Mother
of
Ducks
Lagoon
which
is
contained
within
the
crater
of
an
extinct
volcano.
WikiMatrix v1
Kurz
vor
dem
Grenzübergang
Mýtina
taucht
rechts
auf
dem
Feld
der
Hügel
des
erloschenen
Vulkans
auf.
Just
before
the
border
crossing,
you
will
see
the
hill
of
the
extinct
volcano
rising
from
a
field
on
your
right.
ParaCrawl v7.1
Vom
Gipfel
dieses
erloschenen
Vulkans
aus
haben
Sie
einen
spektakulären
Panoramablick
über
die
Stadt.
Venture
up
this
now
extinct
volcano
for
spectacular
panoramic
views
across
the
city.
ParaCrawl v7.1
Er
entstand
durch
Ansammlung
von
Regenwasser
im
Krater
eines
seit
2000
Jahren
erloschenen
Vulkans.
It
was
created
by
rainwater
in
the
crater
of
a
volcano,
which
has
been
extinct
since
2000
years.
ParaCrawl v7.1
Die
9
km
lange
und
5
km
breite
Insel
ist
der
Rest
eines
längst
erloschenen
Vulkans.
The
9
km
long
and
5
km
wide
island
is
the
rest
of
a
long
extinct
volcano.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
schätzungsweise
50.000
Menschen,
von
denen
einige
in
unmittelbarer
Nähe
des
erloschenen
Vulkans
leben,
die
regelmäßig
den
Bedrohungen
durch
Erdrutsche
ausgesetzt
sind.
There
are
estimated
50,000
people,
some
occupying
the
immediate
precincts
of
the
extinct
volcano,
who
are
regularly
exposed
to
the
threat
from
landslides.
GlobalVoices v2018q4
Der
Kanal
ist
der
Rest
eines
erloschenen
Vulkans;
Adams
Island
und
der
Südteil
der
Hauptinsel
sind
Teil
des
einstigen
Kraterrandes.
The
channel
is
the
remnant
of
the
crater
of
an
extinct
volcano,
with
Adams
Island,
and
the
southern
part
of
Auckland
Island
forming
the
crater
rim.
Wikipedia v1.0
Der
Mount
Kaputar
ist
das
Relikt
eines
erloschenen
Vulkans,
der
vor
über
18
Millionen
Jahren
aktiv
war.
Mount
Kaputar
is
the
remnants
of
an
extinct
volcano
that
was
active
about
18
million
years
ago.
WikiMatrix v1
Das
LMT
befindet
sich
auf
dem
4580
Meter
hohen
Gipfel
des
erloschenen
Vulkans
Sierra
Negra
in
Puebla,
Mexiko,
rund
250
Kilometer
östlich
von
Mexiko-Stadt,
in
Nachbarschaft
des
Vulkans
Citlaltépetl
(Pico
de
Orizaba),
des
höchsten
Berges
Mexikos
im
Bereich
des
Nationalparks
Pico
de
Orizaba.
It
is
located
at
an
altitude
of
4850
meters
on
top
of
the
Sierra
Negra,
the
fifth
highest
peak
in
Mexico
and
an
extinct
volcanic
companion
to
Mexico's
highest
mountain,
the
Pico
de
Orizaba,
inside
the
National
Park
Pico
de
Orizaba
in
the
state
of
Puebla.
WikiMatrix v1
In
Ettringen
selbst
lautet
der
Name
des
erloschenen
Vulkans
Kalberg,
der
in
einer
Karte
um
1809
verzeichnet
ist.
In
Ettringen
itself
the
name
of
the
extinct
volcano
is
the
Kalberg,
as
depicted
in
a
map
dating
to
about
1809.
WikiMatrix v1
Das
Einzugsgebiet
des
Flusses
umfasst
im
Wesentlichen
die
Erosionscaldera
des
Tweed
Volcano,
eines
riesigen,
erloschenen
Vulkans,
dessen
Magmakegel
der
Mount
Warning
ist.
The
river's
drainage
basin
consists
mostly
of
the
erosion
caldera
of
the
Tweed
Volcano,
a
huge
extinct
volcano
of
which
Mount
Warning
is
the
volcanic
plug.
WikiMatrix v1
Im
Nordosten
der
Ebene
befindet
sich
die
Stadt
Dunedin,
die
von
der
Ebene
durch
eine
Kette
zerklüfteter
Hügel
getrennt
ist,
die
Teil
des
Kraters
eines
erloschenen
Vulkans
sind.
To
the
northeast,
the
city
of
Dunedin
is
separated
from
the
Taieri
Plain
by
a
range
of
rugged
hills
which
are
part
of
the
crater
of
an
extinct
volcano.
WikiMatrix v1
Wer
sich
noch
weiter
nach
oben
wagt
als
bis
zu
den
künstlich
angelegten
Stauseen
La
Marie
und
Mare
aux
Vacoas,
kommt
zum
Ganga
Talao
(oder
Grand
Bassin),
einem
natürlichen
See
im
Krater
eines
erloschenen
Vulkans
auf
der
Hochebene.
Those
who
venture
further
upland
than
the
man-made
reservoirs
of
La
Marie
and
Mare
aux
Vacoas
will
encounter
Ganga
Talao
(or
Grand
Bassin)
–
a
natural
lake
that
nestles
within
the
crater
of
an
extinct
volcano
in
the
high
plateau.
ParaCrawl v7.1
Tageswanderungen
Spazieren
Sie
durch
üppigen
Gondwanischen
Regenwald,
entlang
eines
uralten,
erloschenen
Vulkans
und
genießen
Sie
die
spektakuläre
Landschaft.
Walk
through
lush
Gondwanan
rainforest
and
along
the
rim
of
an
ancient,
eroded
volcano
on
this
spectacular
series
of
day
walks.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
grenzt
der
Ferienbauernhof
an
die
Comunità
Montana
Monte
Santa
Croce
an
den
Hängen
des
erloschenen
Vulkans
Roccamonfina,
zwischen
großen
Nutzwäldern
und
Kastanienhainen.
The
agriturismo
also
borders
the
mountain
community
of
Monte
Santa
Croce
on
the
slopes
of
the
Roccamonfina
volcano,
amidst
large
copses
with
fruit-bearing
chestnut
woods.
ParaCrawl v7.1
Die
160
Quadratkilometer
am
Boden
des
erloschenen
Vulkans
sind
weltberühmt,
weil
hier
fast
alle
typischen
Vertreter
der
Fauna
Afrikas
auf
einer
relativ
kleinen
Fläche
zu
finden
sind.
The
160
square
kilometres
at
the
floor
of
the
extinct
volcano
are
world
famous
because
such
a
large
part
of
the
African
fauna
is
represented
here
within
a
relatively
small
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Osten
wird
der
Ort
vom
Castillo
de
Santa
Bárbara
mit
seinen
zwei
Türmen
überragt,
das
auf
dem
Rand
des
erloschenen
Vulkans
Guanapay
gelegen
ist.
Towering
over
the
town
in
the
east
is
the
bulky
two-towered
Castillo
de
Santa
Bárbara,
perched
on
the
rim
of
the
extinct
volcano
Guanapay.
ParaCrawl v7.1
Mit
speziell
umgebauten
Lastwagen
ging
es,
vorbei
an
Kaffee-
und
Bananenplantagen,
auf
einer
sehr
steilen
Straße
zum
Gipfel
des
erloschenen
Vulkans.
We
went
by
extra
adapted
lorries
at
a
very
steep
road
-
past
coffee
and
banana
plantations
-
up
to
the
top
of
the
extinct
volcano.
ParaCrawl v7.1
Lac
de
Salagou:
der
künstlich
angelegte
See
füllt
den
Krater
eines
erloschenen
Vulkans,
dessen
rote
Erde
einen
wunderbaren
Kontrast
zum
blauen
Wasser
des
Sees
bildet.
Lac
de
Salagou:
the
lake
in
an
artificial
setting
fills
the
crater
of
an
extinct
volcano,
the
red
soil
makes
a
wonderful
contrast
with
the
blue
waters
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1