Translation of "Erkrankungen des bewegungsapparates" in English
Akute
-
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates:
bis
zu
6
Tage
behandeln.
Acute
musculo-skeletal
disorders:
treat
for
up
to
6
days.
ELRC_2682 v1
Chronische
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates:
Die
Behandlungsdauer
sollte
individuell
festgelegt
werden.
Chronic
musculo-skeletal
disorders:
Duration
of
treatment
should
be
decided
on
an
individual
basis.
ELRC_2682 v1
Akute
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates:
bis
zu
6
Tage
behandeln.
Acute
musculoskeletal
disorders:
treat
for
up
to
6
days.
ELRC_2682 v1
Das
Bad
ist
für
die
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
The
spa
is
suitable
for
the
treatment
of
musculoskeletal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Verstärkung
der
Gelenke
fuhrt
zur
Prävention
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
Timely
strengthening
joints
will
contribute
to
the
prevention
of
diseases
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Degenerative
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
werden
mit
Diskus
compositum
behandelt.
Degenerative
pathologies
of
the
musculoskeletal
system
are
treated
by
Diskus
compositum.
ParaCrawl v7.1
Schottische
Dusche
sind
Muskelschmerzen,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
Durchblutungsstörungen
und
Erschöpfung
angewendet.
Scottish
sprays
are
applied
to
muscle
pain,
musculoskeletal
diseases,
poor
blood
circulation
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Das
thermale
Wasser
hat
wohltuende
Wirkungen
bei
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
Its
thermal
water
has
beneficial
effects
on
disorders
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
bei
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
die
betroffenen
Strukturen
einwandfrei
zu
identifizieren.
When
treating
disorders
of
the
locomotor
system,
the
aim
is
to
clearly
identify
the
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Radon-Heilbad-Therapie
auf
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
konzentriert.
Radon
spa
therapy
focused
on
musculoskeletal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen
verursacht
durch
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
der
Muskeln
und
Weichteile.
Pain
caused
by
musculoskeletal
disorders
of
muscles
and
soft
tissues.
ParaCrawl v7.1
Das
thermale
mineralisierte
Wasser
hat
wohltuende
Wirkungen
bei
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
The
thermal
water
has
positive
effects
on
locomotive
organ
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfangreiche
medizinische
Betreuung
im
Bereich
der
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
We
offer
all-inclusive
medical
care
involving
musculoskeletal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Dies
schützt
vor
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
und
verbessert
die
körperliche
Leistungsfähigkeit.
This
can
prevent
musculoskeletal
disorders
and
improve
physical
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
stärkste
Zunahme
verzeichnen
psychosomatische
Erkrankungen
und
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
The
biggest
increase
is
to
be
seen
in
psychosomatic
and
musculoskeletal
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Das
Moor
wird
besonders
bei
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
empfohlen.
Mud
is
recommended
particularly
in
the
treatment
of
locomotor
organs.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
hier
vor
allem
die
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
geheilt.
There
are
mainly
illnesses
of
mobile
system
being
cured
here.
ParaCrawl v7.1
Dieses
lindert
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
und
chronischen
Entzündungen.
This
cures
illnesses
of
the
movement
apparatus
and
chronic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchen
ihre
besonders
Patienten
mit
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
und
des
Nervensystems
.
They
visit
their
particularly
patients
with
diseases
of
the
musculoskeletal
system
and
the
nervous
system
.
ParaCrawl v7.1
Relief
bei
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
und
der
Gelenke
bringen
Schlammpackungen
Einweg
Wabe.
Relief
in
diseases
of
the
musculoskeletal
system
and
joints
bring
mud
wraps
disposable
honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Ursachen
für
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
There
are
many
causes
of
diseases
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
medizinische
Untersuchung
für
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
in
unserer
Therme.
There
is
a
medical
examination
for
locomotive
disorders
in
our
Spa.
ParaCrawl v7.1
Bei
Menschen
mit
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
wurde
mit
MSM
ein
hoher
Wirkungsgrad
erzielt.
For
people
with
musculoskeletal
disorders,
a
high
efficiency
was
achieved
with
MSM.
ParaCrawl v7.1
Das
Thermalwasser
heilt
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
der
Atemwege
und
Kreislauf-System.
Thermal
water
cures
musculoskeletal
diseases,
respiratory
and
circulatory
system.
ParaCrawl v7.1
Shockwave-Therapie
wurde
fast
revolutionärer
Durchbruch
in
der
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
Shockwave
therapy
became
almost
a
revolutionary
breakthrough
in
the
treatment
of
diseases
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
stellen
zudem
die
häufigsten
Ursachen
dar
für
Frühinvalidisierungen.
Musculoskeletal
disorders
are
also
the
leading
cause
of
early
disability
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
ist
spezialisiert
auf
Sportverletzungen
und
kardiovaskulären
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates.
The
clinic
specializes
in
sports
injuries
and
cardiovascular
diseases
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Metacam
wird
zur
Linderung
von
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
angewendet.
Metacam
is
used
to
relieve
inflammation
and
pain
in
both
acute
and
chronic
musculo-skeletal
disorders.
EMEA v3
Loxicom
wird
bei
Hunden
angewendet,
um
Entzündungen
und
Schmerzen
bei
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
zu
lindern.
Loxicom
is
used
in
dogs
to
relieve
inflammation
and
pain
in
musculo-skeletal
disorders.
EMEA v3