Translation of "Erleichtert über" in English

Well, I'm relieved to hear your prognosis, Mr. Scott.

In a way, she seemed relieved to know, finally.

I'm just so relieved this all worked out.

The table provided in the form can be extended for this purpose.

Daughter Chiara is also relieved that the experiment is over.

An open standard facilitates use via all mobile phone providers.

Commentators are relieved to see a battle that lasted 20 years end this way.

Thinking in terms of themes helps to decide on acquisitions.

I am extremely relieved about the release of the 49 Turkish hostages.

Facilitates control over sugar, but it is not the only property.

This additional information makes the decision for market entry easier.

He throws the injured doe over his shoulder, relieved at his victory.

The Catalogue shall facilitate the exchange of information on the product properties and list feed materials in a non-exhaustive manner.

He's so relieved we're getting married, he wouldn't mind if you carried me up naked.

They help everyone to develop a common understanding and make communication about content and relationships much easier.

Second, the exchange of information between academia and policy-makers needs to be facilitated, such as by using digital platforms.

Defence for Children's Martine Goeman is very relieved and happy with the decision:

This facilitates the documentation of more comprehensive inspections (sniffing, for example) for your customers.

Xena seems almost relieved at the question, as though she had been expecting something else.

The model facilitates rational predictions of the actual intraretinal drug concentrations of intravitreally applied substances.

You should definitely pick your time of day and avoid the midday sun.

The benefit of such an innovation is that it facilitates the trade in goods and services and transmits information about the objects that surround us in real time.

The adoption of the Services Directive is aimed at making it easier for businesses to operate beyond their national borders.

I am relieved that agreement on this important legislation has at last been reached between our negotiators from the European Parliament and the Member State governments.

We are convinced that the more efficient use of computer systems to circulate information will make it easier to identify consignments that constitute a risk, the dealers and the countries of origin and the destinations.

We cannot but express our deeply-felt relief for such an apparent solution and our thanks to those members of the Security Council of the United Nations who worked against time to restore the UNSCOM role in Iraq and to avoid further bloodshed.

Finally, like many others, I was delighted to hear that the BBC correspondent Alan Johnston had been released after more than three months in captivity.

I am relieved at the outcome that has resulted from this debate, as also at the evident effect of the extensive protests (although I do of course condemn most forcefully the outrages perpetrated in Strasbourg), for the proposed directive constitutes an intervention in competition for loading services in ports, although no action is required on the basis of the market’s structure, the way it operates or the results obtained from it.

I can only say I am relieved at the way the vote turned out a few moments ago given that we pressed Egypt so hard to conclude the negotiations on the association agreement.