Translation of "Erläuterungen geben" in English
Ich
werde
meinerseits
versuchen,
Ihnen
einige
nähere
Erläuterungen
zu
geben.
I
am
going
to
try,
in
turn,
to
give
you
some
clarifications.
Europarl v8
Herr
Tomlinson
möchte
Ihnen
zu
diesem
Punkt
einige
genauere
Erläuterungen
geben.
On
this
point,
Mr
Tomlinson
has
some
details
to
give
you.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
zwei
Erläuterungen
geben.
Mr
President,
I
should
like
to
clarify
two
points
in
connection
with
Amendments
Nos
1
and
2.
Europarl v8
Vielleicht
kann
die
Kommission
noch
einige
Erläuterungen
dazu
geben.
Perhaps
the
Commission
can
give
us
some
explanation.
Europarl v8
Sie
sollen
nach
Ansicht
der
Kommission
unerlässliche
Erläuterungen
geben.
The
aim
of
these
three
is
to
make
some
clarifications
which
the
Commission
considers
to
be
essential.
Europarl v8
Hierzu
möchte
ich
einige
Erläuterungen
geben.
I
shall
explain.
Europarl v8
Vielleicht
könnte
der
Kommissar
einige
Erläuterungen
dazu
geben.
It
would
help
if
we
could
have
some
clarification
from
the
Commissioner
on
that.
Europarl v8
Doch
ich
wollte
Ihnen
diese
Erläuterungen
trotzdem
geben.
All
the
same
I
wanted
to
make
that
point.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
könnten
Sie
dazu
noch
ein
paar
Erläuterungen
geben?
Could
you
explain
what
you
said,
Commissioner?
Europarl v8
Außerdem
können
sie
dem
Verwender
des
Formulars
die
nachstehenden
Erläuterungen
und
Anweisungen
geben.
In
addition,
they
may
provide
the
user
of
the
form
with
the
necessary
explanations
and
instructions
given
below.
DGT v2019
Gegebenenfalls
weitere
Kästchen
hinzufügen
und
weitere
Erläuterungen
geben.
Where
applicable
additional
boxes
are
to
be
added
and
further
explanations
are
to
be
provided.
DGT v2019
Die
folgenden
Erläuterungen
geben
einen
allgemeinen,
aber
keinesfalls
erschöpfenden
Überblick.
The
following
descriptions
provide
a
general,
though
not
exhaustive
overview
of
these.
TildeMODEL v2018
Können
Sie
dazu
einige
Erläuterungen
geben?
One
may
therefore
wonder
whether
some
degree
of
automatic
provision
might
not
have
made
the
system
more
credible
vis-à-vis
speculation.
EUbookshop v2
Dennoch
scheint
es
angemessen,
hier
einige
Klarstellungen
und
Erläuterungen
zu
geben.
Mr
President,
I
informed
the
Council
of
Parliament's
special
concern
about
the
food
aid
provisions.
EUbookshop v2
Er
kann
zu
der
wichtigen
Frage
von
Frau
Castle
einige
Erläuterungen
geben.
He
can
clarify
matters
in
connection
with
Mrs
Castle's
important
question.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Erläuterungen
geben
lediglich
Auskunft
zu
potentiellen
Detailfragen.
The
following
statements
just
give
answers
on
some
potential
detail
questions.
CCAligned v1
Die
Materialien
für
Anleiter
geben
Erläuterungen
zur
Umsetzung
des
modular
konzipierten
Qualifizierungsprogramms.
The
instruction
materials
offer
annotations
and
explanations
to
the
modular
structured
qualification
programme.
ParaCrawl v7.1