Translation of "Erklärt am beispiel" in English
Virtuelle
Inbetriebnahme
erklärt
am
Beispiel
der
Bozhon
Precision
Industry
Technology.
Virtual
Commissioning
explained
using
the
Bozhon
Precision
Industry
Technology.
ParaCrawl v7.1
Das
bekannte
und
doch
so
fremde
Medium
Schnee
erklärt
am
Beispiel
Arlberg.
The
known
and
yet
unusual
snow
medium
is
explained
by
the
Arlberg,
as
an
example.
CCAligned v1
Dieser
Artikel
erklärt
am
Beispiel
von
FreeBSD,
wie
man
unter
Unix
druckt.
This
article
explains
printing
with
Unix,
using
FreeBSD
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Kurz
Erklärt
am
Beispiel
Golf:
Let's
use
golf
as
an
example:
CCAligned v1
Streeck
(1986,
22f.)
erklärt
dies
am
Beispiel
der
Automobilindustrie
mit
Bemühungen
der
Betriebsräte,
Arbeitgeber
zu
Ausbildungsaktivitäten
über
ihre
aktuellen
Bedürfnisse
hinaus
zu
veranlassen.
Moreover,
in
the
Federal
Republic,
vocational
training
policy
plays
a
large
role
in
party
politics.
EUbookshop v2
Unix
Printing
Basics
OnLamp.com,
Dru
LavigneDieser
Artikel
erklärt
am
Beispiel
von
FreeBSD,
wie
man
unter
Unix
druckt.
Unix
Printing
Basics
OnLamp.com,
Dru
LavigneThis
article
explains
printing
with
Unix,
using
FreeBSD
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Rupert
Ochsner,
Game
Director
bei
Beta
Film
München,
erklärt
am
Beispiel
von
Borgia
die
Transmedia-Strategie
des
Weltvertriebs.
Rupert
Ochsner,
game
director
at
Beta
Film
Munich,
will
use
the
example
of
Borgia
to
explain
transmedial
strategies
for
global
sales
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Das
Funktionsprinzip,
erklärt
am
Beispiel
eines
kompetitiven
Progesteron-Immunoassays,
ist
dabei
wie
folgt:
Das
bispezifische
Antikörperkonjugat,
bestehend
aus
einem
Anti-Progesteron-
und
einem
Anti-Ferrocenium-Antikörper,
und
das
Ferrocenium-Progesteron-Konjugat
werden
in
Puffer
gelöst.
In
this
connection,
the
function
principle,
explained
in
an
example
of
a
competitive
progesterone
immunoassay,
is
as
follows:
the
bispecific
antibody
conjugate
consisting
of
an
anti-progesterone
antibody
and
an
anti-ferrocenium
antibody,
and
the
ferrocenium-progesterone
conjugate
are
dissolved
in
a
buffer.
EuroPat v2
Die
Maximalprojekttechnik
arbeitet
mit
Varianten
und
Optionen,
hier
erklärt
am
Beispiel
eines
Förderbands:
Zunächst
wird
als
Maximalprojekt
beispielsweise
ein
Förderband
entwickelt,
das
sämtliche
Bearbeitungsschritte
beinhaltet,
die
vom
Kunden
gewünscht
werden
könnten
–
mögliche
unterschiedliche
Bearbeitungsstationen,
Grob-
und
Feinbearbeitung,
Laufrichtung
nach
vorn
und
hinten
und
weitere
Details.
The
“maximum
project
technique”
works
with
variants
and
options,
explained
with
the
example
of
a
conveyor
belt:
first,
a
“maximum
project”
of
a
conveyor
belt
is
planned
that
contains
every
process
step
a
customer
could
possibly
desire
–
various
work
stations,
rough
and
fine
machining,
forward
and
backward
running
direction,
and
additional
details.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Freiseisen,
Strategisches
Marketing
Perfect
Welding
bei
Fronius
International,
erklärte
am
Beispiel
der
Business
Unit
Perfect
Welding,
wie
dies
in
der
Praxis
funktionieren
kann:
Das
Geschäftsmodell,
das
Fronius
gewählt
hat,
stellt
die
Kundennähe
in
den
Mittelpunkt.
Bernhard
Freiseisen
from
the
Strategic
Marketing
department
of
the
Business
Unit
Perfect
Welding
at
Fronius
International
explained
the
form
that
this
can
take
in
reality,
using
his
own
business
unit
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Herr
Greenwell
erklärte
dies
am
Beispiel
des
chilenischen
Generals
Augusto
Pinochet:
„Wir
haben
eine
Situation,
in
der
Staatsoberhäupter
nicht
mehr
voraussetzen
können,
dass
sie
aufgrund
der
Tatsache,
ein
Staatsoberhaupt
zu
sein,
nicht
mehr
der
Strafgesetzgebung
unterliegen.
He
gave
an
example
of
Chilean
General
Augusto
Pinochet.
He
said,
"We
are
reaching
a
stage
where
heads
of
state
can't
assume
that
by
virtue
of
the
fact
that
they
are
heads
of
state
that
they
won't
be
subject
to
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
für
internationale
Angelegenheit
der
Europäischen
Kulturstiftung,
B.
John
Zavrel,
erklärte,
am
Beispiel
der
Landeshauptstadt
sollte
sich
vor
allem
die
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz
in
Berlin
orientieren.
He
is
preparing
an
exhibition
catalog
for
this
occasion.
The
director
for
international
relations
of
the
European
Art
Foundation,
B.
John
Zavrel
commented
that
the
example
of
the
state
capital
should
be
above
all
followed
by
the
Foundation
of
Prussian
Cultural
Property.
ParaCrawl v7.1
Herr
Greenwell
erklärte
dies
am
Beispiel
des
chilenischen
Generals
Augusto
Pinochet:
"Wir
haben
eine
Situation,
in
der
Staatsoberhäupter
nicht
mehr
voraussetzen
können,
dass
sie
aufgrund
der
Tatsache,
ein
Staatsoberhaupt
zu
sein,
nicht
mehr
der
Strafgesetzgebung
unterliegen.
He
gave
an
example
of
Chilean
General
Augusto
Pinochet.
He
said,
"We
are
reaching
a
stage
where
heads
of
state
can't
assume
that
by
virtue
of
the
fact
that
they
are
heads
of
state
that
they
won't
be
subject
to
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärte
am
Beispiel
des
deutschen
Ökonoms
und
Sozialphilosophs
Wilhelm
Röpke,
der
die
Nationalsozialisten
bekämpft
hatte
und
dann
aus
Deutschland
fliehen
musste,
dass
es
oft
die
Intellektuellen
seien,
die
zuerst
das
Land
verlassen.
He
illustrated
the
fact
that
the
ones
to
leave
a
country
first
are
often
its
intellectuals
by
means
of
the
example
of
the
German
economist
and
social
philosopher
Wilhelm
Röpke,
who
fought
the
national
socialists
and
then
had
to
flee
from
Germany.
ParaCrawl v7.1